<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="lbl_cancel_recording">Tühista salvestamine</string>
    <string name="lbl_cancel">Tühista</string>
    <string name="lbl_pause">Pausi</string>
    <string name="lbl_play">Esita</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Sega kõik</string>
    <string name="lbl_play_all">Esita kõik</string>
    <string name="lbl_other">Muud</string>
    <string name="lbl_tv_series">Telesarjad</string>
    <string name="lbl_movies">Filmid</string>
    <string name="lbl_collections">Kollektsioonid</string>
    <string name="lbl_other_channels">Muud kanalid</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Lemmikud kanalid</string>
    <string name="lbl_coming_up">Tulekul</string>
    <string name="lbl_favorites">Lemmikud</string>
    <string name="lbl_by_name">Nime järgi</string>
    <string name="lbl_latest">Hiljuti lisatud</string>
    <string name="msg_not_implemented">" ei ole rakendatud"</string>
    <string name="lbl_search">Otsing</string>
    <string name="lbl_genres">Žanrid</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_suggested">Soovitatud</string>
    <string name="lbl_on_now">Praegu</string>
    <string name="lbl_next_up">Järgmisena</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Maksimaalne voogesituse bitikiirus</string>
    <string name="pref_playback">Taasesitus</string>
    <string name="btn_cancel">Tühista</string>
    <string name="loading">Laadimine…</string>
    <string name="video_error_unknown_error">Video laadimine ebaõnnestus</string>
    <string name="chapters">Peatükid</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Jätka vaatamist</string>
    <string name="lbl_settings">Eelistused</string>
    <string name="lbl_trailers">Treilerid</string>
    <string name="settings_title">Eelistused</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Autentimine</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Salvestust ei saa luua</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Tühista seeria</string>
    <string name="lbl_record">Salvesta</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Lisaosad</string>
    <string name="lbl_record_series">Salvesta seeria</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Näitlejad ja meeskond</string>
    <string name="lbl_views">Vaatamised</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Pole võimalik salvestamist tühistada</string>
    <string name="lbl_chapters">Peatükid</string>
    <string name="msg_set_to_record">Programm on seatud salvestama</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Salvestus tühistatud</string>
    <string name="lbl_ended">LÕPPENUD</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Subtiitrite laadimine…</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Subtiitrite sissepõletamine. See võib võtta mõne sekundi…</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">Salvestatud TV</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">Otse TV</string>
    <string name="lbl_artists">Esitajad</string>
    <string name="lbl_playlists">Esitusloendid</string>
    <string name="msg_items_added">" -üksused lisati"</string>
    <string name="lbl_now_playing">Nüüd mängib</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">Tasandab helitugevust automaatselt</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Kvaliteedi profiil</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Kuva taustadekoratsioonid</string>
    <string name="lbl_new">Uus</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Seda saadet EI salvestata</string>
    <string name="lbl_save">Salvesta</string>
    <string name="lbl_sort_by">Järjesta</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Jätka reklaamiga</string>
    <string name="lbl_premieres">Esilinastused</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Horisontaalne</string>
    <string name="lbl_upcoming">Tulemas</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="lbl_min">" -min"</string>
    <string name="lbl_ends">Lõppeb</string>
    <string name="lbl_videos">Videod</string>
    <string name="lbl_none">Puudub</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Video esituse viga - "</string>
    <string name="lbl_empty">Tühi</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="lbl_seasons">Hooajad</string>
    <string name="lbl_favorite">Lemmik</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_runs">Jookseb</string>
    <string name="lbl_last_played">"Viimasena mängitud- "</string>
    <string name="lbl_people">Inimesed</string>
    <string name="lbl_recordings">Salvestised</string>
    <string name="lbl_trailer">"Treiler- "</string>
    <string name="lbl_search_hint">Otsi teksti (vali klaviatuur)</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Märgi mitteesitatuks</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Esitatavaid pole</string>
    <string name="lbl__continuing">JÄTKUB</string>
