<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="lbl_other_options">Остале опције</string>
    <string name="lbl_last_played">"Последње гледано "</string>
    <string name="lbl_directed_by">Режија</string>
    <string name="lbl_ends">завршава се у</string>
    <string name="lbl_min">" мин"</string>
    <string name="lbl_runs">У току</string>
    <string name="lbl_watched">Гледано</string>
    <string name="lbl_favorite">Омиљено</string>
    <string name="lbl_seasons">Сезоне</string>
    <string name="lbl_series">Серије</string>
    <string name="lbl_item">Ставка</string>
    <string name="lbl_items">Ставке</string>
    <string name="lbl_trailers">Трејлери</string>
    <string name="lbl_specials">Специјали</string>
    <string name="lbl_chapters">Поглавља</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Глумци/Екипа</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Не могу да откажем снимање</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Снимање отказано</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Не могу да направим запис</string>
    <string name="msg_set_to_record">Програм постављен за снимање</string>
    <string name="lbl_record">Сними</string>
    <string name="lbl_record_series">Сними серије</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Откажи серије</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Откажи снимање</string>
    <string name="lbl_cancel">Откажи</string>
    <string name="lbl_play">Пусти</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Измешај све</string>
    <string name="lbl_play_all">Пусти све</string>
    <string name="lbl_other">Остало</string>
    <string name="lbl_tv_series">ТВ серије</string>
    <string name="lbl_movies">Филмови</string>
    <string name="lbl_collections">Колекције</string>
    <string name="lbl_other_channels">Остали канали</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Омиљени канали</string>
    <string name="lbl_coming_up">Ускоро</string>
    <string name="lbl_favorites">Омиљено</string>
    <string name="lbl_by_name">По називу</string>
    <string name="lbl_latest">Најновије</string>
    <string name="msg_not_implemented">" није уграђено"</string>
    <string name="lbl_search">Претрага</string>
    <string name="lbl_genres">Жанрови</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_suggested">Препоручено</string>
    <string name="lbl_by_letter">По слову</string>
    <string name="lbl_views">Прегледи</string>
    <string name="lbl_on_now">Сада</string>
    <string name="lbl_next_up">Следи</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Настави гледање</string>
    <string name="lbl_settings">Поставке</string>
    <string name="chapters">Поглавља</string>
    <string name="settings_title">Поставке</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Максимални проток</string>
    <string name="pref_playback">Пуштање</string>
    <string name="byletter_letters">АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="btn_cancel">Откажи</string>
    <string name="loading">Учитавам…</string>
    <string name="video_error_unknown_error">Не могу да учитам видео</string>
    <string name="lbl_yes">Да</string>
    <string name="lbl_no">Не</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Пусти трејлер(е)</string>
    <string name="lbl_trailer">"Трејлер "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">&lt;Непознато&gt;</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Грешка приликом репродукције видео записа - "</string>
    <string name="lbl_none">Ниједан</string>
    <string name="lbl_recordings">Снимци</string>
    <string name="lbl_videos">Видео</string>
    <string name="lbl_people">Особе</string>
    <string name="lbl_sd">СД</string>
    <string name="lbl_upcoming">Предстојећи</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Аутентикација</string>
    <string name="pref_default_rating">Подразумевани тип оцене</string>
    <string name="lbl_tomatoes">Парадајзи</string>
    <string name="lbl_stars">Звездице</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Завршава се у %1$s</string>
    <string name="lbl_sign_in">Молимо пријавите се</string>
    <string name="just_one">Само овај</string>
    <string name="turn_off">Искључите ову опцију</string>
    <string name="audio_error">Није могуће репродуковати аудио %1$s</string>
    <string name="msg_no_items">Нема ставки за репродукцију</string>
    <string name="subtitle_error">Није могуће одабрати титл</string>
    <string name="too_many_errors">Превише грешака. Одустајем</string>
    <string name="player_error">Дошло је до грешке плејера. Покушаћу поново…</string>
    <string name="seek_error">Немогућа је претрага</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Учитај претходних %1$d сати\?</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Учитај следећих %1$d сати\?</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Учитајте податке водича</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Ова епизода недостаје у вашој библиотеци. Репродукција ће се зауставити.</string>
    <string name="episode_missing_message">Ова епизода недостаје у вашој библиотеци. Да ли бисте желели да га прескочите и наставите на следећи\?</string>
    <string name="episode_missing">Недостаје епизода</string>
    <string name="no_player_message">Изгледа да немате инсталирану апликацију за видео. Ова опција захтева инсталирање независне апликације за репродукцију видео садржаја.</string>
    <string name="no_player">Нема плејера</string>
    <string name="mark_watched_message">Изгледа да ова ставка није репродукована колико траје. Означи као гледано\?</string>
    <string name="mark_watched">Означи као гледано</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Кбит/с</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Мбит/с</string>
    <string name="lbl_Reset">Ресетуј</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Притисните било које дугме на даљинском управљачу ТВ-а да бисте га доделили</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Дугме за запис титла</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Дугме за аудио запис</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Непознато (%1s)</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Вертикално (експериментално)</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Хоризонтално</string>
