<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="watch_now">Skatīties tagad</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Nākamais taimera ilgums</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Cik ilgi gaidīt pirms nākamā vienuma atskaņošanas</string>
    <string name="pref_about_title">Par</string>
    <string name="lbl_my_media">Mana Multvide</string>
    <string name="lbl_image_size">Attēla Lielums</string>
    <string name="lbl_image_type">Attēla Veids</string>
    <string name="lbl_hd_programs">HD Programmas</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Tiešraides</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Atkārtotas Epizodes</string>
    <string name="lbl_premieres">Pirmizrādes</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Jaunas Epizodes</string>
    <string name="lbl_new_only">Tikai Ziņas</string>
    <string name="lbl_news">Ziņas</string>
    <string name="lbl_song_title">Dziesmas Nosaukums</string>
    <string name="lbl_album_name">Albuma nosaukums</string>
    <string name="lbl_next_episode">Nākamā Epizode</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Iepriekšējā Epizode</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Vairāk Kā Šis</string>
    <string name="lbl_resume_from">Turpināt no %1$s</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Kanāla Skaitlis</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Pēdējais Atskaņots</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Rādīt Indikātorus Priekš</string>
    <string name="lbl_sort_by">Kārtot pēc</string>
    <string name="lbl_premiere">Pirmizrāde</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Viesu Zvaigznes</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Jebkurā Laikā</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Sēriju Ieraksti</string>
    <string name="lbl_save">Saglabāt</string>
    <string name="msg_settings_updated">Iestatījumi atjaunoti</string>
    <string name="lbl_series_settings">Sēriju Iestatījumi</string>
    <string name="lbl_live">Tiešsaistes</string>
    <string name="lbl_new">Jauns</string>
    <string name="lbl_repeat">Atkārtot</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Nesenie Ieraksti</string>
    <string name="lbl_kids">Bērnu</string>
    <string name="lbl_sports">Sports</string>
    <string name="no_program_data">&lt;Nav Pieejami Programmas Dati&gt;</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Ierakstīt visas sērijas\?</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Tikai šoreiz</string>
    <string name="lbl_select_date">Izvēlies Datumu</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Rādīt sezonas pirmizrādes pārlūkošanas laikā</string>
    <string name="lbl_open">Atvēŗt</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Notīrīt Rindu</string>
    <string name="btn_got_it">Sapratu</string>
    <string name="lbl_zoom">Pietuvināts</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Vajadzīga atbalstoša aparatūra</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Bit-straumēt Dolby Digital audio</string>
    <string name="msg_item_added">" vienums pievienots"</string>
    <string name="lbl_delete">Izdzēst</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Noņemt no Rindas</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Atskaņot no Šejienes</string>
    <string name="lbl_now_playing">Pašlaik Atskaņo</string>
    <string name="lbl_prev_item">Iepriekšējais Vienums</string>
    <string name="lbl_next_item">Nākamais Vienums</string>
    <string name="lbl_open_album">Atvēŗt Albumu</string>
    <string name="lbl_open_artist">Atvēŗt Izpildītāju</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Pievienot Rindai</string>
    <string name="msg_items_added">" vienumi pievienoti"</string>
    <string name="lbl_playlists">Atskaņošanas Saraksti</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Rādīt ievadus un priekškatījumus pirms filmu atskaņošanas, kad iespējots serverī</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Teātra Režīms</string>
    <string name="lbl_episodes">Epizodes</string>
    <string name="lbl_album">Albums</string>
    <string name="lbl_songs">Dziesmas</string>
    <string name="lbl_song">Dziesma</string>
    <string name="lbl_artists">Izpildītāji</string>
    <string name="lbl_albums">Albumi</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Kļūda straumējot tiešsaistes TV. Atkārtosim…</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">Tiešsaistes TV</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">Ierakstītais TV</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Tiešsaistes TV Ceļvedis</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Nav Pieejami Ieraksti</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Neizdevās ielādēt subtitrus</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Subtitri lādējas…</string>
    <string name="lbl_filters">Filtri</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Displeja Iestatījumi</string>