    <string name="lbl_filters">Otse-TV filtrid</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Subtiitrite laadimine ebaõnnestus</string>
    <string name="lbl_songs">Lood</string>
    <string name="lbl_episodes">Episoodid</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Kino režiim</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Enne filmi alustamist esitage saadaolevaid sissejuhatusi ja eelvaateid</string>
    <string name="lbl_next_item">Järgmine üksus</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Mine hetkel mängitava juurde</string>
    <string name="lbl_prev_item">Eelmine üksus</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Mängi siit</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Lemmiklaulude automaatne esitusloend</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Nõuab võimekat riistvara</string>
    <string name="lbl_sports">Sport</string>
    <string name="lbl_fit">Normaalne</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Vali subtiitririba</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Tühjenda järjekord</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Vaid seekord</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Salvesta terve seriaal\?</string>
    <string name="lbl_live">Otse</string>
    <string name="lbl_schedule">Ajasta</string>
    <string name="lbl_series_settings">Saate eelistused</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Sarja salvestused</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Kanali number</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Subtiitrite viivitus</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Korda episoodid</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Otsesaated</string>
    <string name="lbl_hd_programs">HD-saated</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Asetage lemmikud algusesse</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Tundmatu (%1s)</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Heliriba nupp</string>
    <string name="no_player">Mängija puudub</string>
    <string name="no_player_message">Näib, et teil pole installitud videot toetavat rakendust. See suvand eeldab, et installite videosisu esitamiseks kolmanda osapoole rakenduse.</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Järgmisena taimeri kestus</string>
    <string name="player_error">Tekkis mängija viga. Proovin uuesti…</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Viimasena mängitud</string>
    <string name="lbl_kids">Lapsed</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Administraator on keelanud selle taasesituse hetkel</string>
    <string name="lbl_never">Mitte kunagi</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Mängi järgmine osa automaatselt</string>
    <string name="lbl_unwatched">Vaatamata</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Homme</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Salvestage igal ajal</string>
    <string name="lbl_song">Lugu</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_zoom">Suumi</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Hiljutised salvestised</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Palun sisesta serveri aadress (IP või domeeni/masina nimi)</string>
    <string name="lbl_ok">Ok</string>
    <string name="lbl_born">"Sündinud- "</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Laadimine…</string>
    <string name="msg_cannot_play">Ei saa esitada</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Heli öörežiim (eksperimentaalne)</string>
    <string name="pref_audio_direct">Otsene</string>
    <string name="lbl_name">Nimi</string>
    <string name="lbl_starting_with">alustades nendega, kelle nimi algab</string>
    <string name="mark_watched_message">Paistis, et üksust ei mängita nii kaua kui on selle kestus. Märgi vaadatuks\?</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Taasesitus pole hetkel lubatud</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">See video formaat ei ole toetatud</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">%1$s -st</string>
    <string name="msg_will_record">Salvestab</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Salvestage mis tahes kanalil</string>
    <string name="lbl_from">alates</string>
    <string name="lbl_rating">Hinne</string>
    <string name="lbl_album_name">Albumi nimi</string>
    <string name="lbl_today">Täna</string>
    <string name="lbl_all_items">Kõik üksused</string>
    <string name="lbl_sorted_by">järgi sorteeritud</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Otse-TV Kava</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Otse TV striimimise viga. Uuesti proovimine…</string>
    <string name="lbl_programs">Saated</string>
    <string name="lbl_albums">Albumid</string>
    <string name="msg_item_added">" -üksus lisati"</string>
