<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="lbl_latest">ഏറ്റവും പുതിയ</string>
    <string name="msg_not_implemented">" നടപ്പിലാക്കാത്ത"</string>
    <string name="lbl_search">തിരയുക</string>
    <string name="lbl_suggested">നിർദ്ദേശിച്ചു</string>
    <string name="lbl_by_letter">കത്തിലൂടെ</string>
    <string name="lbl_views">കാഴ്‌ചകൾ</string>
    <string name="lbl_on_now">ഇപ്പോൾ ഓൺ</string>
    <string name="lbl_next_up">അടുത്തത്</string>
    <string name="lbl_continue_watching">കാണുന്നത് തുടരുക</string>
    <string name="lbl_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="chapters">അധ്യായങ്ങൾ</string>
    <string name="pref_authentication_cat">പ്രാമാണീകരണം</string>
    <string name="settings_title">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">മാക്സ് സ്ട്രീമിംഗ് ബിട്രേറ്റ്</string>
    <string name="pref_playback">പ്ലേബാക്ക്</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="btn_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="loading">ലോഡിംഗ്…</string>
    <string name="video_error_unknown_error">വീഡിയോ ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="server_connection_failed">സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">%1$s ൽ അവസാനിക്കുന്നു</string>
    <string name="audio_error">%1$s ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">മുമ്പത്തെ %1$d മണിക്കൂർ ലോഡുചെയ്യണോ\?</string>
    <string name="msg_live_tv_next">അടുത്ത %1$d മണിക്കൂർ ലോഡുചെയ്യണോ\?</string>
    <string name="lbl_unknown_key">അജ്ഞാതം (%1s)</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">അടുത്മ %1$d ണിക്കൂർ</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d ഡി %2$d ചാനലുകൾ</string>
    <string name="lbl_resume_from">%1$s ൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക</string>
    <string name="lbl_in_x_days">%d ദിവസങ്ങളിൽ</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">%1$s മുതൽ</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">ഏത് ചാനലിലും</string>
    <string name="lbl_record_all">എല്ലാ എപ്പിസോഡുകളും റെക്കോർഡുചെയ്യും</string>
    <string name="lbl_record_only_new">പുതിയ എപ്പിസോഡുകൾ മാത്രം റെക്കോർഡുചെയ്യും</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">ഷെഡ്യൂളിൽ ആരംഭിച്ച് ഷെഡ്യൂളിൽ അവസാനിക്കുന്നു</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">ലഘുചിത്രം ഇല്ലാതെ</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">ലഘുചിത്രത്തോടെ</string>
    <string name="lbl_special">പ്രത്യേക</string>
    <string name="help">സഹായം</string>
    <string name="add_user">ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക</string>
    <string name="who_is_watching">ആരാണ് കാണുന്നത്\?</string>
    <string name="welcome_content">ആരംഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</string>
    <string name="welcome_title">ജെല്ലിഫിനിലേക്ക് സ്വാഗതം!</string>
    <string name="saved_servers">സംരക്ഷിച്ച സെർവറുകൾ</string>
    <string name="press_to_close">അടയ്‌ക്കാൻ അമർത്തുക</string>
    <string name="no_network_permissions">പ്രവർത്തിക്കാൻ ജെല്ലിഫിന് നെറ്റ്‌വർക്ക് അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">നിശബ്ദമാക്കിയ പർപ്പിൾ</string>
    <string name="lbl_switch_user">ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">അവസാന സജീവ ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചു</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">സൈൻ ഇൻ സ്ക്രീനിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും കാണിക്കുക</string>
    <string name="user_picker_disable_title">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
    <string name="auto_sign_in">യാന്ത്രിക പ്രവേശനം</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">എപ്പിസോഡുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുമ്പോൾ സീരീസ് ലഘുചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">സീരീസ് ലഘുചിത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">കാണാത്ത എണ്ണം മറയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="pref_watched_indicator">കണ്ട സൂചകങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="login_help_description">കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ജെല്ലിഫിന് ഒരു സെർവർ ആവശ്യമാണ്. Docs.jellyfin.org- ലെ ഞങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ സന്ദർശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ജെല്ലിഫിൻ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്നതിന് QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.</string>