    <string name="grid_direction">Смер мреже</string>
    <string name="pref_device_model">Модел уређаја</string>
    <string name="pref_app_theme">Тема апликације</string>
    <string name="watch_now">Гледај сада</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Трајање тајмера за следеће снимање</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Колико треба чекати пре репродукције следеће ставке</string>
    <string name="pref_about_title">О</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Класично смарагдно</string>
    <string name="pref_theme_dark">Тамно (подразумевано)</string>
    <string name="lbl_my_media">Моји медији</string>
    <string name="lbl_image_size">Величина слике</string>
    <string name="lbl_image_type">Тип слике</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Постави омиљено на почетку</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Позадине кодиране у боји</string>
    <string name="lbl_hd_programs">HD програми</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Емитовање уживо</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Понови епизоде</string>
    <string name="lbl_premieres">Премијере</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d од %2$d канала</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">за следећих %1$d сати</string>
    <string name="lbl_new_only">Само нове</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Нове епизоде</string>
    <string name="lbl_news">Нове</string>
    <string name="lbl_song_title">Назив песме</string>
    <string name="lbl_album_name">Назив албума</string>
    <string name="lbl_next_episode">Следећа епизода</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Претходна епизода</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Још оваквих</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Настави пред пуштање</string>
    <string name="lbl_resume_from">Настави од %1$s</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Број канала</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Последње репродуковано</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Прикажи индикаторе за</string>
    <string name="lbl_sort_by">Сортирај по</string>
    <string name="lbl_premiere">Премијера</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Гости</string>
    <string name="lbl_on_schedule">На време</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Било када</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Снимци серија</string>
    <string name="lbl_save">Сачувај</string>
    <string name="msg_settings_updated">Подешавања су ажурирана</string>
    <string name="lbl_series_settings">Подешавања серије</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Ова емисија НЕЋЕ бити снимљена</string>
    <string name="lbl_schedule">Закажи</string>
    <string name="lbl_live">Уживо</string>
    <string name="lbl_new">Ново</string>
    <string name="lbl_repeat">Понови</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Скорашњи снимци</string>
    <string name="lbl_kids">Дечији</string>
    <string name="lbl_sports">Спорт</string>
    <string name="no_program_data">&lt;Подаци о програму нису доступни&gt;</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Снимити целу серију\?</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Само овај пут</string>
    <string name="lbl_select_date">Изаберите датум</string>
    <string name="lbl_in_x_days">За %d дана</string>
    <string name="desc_premieres">Покажите ред нових пилота епизода за било коју серију коју гледате</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Прикажите премијере сезоне током прегледа</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Пребацивање брзине освежавања</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Прикажи позадину током прегледавања</string>
    <string name="lbl_open">Отвори</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Репродукуј следеће</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Очистите ред</string>
    <string name="btn_got_it">Разумем</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Изаберите запис титла</string>
    <string name="lbl_audio_track">Изаберите аудио запис</string>
    <string name="lbl_zoom">Зум</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Захтева способан хардвер</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Bitstream Dolby Digital звук</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Нове премијере</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Аутоматска листа за репродукцију омиљених и вољених песама</string>
    <string name="msg_item_added">" ставка је додата"</string>
    <string name="lbl_delete">Обриши</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Тренутни микс</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Иди на пуштено сада</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Уклони из реда</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Репродукуј одавде</string>
    <string name="lbl_now_playing">Пуштено сада</string>
    <string name="lbl_prev_item">Претходна ставка</string>
    <string name="lbl_next_item">Следећа ставка</string>
    <string name="lbl_open_album">Отвори албум</string>
    <string name="lbl_open_artist">Отвори уметника</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Додај у ред чекања</string>
    <string name="msg_items_added">" ставка је додата"</string>
    <string name="lbl_playlists">Листа за пуштање</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Прикажите увод и прегледе пре репродукције филма када их сервер омогући</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Биоскопски режим</string>
    <string name="lbl_episodes">Епизоде</string>
    <string name="lbl_album">Албум</string>
    <string name="lbl_songs">Песме</string>
    <string name="lbl_song">Песма</string>
    <string name="lbl_artists">Извођачи</string>
    <string name="lbl_albums">Албуми</string>
