<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="btn_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="settings_title">Nastavenia</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="lbl_play_all">Prehrať všetko</string>
    <string name="lbl_other">Ostatné</string>
    <string name="lbl_tv_series">Seriály</string>
    <string name="lbl_movies">Filmy</string>
    <string name="lbl_favorites">Obľúbené</string>
    <string name="lbl_by_name">Podľa mena</string>
    <string name="lbl_latest">Nedávno pridané</string>
    <string name="lbl_search">Vyhľadávanie</string>
    <string name="lbl_genres">Žánre</string>
    <string name="lbl_next_up">Nasleduje</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Pokračovať v pozeraní</string>
    <string name="lbl_settings">Nastavenia</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Overenie</string>
    <string name="loading">Načítavanie…</string>
    <string name="video_error_unknown_error">Načítanie videa zlyhalo</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Titulky sa nedajú načítať</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Titulky sa načítajú…</string>
    <string name="lbl_filters">Filtre pre živú TV</string>
    <string name="lbl_ended">UKONČENÝ</string>
    <string name="lbl__continuing">POKRAČUJÚCI</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Predvoľby zobrazenia</string>
    <string name="lbl_rating">Hodnotenie</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Hodnotenie kritikov</string>
    <string name="lbl_premier_date">Dátum premiéry</string>
    <string name="lbl_date_added">Dátum pridania</string>
    <string name="lbl_name">Názov</string>
    <string name="lbl_from">z</string>
    <string name="lbl_sorted_by">zoradené podľa</string>
    <string name="lbl_all_items">Všetky položky</string>
    <string name="lbl_showing">Zobrazujem</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Nastavenia pre debug</string>
    <string name="lbl_goto_series">Prejsť na seriál</string>
    <string name="lbl_audio_output">Zvukový výstup</string>
    <string name="pref_audio_compat">Downmix na stereo</string>
    <string name="pref_audio_direct">Priamo</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Ste si naozaj istí, že chcete zrušiť CELÝ SERIÁL\?</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Nastavenie opakovania</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Len nové epizódy</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Nahrávať kedykoľvek</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Nahrávať na akomkoľvek kanále</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Podobné položky z vašej knižnice</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Nahrávanie pred programom</string>
    <string name="lbl_end_padding">Nahrávanie po programe</string>
    <string name="lbl_program_ended">Program skončil</string>
    <string name="msg_will_record">Bude sa nahrávať</string>
    <string name="msg_recording_now">Práve sa nahráva</string>
    <string name="lbl_on">Zapnúť</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Zajtra</string>
    <string name="lbl_today">Dnes</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Načítať kanály "</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">z %1$s</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s z %2$s</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Pridať k obľúbeným</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Odstrániť z obľúbených</string>
    <string name="lbl_search_hint">Hľadaný text (vyberte pre klávesnicu)</string>
    <string name="lbl_empty">Prázdny</string>
    <string name="lbl_no_items">Žiadne položky</string>
    <string name="lbl_never">Nikdy</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Administrátor obmedzil prehrávanie tejto položky v tejto dobe</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Prehrávanie nie je dovolené v tejto dobe</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Načítava sa…</string>
    <string name="lbl_born">"Narodený/á "</string>
    <string name="lbl_ok">Ok</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Zadajte prosím adresu serveru (IP alebo doména/názov zariadenia)</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Zadať adresu serveru</string>
    <string name="lbl_yes">Áno</string>
    <string name="lbl_no">Nie</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Prehrať trailer(y)</string>
    <string name="lbl_trailer">"Trailer "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">Neznáme</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Chyba pri prehrávaní videa - "</string>
    <string name="lbl_none">Žiadne</string>
    <string name="lbl_recordings">Nahrávky</string>
    <string name="lbl_videos">Videá</string>
    <string name="lbl_people">Osoby</string>
    <string name="lbl_other_options">Ostatné možnosti</string>
    <string name="lbl_directed_by">Réžia</string>
    <string name="lbl_ends">Končí o</string>
    <string name="lbl_min">" min"</string>
    <string name="lbl_runs">Dĺžka</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_favorite">Obľúbené</string>
    <string name="lbl_upcoming">Čoskoro</string>
    <string name="lbl_seasons">Série</string>
    <string name="lbl_series">Seriály</string>
    <string name="lbl_item">Položka</string>
    <string name="lbl_items">Položky</string>
    <string name="lbl_trailers">Trailery</string>
    <string name="lbl_specials">Bonusový materiál</string>