    <string name="login_help_title">സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്\?</string>
    <string name="connect_manually_by_address">സെർവർ വിലാസം നൽകുക</string>
    <string name="discovered_servers_empty">പ്രാദേശിക നെറ്റ്‌വർക്കിൽ സെർവറുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
    <string name="discovered_servers_title">കണ്ടെത്തിയ സെർവറുകൾ</string>
    <string name="lbl_hidden">മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="pref_developer_link_description">നൂതനവും പരീക്ഷണാത്മകവുമായ സവിശേഷതകൾ</string>
    <string name="pref_developer_link">ഡവലപ്പർ ഓപ്ഷനുകൾ</string>
    <string name="image_size_large">വലുത്</string>
    <string name="image_size_medium">ഇടത്തരം</string>
    <string name="image_size_small">ചെറുത്</string>
    <string name="image_type_banner">ബാനർ</string>
    <string name="enable_smart_view_description">സ്മാർട്ട് സ്ക്രീൻ ഒരു ഗ്രിഡിന് പകരം പ്രസക്തമായ ഇനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</string>
    <string name="enable_smart_view">സ്മാർട്ട് സ്ക്രീൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
    <string name="lbl_sign_out">സൈൻ ഔട്ട്</string>
    <string name="lbl_remove">നീക്കംചെയ്യുക</string>
    <string name="lbl_server">സെർവർ</string>
    <string name="lbl_remove_server">സെർവർ നീക്കംചെയ്യുക</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">അടുത്ത ഉപയോഗത്തിൽ ലോഗിൻ ആവശ്യമാണ്</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുക</string>
    <string name="lbl_remove_users">ഇത് ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും നീക്കംചെയ്യും</string>
    <string name="lbl_manage_servers">സെർവറുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
    <string name="login_username_field_empty">ഉപയോക്തൃനാമം ശൂന്യമായിരിക്കരുത്</string>
    <string name="login_server_unavailable">സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="login_invalid_credentials">അസാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമവും കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡും</string>
    <string name="server_field_empty">വിലാസം ശൂന്യമായിരിക്കരുത്</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">പ്ലേബാക്ക് സമയത്ത്</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">ബ്രൗസുചെയ്യുമ്പോൾ</string>
    <string name="lbl_always">എല്ലായ്പ്പോഴും</string>
    <string name="pref_clock_display">ക്ലോക്ക് കാണിക്കുക</string>
    <string name="pref_default_rating">സ്ഥിരസ്ഥിതി റേറ്റിംഗ് തരം</string>
    <string name="lbl_stars">നക്ഷത്രങ്ങൾ</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="lbl_sign_in">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</string>
    <string name="just_one">ഇത് മാത്രം</string>
    <string name="turn_off">ഈ ഓപ്‌ഷൻ ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="msg_no_items">കളിക്കാൻ ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല</string>
    <string name="subtitle_error">ഉപശീർഷകം തിരഞ്ഞെടുക്കാനായില്ല</string>
    <string name="too_many_errors">വളരെയധികം പിശകുകൾ. ഉപേക്ഷിക്കുന്നു</string>
    <string name="seek_error">അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">ഗൈഡ് ഡാറ്റ ലോഡുചെയ്യുക</string>
    <string name="episode_missing_message_2">ഈ എപ്പിസോഡ് നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ കാണുന്നില്ല. പ്ലേബാക്ക് നിർത്തും.</string>
    <string name="episode_missing_message">ഈ എപ്പിസോഡ് നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ കാണുന്നില്ല. ഇത് ഒഴിവാക്കി അടുത്തതിലേക്ക് തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ\?</string>
    <string name="episode_missing">എപ്പിസോഡ് കാണുന്നില്ല</string>