    <string name="lbl_starting_with">sākot ar tiem, kuru nosaukums sākas ar</string>
    <string name="lbl_rating">Reitings</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Kritiķu Reitings</string>
    <string name="lbl_premier_date">Pirmizrādes Datums</string>
    <string name="lbl_date_added">Pievienošanas Datums</string>
    <string name="lbl_name">Nosaukums</string>
    <string name="lbl_from">no</string>
    <string name="lbl_sorted_by">kārtoti pēc</string>
    <string name="lbl_all_items">Visi vienumi</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Atkļūdošanas Opcijas</string>
    <string name="lbl_goto_series">Iet uz Sēriju</string>
    <string name="lbl_audio_output">Audio Izeja</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Rīt</string>
    <string name="lbl_today">Šodien</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Ielādēt Kanālus "</string>
    <string name="lbl_unwatched">Neskatīts</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Nav atskaņojamu vienumu</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">no %1$s</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s no %2$s</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Pievienot Favorītu</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Noņemt Favorītu</string>
    <string name="lbl_mark_played">Atzīmēt Skatītu</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Atzīmēt Neskatītu</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Atskaņot Pirmo Neskatīto</string>
    <string name="lbl_search_hint">Meklēt tekstu (izvēlies priekš klaviatūras)</string>
    <string name="lbl_empty">Tukšs</string>
    <string name="lbl_no_items">Nav Vienumu</string>
    <string name="msg_cannot_play">Šo vienumu nevar atskaņot</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Nevar atskaņot šo vienumu šajā brīdī</string>
    <string name="lbl_never">Nekad</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Nevar atskaņot šo video formātu</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Administrātors ir ierobežojis atskaņošanu šim vienumam šajā brīdī</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Atskaņošana nav atļauta šajā brīdī</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Lādējas…</string>
    <string name="lbl_born">"Dzimis "</string>
    <string name="lbl_ok">Labi</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Lūdzu ievadi servera adresi (IP vai domēnu/datora nosaukumu)</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Ievadi Servera Adresi</string>
    <string name="lbl_yes">Jā</string>
    <string name="lbl_no">Nē</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Atskaņot Treileri(-us)</string>
    <string name="lbl_trailer">"Treileris "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">&lt;Nezināms&gt;</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Video atskaņošanas kļūda - "</string>
    <string name="lbl_none">Neviens</string>
    <string name="lbl_recordings">Ieraksti</string>
    <string name="lbl_videos">Video</string>
    <string name="lbl_people">Cilvēki</string>
    <string name="lbl_other_options">Citas Iespējas</string>
    <string name="lbl_last_played">"Pēdējoreiz Atskaņots "</string>
    <string name="lbl_runs">Garums</string>
    <string name="lbl_ends">Beidzas</string>
    <string name="lbl_min">" min"</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_watched">Skatītie</string>
    <string name="lbl_favorite">Favorīti</string>
    <string name="lbl_seasons">Sezonas</string>
    <string name="lbl_series">Sērijas</string>
    <string name="lbl_trailers">Treileri</string>
    <string name="lbl_specials">Speciālie</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Nevar atcelt ierakstu</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Ieraksts atcelts</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Nevar izveidot ierakstu</string>
    <string name="lbl_record">Ierakstīt</string>
    <string name="lbl_record_series">Ierakstīt Sēriju</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Atcelt Sēriju</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Atcelt Ierakstu</string>
    <string name="lbl_cancel">Atcelt</string>
    <string name="lbl_play_all">Atskaņot Visu</string>
    <string name="lbl_other">Cits</string>
    <string name="lbl_tv_series">TV Sērijas</string>
    <string name="lbl_movies">Filmas</string>
    <string name="lbl_collections">Kolekcijas</string>
    <string name="lbl_coming_up">Tālāk</string>
    <string name="lbl_favorites">Favorīti</string>
    <string name="lbl_by_name">Pēc Nosaukuma</string>
    <string name="lbl_latest">Jaunākais</string>
    <string name="msg_not_implemented">" nav ieviests"</string>
    <string name="lbl_search">Meklēt</string>
    <string name="lbl_genres">Žanri</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_suggested">Ieteiktie</string>
    <string name="lbl_by_letter">Pēc Burta</string>
    <string name="lbl_views">Skatījumi</string>