    <string name="lbl_chapters">Kapitoly</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Obsadenie a štáb</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Nie je možné zrušiť nahrávku</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Nahrávanie zrušené</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Nie je možné vytvoriť nahrávku</string>
    <string name="msg_set_to_record">Program je nastavený na nahrávanie</string>
    <string name="lbl_record">Nahrať</string>
    <string name="lbl_record_series">Nahrané seriály</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Ukončiť seriál</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Zrušiť nahrávanie</string>
    <string name="lbl_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="lbl_play">Prehrať</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Zamiešať všetko</string>
    <string name="lbl_collections">Kolekcie</string>
    <string name="lbl_other_channels">Ostatné kanály</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Obľúbené kanály</string>
    <string name="lbl_coming_up">Už čoskoro</string>
    <string name="msg_not_implemented">" nie je implementované"</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_suggested">Odporúčané</string>
    <string name="lbl_by_letter">Po písmenách</string>
    <string name="lbl_views">Zobrazenie</string>
    <string name="lbl_on_now">Práve teraz</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Maximálny dátový tok</string>
    <string name="pref_playback">Prehrávanie</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Pre-roll pri obnovení prehrávania</string>
    <string name="lbl_image_size">Veľkosť obrázku</string>
    <string name="lbl_image_type">Typ obrázku</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Umiestniť obľúbené na začiatok</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Farebne označené pozadia</string>
    <string name="lbl_hd_programs">HD programy</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Živé vysielanie</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Opakovať epizódy</string>
    <string name="lbl_premieres">Premiéry</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Nové epizódy</string>
    <string name="lbl_new_only">Iba nové</string>
    <string name="lbl_news">Správy</string>
    <string name="lbl_song_title">Názov skladby</string>
    <string name="lbl_album_name">Názov albumu</string>
    <string name="lbl_next_episode">Nasledujúca epizóda</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Predchádzajúca epizóda</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Navrhované</string>
    <string name="lbl_resume_from">Pokračovať od %1$s</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Číslo kanálu</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Naposledy prehrávané</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Zobraziť indikátor pre</string>
    <string name="lbl_sort_by">Zoradiť podľa</string>
    <string name="lbl_premiere">Premiéra</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Hosťujúce hviezdy</string>
    <string name="lbl_on_schedule">Naplánované</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Kedykoľvek</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Nahrávky sérií</string>
    <string name="lbl_save">Uložiť</string>
    <string name="msg_settings_updated">Nastavenia aktualizované</string>
    <string name="lbl_series_settings">Nastavenia série</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Toto zobrazenie NEBUDE nahrávané</string>
    <string name="lbl_schedule">Naplánovať</string>
    <string name="lbl_live">Naživo</string>
    <string name="lbl_new">Nové</string>
    <string name="lbl_repeat">Opakovať</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Nedávne nahrávky</string>
    <string name="lbl_kids">Deti</string>
    <string name="lbl_sports">Športy</string>
    <string name="no_program_data">Žiadne dostupné programové dáta</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Nahrať celú sériu\?</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Len tentokrát</string>
    <string name="lbl_select_date">Vybrať dátum</string>
    <string name="lbl_in_x_days">Za %d dní</string>
    <string name="desc_premieres">Zobraziť riadok nových pilotných epizód pre každý seriál, ktorý pozeráte</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Zobraziť premiéry sérií seriálov</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Prepínanie obnovovacej frekvencie</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Zobraziť pozadia</string>
    <string name="lbl_open">Otvoriť</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Prehrať nasledujúcu</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Vymazať frontu</string>
    <string name="btn_got_it">Rozumiem</string>
    <string name="lbl_zoom">Priblíženie</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Vyžaduje schopný hardvér</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Bitstreamovať Dolby Digital zvuk</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Nové premiéry</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Automatický playlist obľúbených skladieb</string>
    <string name="msg_item_added">" položka pridaná"</string>
    <string name="lbl_delete">Vymazať</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Okamžitý mix</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Prejsť na práve prehrávané</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Odstrániť z fronty</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Spustiť odtiaľto</string>