    <string name="no_player_message">നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ശേഷിയുള്ള അപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തതായി തോന്നുന്നില്ല. വീഡിയോ ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഈ ഓപ്ഷന് ആവശ്യമാണ്.</string>
    <string name="no_player">പ്ലെയർ ഇല്ല</string>
    <string name="mark_watched_message">ഇനത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം ഉള്ളിടത്തോളം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. മാർക്ക് കണ്ടോ\?</string>
    <string name="mark_watched">മാർക്ക് കണ്ടു</string>
    <string name="lbl_Reset">പുന et സജ്ജമാക്കുക</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">അത് നൽകാൻ ടിവി റിമോട്ടിലെ ഏതെങ്കിലും ബട്ടൺ അമർത്തുക</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">സബ്‌ടൈറ്റിൽ ട്രാക്ക് ബട്ടൺ</string>
    <string name="pref_audio_track_button">ഓഡിയോ ട്രാക്ക് ബട്ടൺ</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">തിരശ്ചീന</string>
    <string name="pref_device_model">ഉപകരണ മോഡൽ</string>
    <string name="pref_app_theme">അപ്ലിക്കേഷൻ തീം</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">അടുത്ത വീഡിയോ വിവരം കാണിക്കുക</string>
    <string name="watch_now">ഇപ്പോൾ കാണുക</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">അടുത്ത അപ് ടൈമർ ദൈർഘ്യം</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">അടുത്ത ഇനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് എത്രത്തോളം കാത്തിരിക്കണം</string>
    <string name="pref_about_title">കുറിച്ച്</string>
    <string name="pref_theme_emerald">ക്ലാസിക് എമറാൾഡ്</string>
    <string name="pref_theme_dark">ഇരുണ്ടത് (സ്ഥിരസ്ഥിതി)</string>
    <string name="lbl_my_media">എന്റെ മീഡിയ</string>
    <string name="lbl_image_size">ചിത്രത്തിന്റെ അളവ്</string>
    <string name="lbl_image_type">ചിത്ര തരം</string>
    <string name="lbl_start_favorites">തുടക്കത്തിൽ പ്രിയങ്കരങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">കളർ കോഡെഡ് പശ്ചാത്തലങ്ങൾ</string>
    <string name="lbl_hd_programs">എച്ച്ഡി പ്രോഗ്രാമുകൾ</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">തത്സമയ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">എപ്പിസോഡുകൾ ആവർത്തിക്കുക</string>
    <string name="lbl_premieres">പ്രീമിയറുകൾ</string>
    <string name="lbl_new_episodes">പുതിയ എപ്പിസോഡുകൾ</string>
    <string name="lbl_new_only">പുതിയത് മാത്രം</string>
    <string name="lbl_news">വാർത്ത</string>
    <string name="lbl_song_title">പാട്ടിന്റെ പേര്</string>
    <string name="lbl_album_name">ആൽബത്തിന്റെ പേര്</string>
    <string name="lbl_next_episode">അടുത്ത എപ്പിസോഡ്</string>
    <string name="lbl_previous_episode">മുമ്പത്തെ എപ്പിസോഡ്</string>
    <string name="lbl_more_like_this">ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">പ്രീ-റോൾ പുനരാരംഭിക്കുക</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">ചാനൽ നമ്പർ</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">അവസാനം കളിച്ചത്</string>
    <string name="lbl_show_indicators">ഇതിനായി സൂചകങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="lbl_sort_by">ഇങ്ങനെ അടുക്കുക</string>
    <string name="lbl_guest_stars">അതിഥി നക്ഷത്രങ്ങൾ</string>
    <string name="lbl_on_schedule">ഷെഡ്യൂളിൽ</string>
    <string name="lbl_at_any_time">ഏതു സമയത്തും</string>
    <string name="lbl_series_recordings">സീരീസ് റെക്കോർഡിംഗുകൾ</string>
    <string name="lbl_save">രക്ഷിക്കും</string>
    <string name="msg_settings_updated">ക്രമീകരണങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു</string>
    <string name="lbl_series_settings">സീരീസ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">ഈ പ്രദർശനം റെക്കോർഡുചെയ്യില്ല</string>
    <string name="lbl_schedule">പട്ടിക</string>
    <string name="lbl_new">പുതിയത്</string>
    <string name="lbl_repeat">ആവർത്തിച്ച്</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">സമീപകാല റെക്കോർഡിംഗുകൾ</string>
    <string name="lbl_kids">കുട്ടികൾ</string>
    <string name="no_program_data">&lt;പ്രോഗ്രാം ഡാറ്റയൊന്നും ലഭ്യമല്ല&gt;</string>
    <string name="msg_record_entire_series">മുഴുവൻ സീരീസും റെക്കോർഡുചെയ്യണോ\?</string>
    <string name="lbl_just_this_once">ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം</string>