    <string name="lbl_delete">Kustuta</string>
    <string name="msg_settings_updated">Eelistused uuendatud</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d / %2$d kanalist</string>
    <string name="episode_missing_message">See episood puudub teie kogust. Kas soovite selle vahele jätta ja jätkata järgmisega\?</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Kui kaua oodata enne järgmise üksuse esitamist</string>
    <string name="pref_app_theme">Rakenduse teema</string>
    <string name="lbl_Reset">Lähtesta</string>
    <string name="lbl_resume_from">Jätka alates %1$s</string>
    <string name="lbl_song_title">Loo nimi</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Uued episoodid</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Värvikoodiga taustad</string>
    <string name="pref_theme_dark">Tume (Vaikimisi)</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Klassikaline smaragd</string>
    <string name="lbl_image_size">Pildi suurus</string>
    <string name="pref_about_title">Teave</string>
    <string name="watch_now">Vaata nüüd</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Kuva järgmise video teave</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Lae järgmised %1$d tundi\?</string>
    <string name="mark_watched">Märgi vaadatuks</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Lae eelmised %1$d tundi\?</string>
    <string name="too_many_errors">Liiga palju vigu. Annan alla</string>
    <string name="lbl_by_letter">Tähthaaval</string>
    <string name="lbl_directed_by">Lavastaja</string>
    <string name="lbl_other_options">Muud sätted</string>
    <string name="lbl_no_items">Puuduvad</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Esita esimesena vaatamata</string>
    <string name="lbl_mark_played">Märgi esitatuks</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Eemalda lemmik</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Lisa lemmikutesse</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Lae kanalid- "</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Alusta polsterdamist</string>
    <string name="lbl_program_ended">Saade lõppes</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Sarnased üksused sinu meediakogus</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Salvestised pole saadaval</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Ainult uued episoodid</string>
    <string name="lbl_goto_series">Ava seriaal</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Kriitikute hinne</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Kuva eelistused</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Lisa järjekorda</string>
    <string name="lbl_open_artist">Ava esitaja</string>
    <string name="lbl_open_album">Ava album</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Striimi otse TV</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Juhusliku esituse sisse- ja väljalülitamine</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Eemalda järjekorrast</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Kiirmiks</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Uued linastused</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Taasesituse kiirus</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Esita järgmine</string>
    <string name="no_program_data">Programmi andmed pole saadaval</string>
    <string name="lbl_select_date">Vali kuupäev</string>
    <string name="lbl_on_schedule">Õigeaegselt</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Külalistähed</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Näita indikaatoreid</string>
    <string name="lbl_my_media">Minu meedia</string>
    <string name="lbl_image_type">Pildi tüüp</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Dolby Digital heli bitivoog</string>
    <string name="btn_got_it">Selge</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Igal ajal</string>
    <string name="lbl_next_episode">Järgmine episood</string>
    <string name="lbl_new_only">Ainult uus</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Selle määramiseks vajutage teleri kaugjuhtimispuldil mis tahes nuppu</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Subtiitriteriba nupp</string>
    <string name="episode_missing">Episood puudub</string>
    <string name="subtitle_error">Subtiitrite valimine ebaõnnestus</string>
    <string name="state_disabled">Keelatud</string>
    <string name="lbl_items">Üksused</string>
    <string name="lbl_item">Üksus</string>
    <string name="lbl_watched">Vaadatud</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">Teadmata</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Esita treiler(id)</string>
    <string name="lbl_no">Ei</string>
    <string name="lbl_yes">Jah</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Sisesta serveri aadress</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Ei saa hetkel esitada</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_on">Sees</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Vaata kanalit</string>