    <string name="lbl_programs">Програми</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Директни пренос ТВ уживо</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Грешка при стримовању ТВ-а уживо. Покушаћу поново…</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">ТВ уживо</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">Снимљен ТВ програм</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">ТВ водич уживо</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Нема доступних снимака</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Спајање титлова са видеом може потрајати пар минута. Будите стрпљиви…</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Није могуће учитати титл</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Учитавам титлове…</string>
    <string name="lbl_filters">Филтери</string>
    <string name="lbl_ended">ЗАВРШЕНА</string>
    <string name="lbl__continuing">НАСТАВЉА СЕ</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Прикажи поставке</string>
    <string name="lbl_starting_with">почев од оних чије име почиње са</string>
    <string name="lbl_rating">Оцена</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Оцена критичара</string>
    <string name="lbl_premier_date">Датум премијере</string>
    <string name="lbl_date_added">Датум додавања</string>
    <string name="lbl_name">Име</string>
    <string name="lbl_from">од</string>
    <string name="lbl_sorted_by">сортирано по</string>
    <string name="lbl_all_items">Све ставке</string>
    <string name="lbl_showing">Приказује се</string>
    <string name="desc_debug">Наведите додатне информације за отклањање грешака</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Опције за отклањање грешака</string>
    <string name="lbl_goto_series">Иди на серију</string>
    <string name="lbl_audio_output">Аудио излаз</string>
    <string name="pref_audio_compat">Споји у стерео звук</string>
    <string name="pref_audio_direct">Директна репродукција</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Јесте ли сигурни да желите да откажете ЦЕЛУ СЕРИЈУ\?</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Опције понављања</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Само нове епизоде</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Сними било када</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Сними на било којем каналу</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Сличне ставке у вашој библиотеци</string>
    <string name="lbl_end_padding">Заврши са испуњавањем</string>
    <string name="lbl_program_ended">Програм се завршио</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Започни са испуњавањем</string>
    <string name="msg_will_record">Биће снимљено</string>
    <string name="msg_recording_now">Снима се управо</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Укључи се на канал</string>
    <string name="lbl_on">На</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Сутра</string>
    <string name="lbl_today">Данас</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Учитај канале "</string>
    <string name="lbl_unwatched">Није гледано</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Нема ставки за репродукцију</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">од %1$s</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s од %2$s</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Додај као омиљено</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Уклони омиљено</string>
    <string name="lbl_mark_played">Означи као погледано</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Означи као непогледано</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Репродукуј прво негледано</string>
    <string name="lbl_search_hint">Претражи текст (изаберите за тастатуру)</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Ставите у ред све наредне епизоде</string>
    <string name="lbl_empty">Празно</string>
    <string name="lbl_no_items">Нема ставки</string>
    <string name="msg_cannot_play">Ова ставка се не може репродуковати</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Тренутно није могуће репродуковати ову ставку</string>
    <string name="lbl_never">Никада</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Није могуће репродуковати овај видео формат</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Администратор је тренутно ограничио репродукцију ове ставке</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Репродукција тренутно није дозвољена</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Учитавање…</string>
    <string name="lbl_born">"Рођен "</string>
    <string name="lbl_ok">У реду</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Унесите адресу сервера (ИП или назив домена / машине)</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Унесите адресу сервера</string>
    <string name="lbl_pause">Паузирај</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Током репродукције</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Док претражујете</string>
    <string name="lbl_always">Увек</string>
    <string name="pref_clock_display">Прикажи сат</string>
    <string name="login_username_field_empty">Корисничко име не може бити празно</string>
    <string name="login_server_unavailable">Немогуће је повезати се са сервером</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Неважеће корисничко име и/или лозинка</string>
    <string name="login_authenticating">Аутентификација…</string>
    <string name="server_field_empty">Адреса не може да буде празна</string>
    <string name="server_connection_failed">Немогуће је повезати се са сервером</string>
    <string name="server_connecting">Повезујем се на %1$s</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Користите сличице при приказивању епизода</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Користи последњег активног корисника</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Недавно коришћени</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Увек прикажи екран за пријављивање</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Онемогући</string>