    <string name="lbl_select_date">തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="desc_premieres">നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഏത് സീരീസിനും പുതിയ എപ്പിസോഡ് പൈലറ്റുമാരുടെ ഒരു വരി കാണിക്കുക</string>
    <string name="lbl_show_premieres">ബ്രൗസുചെയ്യുമ്പോൾ സീസൺ പ്രീമിയറുകൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">നിരക്ക് മാറുന്നത് പുതുക്കുക</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">ബ്രൗസുചെയ്യുമ്പോൾ ബാക്ക്‌ട്രോപ്പ് കാണിക്കുക</string>
    <string name="lbl_open">തുറക്കുക</string>
    <string name="lbl_play_next_up">അടുത്തത് പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="lbl_clear_queue">ക്യൂ മായ്‌ക്കുക</string>
    <string name="btn_got_it">മനസ്സിലായി</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">സബ്ടൈറ്റിൽ ട്രാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="lbl_audio_track">ഓഡിയോ ട്രാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="lbl_zoom">സൂം ചെയ്യുക</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">കഴിവുള്ള ഹാർഡ്‌വെയർ ആവശ്യമാണ്</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">ബിറ്റ്സ്ട്രീം ഡോൾബി ഡിജിറ്റൽ ഓഡിയോ</string>
    <string name="lbl_new_premieres">പുതിയ പ്രീമിയറുകൾ</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">പ്രിയപ്പെട്ടതും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ ഗാനങ്ങളുടെ യാന്ത്രിക പ്ലേലിസ്റ്റ്</string>
    <string name="msg_item_added">" ഇനം ചേർത്തു"</string>
    <string name="lbl_delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="lbl_instant_mix">തൽക്ഷണ മിക്സ്</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">ഇപ്പോൾ പ്ലേയിംഗിലേക്ക് പോകുക</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">ക്യൂവിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക</string>
    <string name="lbl_play_from_here">ഇവിടെ നിന്ന് പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="lbl_now_playing">ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="lbl_prev_item">മുമ്പത്തെ ഇനം</string>
    <string name="lbl_next_item">അടുത്ത ഇനം</string>
    <string name="lbl_open_album">ആൽബം തുറക്കുക</string>
    <string name="lbl_open_artist">ഓപ്പൺ ആർട്ടിസ്റ്റ്</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">ക്യൂവിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
    <string name="msg_items_added">" ഇനങ്ങൾ ചേർത്തു"</string>
    <string name="lbl_playlists">പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">സെർവർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ മൂവി പ്ലേബാക്കിന് മുമ്പ് ആമുഖങ്ങളും പ്രിവ്യൂകളും കാണിക്കുക</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">സിനിമാ മോഡ്</string>
    <string name="lbl_episodes">എപ്പിസോഡുകൾ</string>
    <string name="lbl_album">ആൽബം</string>
    <string name="lbl_songs">ഗാനങ്ങൾ</string>
    <string name="lbl_song">ഗാനം</string>
    <string name="lbl_artists">കലാകാരന്മാർ</string>
    <string name="lbl_programs">പ്രോഗ്രാമുകൾ</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">ഡയറക്ട് സ്ട്രീം ലൈവ് ടിവി</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">റെക്കോർഡുചെയ്‌ത ടിവി</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">തത്സമയ ടിവി ഗൈഡ്</string>
    <string name="lbl_no_recordings">റെക്കോർഡിംഗുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="lbl_filters">ഫിൽട്ടറുകൾ</string>
    <string name="lbl_ended">അവസാനിച്ചു</string>
    <string name="lbl__continuing">തുടരുന്നു</string>
    <string name="lbl_display_preferences">പ്രദർശന മുൻ‌ഗണനകൾ</string>
    <string name="lbl_starting_with">പേര് ആരംഭിക്കുന്നവരുടെ ആരംഭം</string>
    <string name="lbl_rating">റേറ്റിംഗ്</string>
    <string name="lbl_critic_rating">ക്രിട്ടിക് റേറ്റിംഗ്</string>
    <string name="lbl_premier_date">പ്രീമിയർ തീയതി</string>
    <string name="lbl_date_added">തീയതി ചേർത്തു</string>
    <string name="lbl_name">പേര്</string>
    <string name="lbl_from">മുതൽ</string>
    <string name="lbl_sorted_by">പ്രകാരം അടുക്കി</string>
    <string name="lbl_all_items">എല്ലാ വസ്തുക്കളും</string>
    <string name="lbl_showing">കാണിക്കുന്നു</string>