    <string name="msg_recording_now">Hetkel salvestamas</string>
    <string name="lbl_end_padding">Lõpeta polsterdus</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Korduse valikud</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Kas olete kindel, et soovite selle KOGU SARJA tühistada\?</string>
    <string name="pref_audio_compat">Mikserda alla stereoks</string>
    <string name="lbl_audio_output">Heliväljund</string>
    <string name="lbl_date_added">Lisatud</string>
    <string name="lbl_premier_date">Linastuse kuupäev</string>
    <string name="lbl_community_rating">Kogukonna hinne</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Automaatne kärpimine</string>
    <string name="lbl_audio_track">Vali heliriba</string>
    <string name="lbl_repeat">Korda</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Veel sarnaseid</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Eelmine episood</string>
    <string name="lbl_specials">Eriepisoodid</string>
    <string name="lbl_series">Seriaal</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Silumise valikud</string>
    <string name="desc_debug">Andke silumiseks lisateavet</string>
    <string name="lbl_showing">Kuvamine</string>
    <string name="lbl_stretch">Venita</string>
    <string name="lbl_open">Ava</string>
    <string name="pref_show_backdrop_description">Muuda taustapilt valitud üksusteks</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Kuva hooaja linastused</string>
    <string name="desc_premieres">Kuva rida uusi jagude pilootversioone iga vaadatava sarja jaoks</string>
    <string name="lbl_in_x_days">%d päeva jooksul</string>
    <string name="lbl_premiere">Esilinastus</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">järgmised %1$d tundi</string>
    <string name="lbl_news">Uudised</string>
    <string name="pref_device_model">Seadme mudel</string>
    <string name="grid_direction">Ruudustiku suund</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Vertikaalne</string>
    <string name="episode_missing_message_2">See jagu puudub teie kogust. Esitamine peatub.</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Lae kava andmed</string>
    <string name="msg_no_items">Puuduvad üksused</string>
    <string name="lbl_latest_in">Uusimad %1$s</string>
    <string name="because_you_watched">Sest sa vaatasid %1$s</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Esitamise ajal</string>
    <string name="server_connection_failed">Serveriga ei saa ühendust</string>
    <string name="login_username_field_empty">Kasutajanimi ei tohi olla tühi</string>
    <string name="lbl_remove_users">See eemaldab ka kõik seotud kontod</string>
    <string name="lbl_remove_server">Eemalda server</string>
    <string name="image_type_banner">Bänner</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Kui on episoode alles</string>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="one">%1$s episood</item>
        <item quantity="other">%1$s episoodi</item>
    </plurals>
    <string name="pref_developer_link_description">Täiustatud ja eksperimentaalsed funktsioonid</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfin vajab ühenduse loomiseks serverit. Jellyfini kasutamise alustamiseks külastage meie dokumentatsiooni aadressil docs.jellyfin.org või skannige QR-koodi.</string>
    <string name="home_prefs">Avaleht</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Krahhiaruandeid ei esitata</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">Kustuta üksus</string>
    <string name="licenses_link">Litsentsid</string>
    <string name="home_section_resume">Jätka vaatamist</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Serveri versiooni ei õnnestunud tuvastada</string>
    <string name="server_unsupported_notification">See server kasutab Jellyfini versiooni %1$s, mida ei toetata. Rakenduse kasutamise jätkamiseks värskendage versioonile Jellyfin %2$s või uuemale versioonile.</string>
    <string name="disable_ui_mode_warning">Keela seadme tüübi hoiatus</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%1$s sekund</item>
        <item quantity="other">%1$s sekundit</item>
    </plurals>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Serveriga ei saa ühendust luua, proovisin järgmisi aadresse: %1$s</string>
    <string name="login_server_unavailable">Serveriga ei saa ühendust</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Hallake servereid</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s / %2$s</string>
    <string name="image_type_poster">Poster</string>
    <string name="image_size_smallest">Väikseim</string>
    <string name="image_size_medium">Keskmine</string>