    <string name="lbl_now_playing">Práve prehrávané</string>
    <string name="lbl_prev_item">Predchádzajúca položka</string>
    <string name="lbl_next_item">Nasledujúca položka</string>
    <string name="lbl_open_album">Otvoriť album</string>
    <string name="lbl_open_artist">Otvoriť interpreta</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Pridať do fronty</string>
    <string name="msg_items_added">" položky pridané"</string>
    <string name="lbl_playlists">Playlist</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Prehrať dostupné intrá a ukážky pred začatím filmu</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Kino režim</string>
    <string name="lbl_episodes">Epizódy</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_songs">Skladby</string>
    <string name="lbl_song">Skladba</string>
    <string name="lbl_artists">Interpreti</string>
    <string name="lbl_albums">Albumy</string>
    <string name="lbl_programs">Programy</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Priamy stream živej TV</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Chyba počas streamovania živej TV. Opakovanie pokusu…</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">Živá TV</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">TV nahrávky</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Programový sprievodca TV</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Žiadne dostupné nahrávky</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Vypaľovanie titulkov do obrazu. Môže to chvíľu trvať…</string>
    <string name="lbl_starting_with">začať s tými, ktorých meno začína s</string>
    <string name="desc_debug">Poskytnúť extra informácie pre debugovanie</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Naladiť na kanál</string>
    <string name="lbl_unwatched">Nepozreté</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Žiadne prehrateľné položky</string>
    <string name="lbl_mark_played">Označiť ako prehrané</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Označiť ako neprehrané</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Prehrať najskôr nepozreté</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Automatické prehrávanie nasledujúcej epizódy</string>
    <string name="msg_cannot_play">Táto položka sa nedá prehrať</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Túto položku nie je možne teraz prehrať</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Tento formát sa nedá prehrať</string>
    <string name="lbl_last_played">"Naposledy prehrané "</string>
    <string name="lbl_watched">Pozreté</string>
    <string name="lbl_my_media">Moje médiá</string>
    <string name="pref_about_title">Obsah</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Časový limit pre nasledujúcu položku</string>
    <string name="watch_now">Pozerať teraz</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Dĺžka čakania pred prehratím ďalšej položky</string>
    <string name="pref_app_theme">Téma aplikácie</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Klasická emeraldová</string>
    <string name="pref_theme_dark">Tmavá (predvolená)</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Vertikálne</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Horizontálne</string>
    <string name="grid_direction">Smer mriežky</string>
    <string name="pref_device_model">Model zariadenia</string>
    <string name="lbl_Reset">Obnoviť</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Stlačte akékoľvek tlačidlo na TV ovládači pre priradenie</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Tlačidlo titulkovej stopy</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Tlačidlo zvukovej stopy</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Neznámy (%1s)</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="no_player">Žiadny prehrávač</string>
    <string name="mark_watched_message">Zdá sa, že položka nebola prehratá celá. Aj tak označiť ako pozreté\?</string>
    <string name="mark_watched">Označiť ako pozreté</string>
    <string name="lbl_pause">Pozastaviť</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Končí o %1$s</string>
    <string name="lbl_sign_in">Prosím, prihláste sa</string>
    <string name="just_one">Len túto jednu</string>
    <string name="turn_off">Vypnúť túto možnosť</string>
    <string name="audio_error">Nie je možné spustiť zvuk %1$s</string>
    <string name="msg_no_items">Žiadne položky na prehranie</string>
    <string name="subtitle_error">Nie je možné vybrať titulky</string>
    <string name="too_many_errors">Príliš veľa chýb. Vzdávam sa</string>
    <string name="player_error">V prehrávači došlo k chybe. Prebehne ďalší pokus…</string>
    <string name="seek_error">Vyhľadávanie vo video nie je možné</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Načítať predchádzajúcich %1$d hodín\?</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Načítať ďalších %1$d hodín\?</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Načítať dáta programového sprievodcu</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Táto epizóda chýba vo vašej knižnici. Prehrávanie bude zastavené.</string>
    <string name="episode_missing_message">Táto epizóda chýba vo vašej knižnici. Chcete ju preskočiť a pokračovať nasledujúcou epizódou\?</string>
    <string name="episode_missing">Chýbajúca epizóda</string>