    <string name="desc_debug">ഡീബഗ്ഗിംഗിനായി കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകുക</string>
    <string name="lbl_enable_debug">ഡീബഗ് ഓപ്ഷനുകൾ</string>
    <string name="lbl_goto_series">സീരീസിലേക്ക് പോകുക</string>
    <string name="lbl_audio_output">ഓഡിയോ put ട്ട്‌പുട്ട്</string>
    <string name="pref_audio_compat">ഡ Ste ൺ‌മിക്സ് ടു സ്റ്റീരിയോ</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">ഈ സമ്പൂർണ്ണ സീരീസ് റദ്ദാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ\?</string>
    <string name="lbl_repeat_options">ഓപ്ഷനുകൾ ആവർത്തിക്കുക</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">പുതിയ എപ്പിസോഡുകൾ മാത്രം</string>
    <string name="lbl_record_any_time">ഏത് സമയത്തും റെക്കോർഡുചെയ്യുക</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">ഏത് ചാനലിലും റെക്കോർഡുചെയ്യുക</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_on_channel">%1$s ന്</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">ഷെഡ്യൂളിൽ ആരംഭിച്ച് ഷെഡ്യൂളിന് ശേഷം %1$s അവസാനിക്കുന്നു</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">%1$s ആരംഭിച്ച് ഷെഡ്യൂളിൽ അവസാനിക്കുന്നു</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">%1$s ആരംഭിച്ച് ഷെഡ്യൂളിന് ശേഷം %2$s അവസാനിക്കുന്നു</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
    <string name="no_user_warning">ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപയോക്താക്കളെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
\n\"ഉപയോക്താവ് ചേർക്കുക\" ബട്ടൺ അമർത്തി ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക.</string>
    <string name="lbl_user_server">%2$s ന് %1$s</string>
    <string name="lbl_user_last_used">%2$s ന് %1$s ൽ അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചു</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലെ സമാന ഇനങ്ങൾ</string>
    <string name="lbl_end_padding">പാഡിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="lbl_program_ended">പ്രോഗ്രാം അവസാനിച്ചു</string>
    <string name="lbl_begin_padding">പാഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക</string>
    <string name="msg_will_record">വിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യും</string>
    <string name="msg_recording_now">ഇപ്പോൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">ചാനലിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യുക</string>
    <string name="lbl_on">ഓണാണ്</string>
    <string name="lbl_tomorrow">നാളെ</string>
    <string name="lbl_today">ഇന്ന്</string>
    <string name="lbl_load_channels">"ചാനലുകൾ ലോഡുചെയ്യുക "</string>
    <string name="lbl_unwatched">കാണാത്തത്</string>
    <string name="msg_no_playable_items">പ്ലേ ചെയ്യാവുന്ന ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല</string>
    <string name="lbl_add_favorite">പ്രിയപ്പെട്ടവ ചേർക്കുക</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">പ്രിയപ്പെട്ടവ നീക്കംചെയ്യുക</string>
    <string name="lbl_mark_played">അടയാളപ്പെടുത്തി</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">അടയാളപ്പെടുത്താത്തത് അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">ആദ്യം കാണാതെ കളിക്കുക</string>
    <string name="lbl_search_hint">വാചകം തിരയുക (കീബോർഡിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക)</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">എല്ലാ തുടർന്നുള്ള എപ്പിസോഡുകളും ക്യൂ ചെയ്യുക</string>
    <string name="lbl_empty">ശൂന്യമാണ്</string>
    <string name="lbl_no_items">ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല</string>
    <string name="msg_cannot_play">ഈ ഇനം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">ഇപ്പോൾ ഈ ഇനം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</string>
    <string name="lbl_never">ഒരിക്കലും</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">ഈ വീഡിയോ ഫോർമാറ്റ് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</string>
    <string name="msg_playback_restricted">അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഇപ്പോൾ ഈ ഇനത്തിന്റെ പ്ലേബാക്ക് നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">ഇപ്പോൾ പ്ലേബാക്ക് അനുവദനീയമല്ല</string>
    <string name="lbl_born">"ജനനം "</string>