    <string name="image_size_xlarge">Väga-Suur</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="add_user">Lisa konto</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Ilma pisipildita</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Algab ajakava järgi ja lõpetab ajakava järgi</string>
    <string name="lbl_record_all">Salvestab kõik episoodid</string>
    <string name="advanced_settings">Täpsem</string>
    <string name="always_authenticate">Küsige alati volitusi</string>
    <string name="license_website">Veebisait</string>
    <string name="license_repository">Hoidla</string>
    <string name="home_section_livetv">Otse TV</string>
    <string name="home_section_i">Avalehe sektsioon %1$d</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Luba taust</string>
    <string name="color_green">Roheline</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Kuva subtiitrite taga must taust</string>
    <string name="color_blue">Sinine</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Teksti suurus</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Server kasutab toetamata versiooni %1$s. Värskendage versioonile %2$s või uuemale</string>
    <string name="pref_customization">Kohandamine</string>
    <string name="pref_behavior">Käitumine</string>
    <string name="pref_accounts">Kontod</string>
    <string name="pref_browsing">Sirvimine</string>
    <string name="enable_reactive_homepage">Luba reaktiivne koduleht</string>
    <string name="pref_screensaver">Ekraanisäästja</string>
    <string name="photo_albums">Fotoalbumid</string>
    <string name="photos">Fotod</string>
    <string name="channels">Kanalid</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$s tund</item>
        <item quantity="other">%1$s tundi</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_album_artists">Albumi esitajad</string>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">%1$s rada</item>
        <item quantity="other">%1$s rada</item>
    </plurals>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Sisestage järgmine kood:</string>
    <string name="pref_default_rating">Vaikimisi hinnangutüüp</string>
    <string name="color_black">Must</string>
    <string name="home_section_latest_media">Hiljuti lisatud meedia</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Aktiivsed salvestused</string>
    <string name="color_white">Valge</string>
    <string name="color_red">Punane</string>
    <string name="server_issue_timeout">Ühendus aegunud</string>
    <string name="pref_customization_description">Teema, kodu, ümberkaardistamine</string>
    <string name="home_section_resume_book">Jätka lugemist</string>
    <string name="action_login">Logi sisse</string>
    <string name="action_use_password">Kasutage parooli</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Logisid krahhiaruannetesse ei kaasata</string>
    <string name="lbl_special">Eriepisoodid</string>
    <string name="welcome_title">Jellyfin tervitab!</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="pref_clock_display">Näita kella</string>
    <string name="enable_smart_view">Luba nutikas ekraan</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Viimati kasutatud %1$s kell %2$s</string>
    <string name="discovered_servers_title">Avastatud serverid</string>
    <string name="server_field_empty">Aadress ei tohi olla tühi</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Pisipilt</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Sisesta serveri aadress</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Sirvimise ajal</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Viimati kasutatud</string>
    <string name="home_sections">Avalehe sektsioonid</string>
    <string name="home_section_library_small">Minu meedia (väike)</string>
    <string name="color_yellow">Kollane</string>
    <string name="pref_home_description">Seadistage näidatud jaotised</string>
    <string name="just_one">Vaid see</string>
    <string name="seek_error">Ei õnnestunud otsida</string>
    <string name="lbl_sign_in">Palun logi sisse</string>
    <string name="server_connecting">Ühenduse loomine %1$s</string>
    <string name="lbl_tomatoes">Tomatid</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Vale kasutajanimi ja/või parool</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Järgmisel kasutamisel on vaja sisselogimist</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Eemalda konto</string>
    <string name="lbl_remove">Eemalda</string>
    <string name="lbl_sign_out">Logi välja</string>
    <string name="lbl_server">Server</string>
    <string name="image_size_small">Väike</string>
    <string name="enable_smart_view_description">Nutikas ekraan näitab ruudustiku asemel asjakohaseid üksusi</string>
    <string name="pref_developer_link">Arendaja valikud</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Kuva vaadatud indikaatorid</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Kui üksust vaadatakse</string>