    <string name="no_player_message">Zdá sa, že nemáte nainštalovaný požadovaný prehrávač videa. Táto možnosť vyžaduje inštaláciu aplikácie tretej strany pre prehrávanie video obsahu.</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">ďalších %1$d hodín</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d z %2$d kanálov</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Vybrať titulky</string>
    <string name="lbl_audio_track">Vybrať zvukovú stopu</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Počas prehrávania</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Pri prehliadaní</string>
    <string name="lbl_always">Vždy</string>
    <string name="pref_clock_display">Zobraziť hodiny</string>
    <string name="pref_default_rating">Predvolený typ hodnotení</string>
    <string name="lbl_tomatoes">Rajčiny</string>
    <string name="lbl_stars">Hviezdy</string>
    <string name="login_username_field_empty">Používateľské meno nemôže byť prázdne</string>
    <string name="login_server_unavailable">Nedá sa pripojiť k serveru</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Neplatné používateľské meno a/alebo heslo</string>
    <string name="login_authenticating">Prebieha overovanie…</string>
    <string name="server_field_empty">Táto adresa nemôže byť prázdna</string>
    <string name="server_connection_failed">Nedá sa pripojiť na server</string>
    <string name="server_connecting">Pripájanie k %1$s</string>
    <string name="login_help_title">Potrebujete pomoc\?</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Zadajte adresu servera</string>
    <string name="discovered_servers_empty">Žiadne servery neboli nájdené na lokálnej sieti.</string>
    <string name="discovered_servers_title">Objavené servery</string>
    <string name="lbl_hidden">Skryté</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Pokročilé a experimentálne funkcie</string>
    <string name="pref_developer_link">Vývojárske možnosti</string>
    <string name="image_size_large">Veľký</string>
    <string name="image_size_medium">Stredný</string>
    <string name="image_size_small">Malý</string>
    <string name="image_type_banner">Banner</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Náhľad</string>
    <string name="enable_smart_view_description">Inteligentná obrazovka zobrazí relevantné položky namiesto mriežky</string>
    <string name="enable_smart_view">Povoliť inteligentnú obrazovku</string>
    <string name="lbl_sign_out">Odhlásiť</string>
    <string name="lbl_remove">Odstrániť</string>
    <string name="lbl_server">Server</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s na %2$s</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Naposledy použitý %1$s o %2$s</string>
    <string name="lbl_remove_server">Odstrániť server</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Odstrániť účet</string>
    <string name="lbl_remove_users">Týmto odstránite aj všetkých pridružené účty</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Spravovať servery</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Vyžaduje prihlásenie pri ďalšom použití</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfin vyžaduje server, ku ktorému sa môže pripojiť. Aby ste zistili, ako začať s Jellyfinom, prezrite si našu dokumentáciu na docs.jellyfin.org alebo nasnímajte QR kód.</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin vyžaduje sieťové povolenia k svojmu korektnému fungovaniu</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Tlmená fialová</string>
    <string name="lbl_switch_user">Zmeniť účet</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Použiť posledný aktívny účet</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Naposledy použité</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Vždy zobraziť prihlasovaciu obrazovku</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Zakázať</string>
    <string name="auto_sign_in">Automatické prihlásenie</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Použiť seriálové náhľady počas zobrazenia epizód</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Preferovať seriálové náhľady</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Keď je položka pozretá</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Zobraziť indikátor pozretia</string>
    <string name="press_to_close">Stlačením zavriete</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Začína načas a končí o %1$s neskôr</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Začína načas a končí načas</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Začína o %1$s skôr a končí načas</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Začína o %1$s skôr a končí o %2$s neskôr</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_on_channel">Na %1$s</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">Na akomkoľvek kanáli</string>
    <string name="lbl_record_all">Budú sa nahrávať všetky epizódy</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Budú sa nahrávať iba nové epizódy</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Bez náhľadu</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">S náhľadom</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
    <string name="lbl_special">Špeciál</string>
    <string name="help">Pomoc</string>
    <string name="add_user">Pridať účet</string>
    <string name="who_is_watching">Kto práve pozerá\?</string>
    <string name="no_user_warning">Nemohli sme nájsť žiadne účty!