    <string name="lbl_ok">ശരി</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">സെർവർ വിലാസം നൽകുക (IP അല്ലെങ്കിൽ ഡൊമെയ്ൻ / മെഷീൻ നാമം)</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">സെർവർ വിലാസം നൽകുക</string>
    <string name="lbl_yes">അതെ</string>
    <string name="lbl_no">ഇല്ല</string>
    <string name="lbl_trailer">"ട്രെയിലർ "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">&lt;അജ്ഞാതം&gt;</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"വീഡിയോ പ്ലേബാക്ക് പിശക് - "</string>
    <string name="lbl_none">ഒന്നുമില്ല</string>
    <string name="lbl_recordings">റെക്കോർഡിംഗുകൾ</string>
    <string name="lbl_people">ആളുകൾ</string>
    <string name="lbl_other_options">മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ</string>
    <string name="lbl_last_played">"അവസാനം കളിച്ചത് "</string>
    <string name="lbl_directed_by">സംവിധാനം ചെയ്തത്</string>
    <string name="lbl_ends">അവസാനിക്കുന്നു</string>
    <string name="lbl_min">" മിനിറ്റ്"</string>
    <string name="lbl_runs">റൺസ്</string>
    <string name="lbl_sd">എസ്ഡി</string>
    <string name="lbl_watched">കണ്ടു</string>
    <string name="lbl_favorite">പ്രിയപ്പെട്ടവ</string>
    <string name="lbl_upcoming">വരാനിരിക്കുന്ന</string>
    <string name="lbl_seasons">ഋതുക്കൾ</string>
    <string name="lbl_series">സീരീസ്</string>
    <string name="lbl_item">ഇനം</string>
    <string name="lbl_items">ഇനങ്ങൾ</string>
    <string name="lbl_specials">പ്രത്യേകതകൾ</string>
    <string name="lbl_chapters">അധ്യായങ്ങൾ</string>
    <string name="lbl_cast_crew">കാസ്റ്റ് / ക്രൂ</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">റെക്കോർഡിംഗ് റദ്ദാക്കാനായില്ല</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">റെക്കോർഡിംഗ് റദ്ദാക്കി</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">റെക്കോർഡിംഗ് സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല</string>
    <string name="msg_set_to_record">പ്രോഗ്രാം റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ സജ്ജമാക്കി</string>
    <string name="lbl_record">റെക്കോർഡ്</string>
    <string name="lbl_record_series">റെക്കോർഡ് സീരീസ്</string>
    <string name="lbl_cancel_series">സീരീസ് റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">റെക്കോർഡിംഗ് റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="lbl_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="lbl_pause">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
    <string name="lbl_play">പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">എല്ലാം ഇളക്കുക</string>
    <string name="lbl_play_all">എല്ലാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="lbl_other">മറ്റുള്ളവ</string>
    <string name="lbl_tv_series">TV പരമ്പര</string>
    <string name="lbl_movies">സിനിമകൾ</string>
    <string name="lbl_collections">ശേഖരങ്ങൾ</string>
    <string name="lbl_other_channels">മറ്റ് ചാനലുകൾ</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">പ്രിയപ്പെട്ട ചാനലുകൾ</string>
    <string name="lbl_coming_up">വരുന്നു</string>
    <string name="lbl_favorites">പ്രിയങ്കരങ്ങൾ</string>
    <string name="lbl_by_name">പേരുകൊണ്ട്</string>
    <string name="enable_playback_module_description">ഇതൊരു പരീക്ഷണാത്മക സവിശേഷതയാണ്. ഒരു പിന്തുണയും നൽകിയിട്ടില്ല.</string>
    <string name="lbl_fit">സാധാരണ</string>
    <string name="lbl_stretch">വലിച്ചുനീട്ടുക</string>
    <string name="lbl_auto_crop">ഓട്ടോ ക്രോപ്പ്</string>
    <string name="alphabetical">അക്ഷരമാല</string>
    <string name="last_use">ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചത്</string>
    <string name="advanced_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ (വിപുലമായത്)</string>
    <string name="always_authenticate_description">ഈ പ്രവർത്തനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് യാന്ത്രിക സൈൻ ഇൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു</string>
    <string name="always_authenticate">എപ്പോഴും ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ചോദിക്കുക</string>
    <string name="lbl_community_rating">സാമൂഹിക വിലയിരുത്തൽ</string>
</resources>