    <string name="image_size_large">Suur</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Kasutage jagude kuvamisel seeria pisipilte</string>
    <string name="auto_sign_in">Automaatne sisselogimine</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Keela</string>
    <string name="who_is_watching">Kes vaatab\?</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Algab %1$s varakult ja lõpeb ajakava järgi</string>
    <string name="lbl_on_channel">%1$s</string>
    <string name="enable_playback_module_description">See on eksperimentaalne funktsioon. Toetust ei pakuta.</string>
    <string name="license_description">Kirjeldus</string>
    <string name="licenses_link_description">Vaadake rakenduse Jellyfin kasutatavate kogude litsentse</string>
    <string name="home_section_next_up">Järgmisena</string>
    <string name="home_section_none">Puudub</string>
    <string name="searchable_settings_description">Meedia</string>
    <string name="color_pink">Roosa</string>
    <string name="color_cyan">Tsüaan</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">Server kasutab versiooni %1$s, mida ei toetata</string>
    <string name="sort_accounts_by">Sorteeri kontod</string>
    <string name="pref_playback_description">Video, subtiitrid, otse tv, järgmine</string>
    <string name="pref_login">Sisselogimine</string>
    <string name="pref_video">Video</string>
    <string name="pref_subtitles">Subtiitrid</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Vajadusel kasutatakse ümberkodeerimist</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Ümberkodeerimine on keelatud</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Kasuta kiirühendamist</string>
    <string name="login_connect_to">Ühenduse loomine %1$s</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Avage oma telefonis või veebibrauseris rakendus Jellyfin ja logige sisse oma kontoga</string>
    <string name="input_username">Kasutajanimi</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Avage kasutajamenüü ja minge kiirühenduse lehele</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">See rakendus on optimeeritud telerite jaoks. Soovitame kasutada meie mobiilirakendust teistes seadmetes.</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Kaasa logid</string>
    <string name="pref_crash_reports">Saada serverisse krahhiaruanded</string>
    <string name="not_set">Pole määratud</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Logid kaasatakse krahhiaruannetesse</string>
    <string name="crash_report_toast">Oih! Midagi läks valesti, teie Jellyfini serverisse saadeti krahhiaruanne.</string>
    <string name="server_setup_incomplete">Selle serveri seadistamine pole lõpetatud. Avage Jellyfin veebibrauseris, et enne sisselogimist seadistamine lõpule viia.</string>
    <string name="pref_enable_media_management">Luba meediahaldus</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Pärast seda käivitage ekraanisäästja</string>
    <string name="lbl_hidden">Peidetud</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Summutatud lilla</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Algab %1$s varem ja lõpeb %2$s pärast ajakava</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Algab ajakava järgi ja lõpeb %1$s pärast ajakava</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">Igal kanalil</string>
    <string name="audio_error">Heli %1$s ei saa esitada</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Salvestab ainult uusi episoode</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s-%2$s</string>
    <string name="home_section_library">Minu meedia</string>
    <string name="pref_theme">Teema</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">Kas olete kindel, et soovite selle üksuse serverist kustutada\? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.</string>
    <string name="turn_off">Lülitage see valik välja</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Lõppeb %1$s</string>
    <string name="lbl_stars">Hinnang</string>
    <string name="lbl_always">Alati</string>
    <string name="login_authenticating">Autentimine…</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Eelista seeria pisipilte</string>
    <string name="discovered_servers_empty">Kohalikus võrgus ei leitud ühtegi serverit.</string>
    <string name="login_help_title">Vajad abi\?</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Kuva alati sisselogimiskuva</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Kasutage viimast aktiivset kontot</string>
    <string name="lbl_switch_user">Vaheta kontot</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin vajab töötamiseks võrgulubasid</string>
    <string name="press_to_close">Vajutage sulgemiseks</string>
    <string name="saved_servers">Salvestatud serverid</string>
    <string name="welcome_content">Alustamiseks looge oma serveriga ühendus.</string>
    <string name="no_user_warning">Me ei leidnud ühtegi kontot!