\nPridajte nový účet stlačením tlačidla \"Pridať účet\".</string>
    <string name="welcome_content">Začnite pripojením sa k vašemu serveru.</string>
    <string name="welcome_title">Vitajte v Jellyfine!</string>
    <string name="saved_servers">Uložené servery</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Zobraziť informácie nasledujúceho videa</string>
    <string name="alphabetical">Abecedne</string>
    <string name="last_use">Naposledy použité</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Toto je experimentálna funkcia bez akejkoľvek podpory.</string>
    <string name="lbl_fit">Normálne</string>
    <string name="lbl_stretch">Roztiahnuť</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Automaticky orezať</string>
    <string name="advanced_settings">Pokročilé</string>
    <string name="always_authenticate_description">Povolením tejto funkcie zakážete automatické prihlasovanie</string>
    <string name="always_authenticate">Vždy vyžadovať prihlasovacie údaje</string>
    <string name="lbl_community_rating">Hodnotenie komunity</string>
    <string name="license_license">Licencia</string>
    <string name="license_author">Autor</string>
    <string name="license_repository">Repozitár</string>
    <string name="license_website">Webová stránka</string>
    <string name="license_artifact">Artefakt</string>
    <string name="license_version">Verzia</string>
    <string name="license_description">Popis</string>
    <string name="licenses_link_description">Zobrať licenciu knižníc použivaných aplikáciou Jellyfin</string>
    <string name="licenses_link">Licencia</string>
    <string name="select_version">Verzia</string>
    <string name="home_section_i">Sekcia Domov %1$d</string>
    <string name="home_section_none">Žiadne</string>
    <string name="home_section_livetv">Živá TV</string>
    <string name="home_section_next_up">Nasleduje</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Aktívne nahrávky</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Pokračovať v počúvaní</string>
    <string name="home_section_resume">Pokračovať v pozeraní</string>
    <string name="home_section_library_small">Moje médiá (malé)</string>
    <string name="home_section_library">Moje médiá</string>
    <string name="home_section_latest_media">Nedávno pridané médiá</string>
    <string name="home_sections">Sekcie obrazovky Domov</string>
    <string name="home_prefs">Domov</string>
    <string name="searchable_settings_description">Médiá</string>
    <string name="searchable_hint">Hľadať v Jellyfine</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Veľkosť textu</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Zobrazí čierne pozadie za titulkami</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Zobraziť pozadie</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">Spojenie SSL zlyhalo</string>
    <string name="server_issue_timeout">Čas pre pripojenie vypršal</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Verzia serveru %1$s už nie je podporovaná. Aktualizujte server na verziu %2$s alebo novšiu</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">Server používa verziu %1$s, ktorá nie je podporovaná</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Nebolo možné určiť verziu serveru</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Serverový softvér nie je kompatibilný</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Nedá sa pripojiť</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Nedá sa pripojiť na server. Vyskúšaná bola nasledujúca adresa: %1$s</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Prekódovanie je zakázané</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Prekódovanie je použité len v prípade potreby</string>
    <string name="pref_audio">Zvuk</string>
    <string name="pref_subtitles">Titulky</string>
    <string name="pref_video">Video</string>
    <string name="pref_playback_description">Video, titulky, živá tv, nasleduje</string>
    <string name="pref_customization_description">Témy, domov, zmena mapovania</string>
    <string name="pref_login_description">Servery, účty, automatické prihlásenie</string>
    <string name="pref_login">Prihlásenie</string>
    <string name="pref_libraries_description">Zmeniť spôsob, akým sa zobrazujú knižnice</string>
    <string name="pref_libraries">Knižnice</string>
    <string name="pref_home_description">Konfigurovať zobrazené sekcie</string>
    <string name="pref_theme">Téma</string>
    <string name="pref_browsing">Prechádzanie</string>
    <string name="pref_behavior">Chovanie</string>
    <string name="pref_accounts">Účty</string>
    <string name="sort_accounts_by">Zoradiť účty podľa</string>
    <string name="pref_customization">Prispôsobenie</string>
    <string name="pref_show_backdrop_description">Zmeniť obrázok pozadia na vybrané položky</string>
    <string name="home_section_resume_book">Pokračovať v čítaní</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Prepnúť náhodné prehrávanie</string>