    <string name="auto_sign_in">Аутоматско пријављивање</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Дајте предност сличицама серије</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Када је одгледано</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Прикажи индикаторе за одгледано</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfin захтева сервер за повезивање. Посетите нашу документацију на docs.jellyfin.org или скенирајте QR код да бисте започели са Jellyfin-ом.</string>
    <string name="login_help_title">Потребна Вам је помоћ\?</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Унесите адресу сервера</string>
    <string name="discovered_servers_empty">Није пронађен ниједан сервер на локалној мрежи.</string>
    <string name="discovered_servers_title">Откривени сервери</string>
    <string name="lbl_hidden">Сакривено</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Напредне и експерименталне функције</string>
    <string name="pref_developer_link">Опције програмера</string>
    <string name="image_size_large">Велике</string>
    <string name="image_size_medium">Средње</string>
    <string name="image_size_small">Мале</string>
    <string name="image_type_banner">Банер</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Сличица</string>
    <string name="enable_smart_view_description">Паметни екран приказује релевантне ставке уместо мреже</string>
    <string name="enable_smart_view">Омогућите паметни екран</string>
    <string name="lbl_sign_out">Одјава</string>
    <string name="lbl_remove">Уклони</string>
    <string name="lbl_server">Сервер</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s у %2$s</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Последња употреба дана %1$s у %2$s</string>
    <string name="lbl_remove_server">Уклони сервер</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Захтева пријаву код следеће употребе</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Уклони налог</string>
    <string name="lbl_remove_users">Ово ће такође уклонити све повезане кориснике</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Управљање серверима</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">SSL руковање није успело</string>
    <string name="server_issue_timeout">Веза је истекла</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Сервер користи неподржану верзију %1$s Молимо Вас надоградите на %2$s или новију</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">Сервер користи верзију %1$s која није подржана</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Није могуће утврдити верзију сервера</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Серверски софтвер је некомпатибилан</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Повезивање није успело</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Величина текста</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Прикажи црну позадину иза титлова</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Омогућите позадину</string>
    <string name="searchable_settings_description">Медији</string>
    <string name="searchable_hint">Претражи Jellyfin</string>
    <string name="home_section_i">Почетна секција %1$d</string>
    <string name="home_section_none">Ниједан</string>
    <string name="home_section_livetv">Телевизија уживо</string>
    <string name="home_section_next_up">Следеће</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Активини снимци</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Настави са слушањем</string>
    <string name="home_section_resume">Настави са гледањем</string>
    <string name="home_section_library_small">Моји медији (мали)</string>
    <string name="home_section_library">Моји медији</string>
    <string name="home_section_latest_media">Недавно додати медији</string>
    <string name="home_sections">Почетна секција</string>
    <string name="home_prefs">Почетна страна</string>
    <string name="license_license">Лиценца</string>
    <string name="license_author">Аутор</string>
    <string name="license_repository">Репозиторијум</string>
    <string name="license_website">Веб-сајт</string>
    <string name="license_artifact">Артефакт</string>
    <string name="license_version">Верзија</string>
    <string name="license_description">Опис</string>
    <string name="licenses_link_description">Погледај лиценце за библиотеке коришћене од стране апликације Jellyfin</string>
    <string name="licenses_link">Лиценце</string>
    <string name="select_version">Верзија</string>
    <string name="advanced_settings">Напредна подешавања</string>
    <string name="always_authenticate_description">Укључивањем ове функције онемогућује се аутоматско пријављивање</string>
    <string name="always_authenticate">Увек питај за податке</string>
    <string name="alphabetical">Абецедно</string>
    <string name="last_use">Најскорије коришћен</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Ово је експериментална функција. Подршка није обезбеђена.</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s-%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_on_channel">На %1$s</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">На било којем каналу</string>
    <string name="lbl_record_all">Снимиће све епизоде</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Снимиће само нове епизоде</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Почиње по распореду и завршава се по распореду</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Почиње по распореду и завршава %1$s након распореда</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Почиње %1$s раније и завршава се по распореду</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Почиње %1$s раније и завршава се %2$s након распореда</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Без сличица</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">Са сличицама</string>
    <string name="lbl_episode_range">Е%1$d-%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">Е%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">С%1$d</string>
    <string name="lbl_special">Специјално</string>
    <string name="help">Помоћ</string>
    <string name="add_user">Додај налог</string>
    <string name="who_is_watching">Ко гледа\?</string>
    <string name="no_user_warning">Не можемо пронаћи корисника! 