\nLisage uus konto, vajutades nuppu \"Lisa konto\".</string>
    <string name="lbl_season_number">H%1$d</string>
    <string name="help">Abi</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d-%2$d</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">Pisipildiga</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="last_use">Viimati kasutatud</string>
    <string name="searchable_hint">Otsige Jellyfinist</string>
    <string name="color_darkgrey">Tumehall</string>
    <string name="input_password">Parool</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Saatke krahhiaruandeid, kaasake logisid</string>
    <string name="app_notification_beta">Rakendus värskendati versioonile %1$s
\nTäname, et osalesite Jellyfini beetaprogrammis.</string>
    <string name="select_version">Versioon</string>
    <string name="alphabetical">Tähestikuline</string>
    <string name="always_authenticate_description">Selle funktsiooni lubamine keelab automaatse sisselogimise</string>
    <string name="license_version">Versioon</string>
    <string name="license_artifact">Artefakt</string>
    <string name="license_author">Autor</string>
    <string name="license_license">Litsents</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Jätka kuulamist</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Ei saa ühendust</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Serveritarkvara ei ühildu</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">SSL-käepigistus ebaõnnestus</string>
    <string name="pref_libraries">Meediakogud</string>
    <string name="pref_libraries_description">Muutke meediakogude kuvamise viisi</string>
    <string name="pref_login_description">Serverid, kontod, automaatne sisselogimine</string>
    <string name="pref_audio">Heli</string>
    <string name="login_other_options">Muud sätted:</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Skaala teleris</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Skaala seadmes</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Värskendussageduse ümberlülitamine</string>
    <string name="action_connect">Ühenda</string>
    <string name="live_tv_preferences">Otse TV valikud</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Ootamatust sulgemisest teatamine</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Krahhiaruanded saadetakse teie viimati kasutatud serverisse</string>
    <string name="item_deleted">%1$s on kustutatud</string>
    <string name="episode_name_special">eriosa</string>
    <string name="item_deletion_failed">%1$s ei saa kustutada</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">Kuva sirvimise ajal meedia haldamise suvand</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Kuvage Jellyfini ekraanisäästja, kui rakendus on avatud</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$s minut</item>
        <item quantity="other">%1$s minutit</item>
    </plurals>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Kasutage rakendusesisest ekraanisäästjat</string>
    <string name="lbl_runtime">Kestus</string>
    <string name="lbl_home">Kodu</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="app_notification_update_soon">Uuenda oma serverid %1$s pealt vähemalt %2$s peale, et jätkata rakenduse kasutamist peale järgmist uuendust.</string>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%1$s asi</item>
        <item quantity="other">%1$s asja</item>
    </plurals>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%1$s laul</item>
        <item quantity="other">%1$s laulu</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">Subtiitrite teksti värv</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">Subtiitrite tausta värv</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Subtiitrite piirjoone värv</string>
    <string name="indicator_subtitles">CC Subtiitrid</string>
    <string name="clear_image_cache">Puhasta pildi vahemälu</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">Keela maksimaalne</string>
    <string name="all_channels">Kõik kanalid</string>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="one">%1$s film</item>
        <item quantity="other">%1$s filmid</item>
    </plurals>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="one">%1$s album</item>
        <item quantity="other">%1$s albumid</item>
    </plurals>
    <string name="continue_listening">Jätka kuulamist</string>
    <string name="pref_external_player">Kasuta välist mängijat</string>
    <string name="current_queue">Praegune järjekord</string>
    <string name="ac3">DD</string>
    <string name="eac3">DD+</string>
    <string name="unreleased">Pole veel välja antud</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="dca">DTS</string>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="clear_image_cache_content">Kasutatud: %1$s</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">Kuvatakse ainult vanusepiiranguga üksused</string>
    <string name="past_week">Eelmine nädal</string>
    <string name="scheduled_in_next_24_hours">Plaanitud järgmise 24 tunni jooksul</string>
    <string name="past_24_hours">Viimased 24 tundi</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">Nõua vanusepiirangut</string>
    <string name="person_birthday_and_age">Sündinud %1$s (%2$d)</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="random">Juhuslik</string>
    <string name="pref_playback_advanced">Täpsemad taasesituse eelistused</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">Kuvatakse kõik üksused</string>
    <plurals name="tv_series">
        <item quantity="one">%1$s Telesari</item>
        <item quantity="other">%1$s Telesarjad</item>
    </plurals>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">Kõik vanused</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">Maksimaalne vanusepiirang</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">Kuni vanusele %1$d</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">Eelista heli taasesituseks FFmpeg\'i</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">Kasuta FFmpeg\'i heli dekodeerimiseks isegi kui platvormile on saadaolevad koodekid.</string>
</resources>