    <string name="action_connect">Pripojiť</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Škálovať na zariadení</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Škálovať na TV</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Otvorte používateľské menu a choďte na sekciu rýchleho pripojenia</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Zadajte nasledujúci kód:</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Otvorte aplikáciu Jellyfin na svojom telefóne alebo webovom prehliadači a prihláste sa pomocou svojho účtu</string>
    <string name="login_other_options">Ostatné možnosti:</string>
    <string name="login_connect_to">Pripájanie sa k %1$s</string>
    <string name="input_password">Heslo</string>
    <string name="input_username">Používateľské meno</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Použiť rýchle pripojenie</string>
    <string name="action_use_password">Použiť heslo</string>
    <string name="action_login">Prihlásenie</string>
    <string name="state_disabled">Zakázané</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Oneskorenie tituliek</string>
    <string name="live_tv_preferences">Nastavenia pre živú TV</string>
    <string name="server_unsupported_notification">Tento server používa Jellyfin verziu %1$s, ktorá už nie je podporovaná. Prosím, aktualizujte Jellyfin na verziu %2$s alebo novšiu aby ste mohli naďalej používať túto aplikáciu.</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">Táto aplikácia je optimalizovaná pre televízory. Na iných zariadeniach odporúčame používať našu mobilnú aplikáciu.</string>
    <string name="image_size_xlarge">Extra veľké</string>
    <string name="image_size_smallest">Najmenšie</string>
    <string name="image_type_poster">Plagát</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Dodatočné časti</string>
    <string name="server_setup_incomplete">Nastavenie tohto servera nebolo dokončené. Pred prihlásením otvorte Jellyfin vo webovom prehliadači a dokončite nastavenie.</string>
    <string name="crash_report_toast">Ale nie! Niečo sa pokazilo, hlásenie chýb bolo odoslané na váš Jellyfin server.</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Logy budú zahrnuté v hláseniach chýb</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Logy nebudú zahrnuté v hláseniach chýb</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Zahrnúť logy</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Hlásenia chýb sa nebudú odosielať</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Hlásenia chýb budú zaslané na naposledy použitý server</string>
    <string name="pref_crash_reports">Odoslať hlásenia chýb na server</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Odoslať hlásenia chýb, vrátane logov</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Hlásenie chýb</string>
    <string name="episode_name_special">špeciál</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Kvalitatívne profily</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">Automaticky vyrovnáva hlasitosť zvuku</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Nočný zvukový mód (experimentálny)</string>
    <string name="color_green">Zelená</string>
    <string name="app_notification_beta">Aplikácia bola aktualizovaná na verziu %1$s
\nĎakujeme za účasť v Jellyfin Beta programe.</string>
    <string name="color_white">Biela</string>
    <string name="color_black">Čierna</string>
    <string name="color_darkgrey">Tmavošedá</string>
    <string name="color_red">Červená</string>
    <string name="color_blue">Modrá</string>
    <string name="color_yellow">Žltá</string>
    <string name="color_pink">Ružová</string>
    <string name="color_cyan">Tyrkysová</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">Vymazať položku</string>
    <string name="item_deleted">%1$s vymazaný</string>
    <string name="item_deletion_failed">Nie je možné vymazať %1$s</string>
    <string name="pref_enable_media_management">Povoliť správu medií</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">Zobraziť možnosti na správu medií počas prehliadania</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">Naozaj chcete odstrániť túto položku zo servera\? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</string>
    <string name="pref_screensaver">Šetrič obrazovky</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Zobrazovať šetrič obrazovky vstavaný v Jellyfine, dokým je aplikácia otvorená</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Spustiť šetrič obrazovky po</string>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">%1$s stopa</item>
        <item quantity="few">%1$s stopy</item>
        <item quantity="other">%1$s stôp</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$s minúte</item>
        <item quantity="few">%1$s minútach</item>
        <item quantity="other">%1$s minútach</item>
    </plurals>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Použiť vstavaný šetrič obrazovky</string>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="one">%1$s epizóda</item>
        <item quantity="few">%1$s epizódy</item>
        <item quantity="other">%1$s epizód</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%1$s sekunde</item>
        <item quantity="few">%1$s sekundách</item>
        <item quantity="other">%1$s sekundách</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$s hodine</item>