    <string name="lbl_next_up">Nākamais</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Turpini Skatīties</string>
    <string name="lbl_settings">Iestatījumi</string>
    <string name="chapters">Nodaļas</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Autentifikācija</string>
    <string name="settings_title">Iestatījumi</string>
    <string name="video_error_unknown_error">Neizdevās ielādēt video</string>
    <string name="pref_playback">Atskaņošana</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="btn_cancel">Atcelt</string>
    <string name="loading">Lādējas…</string>
    <string name="lbl_on_now">Tagad</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Krāsu Kodēti Foni</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Atsākt priekšrullīti</string>
    <string name="desc_premieres">Rādīt episožu pilotus katrai jaunai sērijai, ko jūs skatāties</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Atsvaidzināšanas Ātruma Pārslēdze</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Rādīt Fonu Pārlūkošanas Laikā</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Automātisks atskaņošanas saraksts no patīk saraksta un dziesmu favorītiem</string>
    <string name="lbl_chapters">Nodaļas</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Kanālu Favorīti</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Maksimālais Straumēšanas Bitu-pārraides ātrums</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Ierindot visas Nākamās Epizodes</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Pāriet uz Kanālu</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Novietot Favorītus Sākumā</string>
    <string name="lbl_on_schedule">Pēc Grafika</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Šī pārraide NETIKS ierakstīta</string>
    <string name="lbl_schedule">Grafiks</string>
    <string name="lbl_in_x_days">Pēc %d dienām</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Atskaņot Nākamo</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Jaunās Pirmizrādes</string>
    <string name="lbl_programs">Programmas</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Tieši Straumēt Tiešraides TV</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Iededzinātie subtitri var aizņemt pāris minūtes. Lūdzu esiet pacietīgi…</string>
    <string name="lbl_ended">BEIDZĀS</string>
    <string name="lbl__continuing">TURPINA</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Tikai Jaunas Epizodes</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Ierakstīt jebkurā laikā</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Ierakstīt jebkurā kanālā</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Līdzīgi Vienumi tavā Bibliotēkā</string>
    <string name="lbl_program_ended">Programma Beidzās</string>
    <string name="msg_will_record">Ierakstīs</string>
    <string name="msg_recording_now">Ieraksta Tagad</string>
    <string name="lbl_item">Vienums</string>
    <string name="lbl_items">Vienumi</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Jaukt Visu</string>
    <string name="msg_set_to_record">Programma uzstādīta ierakstīšanai</string>
    <string name="lbl_play">Atskaņot</string>
    <string name="lbl_other_channels">Citi Kanāli</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Tiešā Jaukšana</string>
    <string name="lbl_upcoming">Gaidāmā</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Lomas/Apkalpe</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Pāriet uz Pašlaik Atskaņoto</string>
    <string name="lbl_showing">Rāda</string>
    <string name="desc_debug">Padot papildus informāciju priekš atkļūdošanas</string>
    <string name="pref_audio_compat">Samiksēt uz Stereo</string>
    <string name="pref_audio_direct">Tieši</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Vai tu tiešām gribi atcelt šo VISU SĒRIJU\?</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Atkārtot Opcijas</string>
    <string name="lbl_directed_by">Režisēja</string>
    <string name="lbl_end_padding">Starpinājuma Beigas</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Starpinājuma Sākums</string>
    <string name="lbl_on">Ieslēgts</string>
    <string name="pref_theme_dark">Tumšais (Noklusējums)</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Klasiskais Smaragds</string>
    <string name="pref_app_theme">Lietotnes Tēma</string>
    <string name="lbl_Reset">Atiestatīt</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Nospied jebkuru pogu uz TV pults lai to pārkartētu</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Subtitru celiņa poga</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Audio celiņu poga</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Nezināms (%1s)</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Vertikāls (eksperimentāls)</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Horizontāls</string>
    <string name="pref_device_model">Ierīces Modelis</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="grid_direction">Režģa virziens</string>
</resources>