\nДодајте новог корисника притиском на дугме \"Додај корисника\".</string>
    <string name="welcome_content">Повежите се са вашим сервером да бисте започели.</string>
    <string name="welcome_title">Добродошли у Jellyfin!</string>
    <string name="saved_servers">Сачувани сервери</string>
    <string name="press_to_close">Притисните да затворите</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin захтева дозволе за мрежу да би функционисао</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Утишана Љубичаста</string>
    <string name="lbl_switch_user">Промени налог</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Повезивање са сервером није успело, покушано са следећих адреса:%1$s</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Прикажи инфо о следећем видео снимку</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="lbl_fit">Нормално</string>
    <string name="lbl_stretch">Развући</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Аутоматско исецање</string>
    <string name="lbl_community_rating">Оцена заједнице</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Брзина репродукције</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Звук ноћни мод (експериментално)</string>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="one">Један</item>
        <item quantity="few">Неколико</item>
        <item quantity="other">Други</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">Боја титла</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">Боја позадине титла</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Боја ивице титла</string>
    <string name="image_type_poster">Постер</string>
    <string name="image_size_smallest">Најмање</string>
    <string name="pref_external_player">Користи екстерни плејер</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Профил квалитета</string>
    <string name="continue_listening">Настави Слушање</string>
    <string name="image_size_xlarge">Огромно</string>
    <string name="color_darkgrey">Тамно сиво</string>
    <string name="color_red">Црвено</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Кашњење титла</string>
    <string name="color_white">Бело</string>
    <string name="color_cyan">Љубичасто</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Додатни делови</string>
    <string name="pref_theme">Теме</string>
    <string name="pref_libraries_description">Измени како се приказују библиотеке</string>
    <string name="lbl_home">Поечетни Екран</string>
    <string name="color_yellow">Жуто</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Када има преосталих епизода</string>
    <string name="color_pink">Ружичасто</string>
    <string name="pref_libraries">Библиотеке</string>
    <string name="lbl_runtime">Време гледања</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Насумично</string>
    <string name="color_blue">Плаво</string>
    <string name="pref_customization">Прилагођавање</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">Аутоматска јечина излазног звука</string>
    <string name="pref_show_backdrop_description">Промени позадну на одабраним стварима</string>
    <string name="pref_home_description">Подеси одељак одгледано</string>
    <string name="pref_login">Улогуј се</string>
    <string name="state_disabled">Искључено</string>
    <string name="pref_login_description">Сервери,налози,аутоматска пријава</string>
    <string name="color_black">Црно</string>
    <string name="color_green">Зелено</string>
    <string name="pref_accounts">Налози</string>
    <string name="pref_browsing">Претрага</string>
    <string name="sort_accounts_by">Сортирај налоге по</string>
    <string name="pref_behavior">Понашање</string>
    <string name="pref_customization_description">Теме,почетни екран,ремапирање</string>
    <string name="lbl_latest_in">Недавно додато у</string>
    <string name="because_you_watched">Јер сте гледали</string>
</resources>