        <item quantity="few">%1$s hodinách</item>
        <item quantity="other">%1$s hodinách</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_latest_in">Nedávno pridané v knižnici %1$s</string>
    <string name="not_set">Nie je nastavené</string>
    <string name="lbl_album_artists">Interpreti albumu</string>
    <string name="enable_reactive_homepage">Povoliť reaktívnu domovskú stránku</string>
    <string name="disable_ui_mode_warning">Zakázať upozornenia na typ zariadenia</string>
    <string name="because_you_watched">Pretože ste pozerali %1$s</string>
    <string name="channels">Kanály</string>
    <string name="photo_albums">Fotoalbumy</string>
    <string name="photos">Fotky</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Keď zostávajú epizódy</string>
    <string name="lbl_runtime">Doba prehrávania</string>
    <string name="person_birthday_and_age">Narodenie %1$s (%2$d)</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="indicator_subtitles">Titulky pre nepočujúcich</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="ac3">DD</string>
    <string name="dca">DTS</string>
    <string name="eac3">DD+</string>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%1$s položka</item>
        <item quantity="few">%1$s položky</item>
        <item quantity="other">%1$s položiek</item>
    </plurals>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="one">%1$s film</item>
        <item quantity="few">%1$s filmy</item>
        <item quantity="other">%1$s filmov</item>
    </plurals>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="one">%1$s album</item>
        <item quantity="few">%1$s albumy</item>
        <item quantity="other">%1$s albumov</item>
    </plurals>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <plurals name="tv_series">
        <item quantity="one">%1$s seriál</item>
        <item quantity="few">%1$s seriály</item>
        <item quantity="other">%1$s seriálov</item>
    </plurals>
    <string name="clear_image_cache">Vymazať vyrovnávaciu pamäť obrázkov</string>
    <string name="clear_image_cache_content">Použité: %1$s</string>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%1$s skladba</item>
        <item quantity="few">%1$s skladby</item>
        <item quantity="other">%1$s skladieb</item>
    </plurals>
    <string name="random">Náhodne</string>
    <string name="unreleased">Zatiaľ nevydané</string>
    <string name="pref_playback_advanced">Pokročilé nastavenia prehrávania</string>
    <string name="lbl_home">Domov</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">Maximálne vekové hodnotenie</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">Všetky vekové kategórie</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">Zobrazenie všetkých položiek</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">Do veku %1$d</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">Zakázať maximum</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">Vyžadovať vekové hodnotenie</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">Zobrazenie iba položiek s nastaveným vekovým hodnotením</string>
    <string name="app_notification_update_soon">Ak chcete pokračovať v používaní aplikácie po ďalšej aktualizácii, aktualizujte svoj server z %1$s na aspoň %2$s.</string>
    <string name="all_channels">Všetky kanály</string>
    <string name="current_queue">Aktuálna fronta</string>
    <string name="pref_external_player">Použiť externý prehrávač</string>
    <string name="past_week">Minulý týždeň</string>
    <string name="scheduled_in_next_24_hours">Naplánované v nasledujúcich 24 hodinách</string>
    <string name="past_24_hours">Posledných 24 hodín</string>
    <string name="continue_listening">Pokračovať v počúvaní</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">Preferovať FFmpeg na prehrávanie zvuku</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">Na dekódovanie zvuku sa použite FFmpeg, aj keď sú k dispozícii platformové kodeky.</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">Farba textu titulkov</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">Farba pozadia titulkov</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Farba obrysu titulkov</string>
    <string name="video_start_delay">Oneskorenie začiatku videa</string>
    <string name="segment_action_nothing">Nič nerobiť</string>
    <string name="segment_action_skip">Preskočiť</string>
    <string name="segment_type_commercial">Reklamy</string>
    <string name="segment_type_intro">Úvody</string>
    <string name="segment_type_outro">Záverečné titulky</string>
    <string name="segment_type_preview">Ukážky</string>
    <string name="segment_type_recap">Rekapitulácie</string>
    <string name="segment_type_unknown">Neznáme segmenty</string>
    <string name="pref_mediasegment_actions">Akcie mediálnych segmentov</string>
    <string name="segment_action_ask_to_skip">Opýtať sa na preskočenie</string>
    <string name="default_video_zoom">Predvolený režim priblíženia</string>
    <string name="preference_enable_trickplay">Povoliť trickplay vo video prehrávači</string>
    <string name="skip_forward_length">Dĺžka skoku dopredu</string>
</resources>