<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="lbl_shuffle_all">Cymysgu Pobeth</string>
    <string name="lbl_play_all">Chwarae Pob Un</string>
    <string name="lbl_tv_series">Cyfres Rhaglen Deledu</string>
    <string name="lbl_other_channels">Sianeli eraill</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Hoff sianeli</string>
    <string name="lbl_coming_up">Yn Dod i Fyny</string>
    <string name="lbl_by_name">Yn ôl enw</string>
    <string name="msg_not_implemented">" heb ei weithredu"</string>
    <string name="lbl_by_letter">Fesul llythyren</string>
    <string name="lbl_on_now">Ar yr Awyr</string>
    <string name="lbl_next_up">Nesaf i fyny</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Parhewch i wylio</string>
    <string name="license_license">Trwydded</string>
    <string name="license_author">Awdur</string>
    <string name="license_repository">Ystorfa</string>
    <string name="license_artifact">Arteffact</string>
    <string name="license_description">Disgrifiad</string>
    <string name="licenses_link">Trwyddedau</string>
    <string name="alphabetical">Yn Nhrefn y Wyddor</string>
    <string name="lbl_special">Arbennig</string>
    <string name="lbl_hidden">Cudd</string>
    <string name="image_size_medium">Canolig</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Mân-lun</string>
    <string name="login_authenticating">Wrthi\'n dilysu…</string>
    <string name="lbl_always">Bob tro</string>
    <string name="lbl_tomatoes">Tomatos</string>
    <string name="lbl_stars">Seren</string>
    <string name="lbl_Reset">Ailosod</string>
    <string name="pref_about_title">Ynghylch</string>
    <string name="lbl_open">Agor</string>
    <string name="lbl_stretch">Ymestyn</string>
    <string name="lbl_zoom">Nesáu</string>
    <string name="lbl_song">Cân</string>
    <string name="lbl_ended">Wedi gorffen</string>
    <string name="lbl__continuing">Wrthi\'n bwrw ymlaen</string>
    <string name="lbl_rating">Sgôr</string>
    <string name="lbl_from">o</string>
    <string name="lbl_showing">Dangos</string>
    <string name="pref_audio_direct">Uniongyrchol</string>
    <string name="lbl_on">Ar</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Yfory</string>
    <string name="lbl_today">Heddiw</string>
    <string name="lbl_unwatched">Heb ei wylio</string>
    <string name="lbl_empty">Gwag</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Yn llwytho…</string>
    <string name="lbl_born">"Geni "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">&lt;Dim manylion&gt;</string>
    <string name="lbl_ends">Gorffen</string>
    <string name="lbl_min">" mun"</string>
    <string name="lbl_runs">Yn rhedeg</string>
    <string name="lbl_specials">Penodau arbennig</string>
    <string name="lbl_chapters">Golygfeydd</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Cast/Criw</string>
    <string name="lbl_suggested">Awgrymwyd</string>
    <string name="lbl_views">Gweddau</string>
    <string name="chapters">Pennodau</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Dilysu</string>
    <string name="loading">Yn llwytho…</string>
    <string name="searchable_settings_description">Cyfryngau</string>
    <string name="home_section_none">Dim</string>
    <string name="home_prefs">Hafan</string>
    <string name="license_website">Gwefan</string>
    <string name="license_version">Fersiwn</string>
    <string name="select_version">Fersiwn</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
    <string name="help">Cymorth</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Analluogi</string>
    <string name="image_size_large">Mawr</string>
    <string name="image_size_small">Bach</string>
    <string name="image_type_banner">Baner</string>
    <string name="lbl_remove">Tynnu</string>
    <string name="lbl_server">Gweinydd</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Llorweddol</string>
    <string name="lbl_premieres">Perfformiadau cyntaf</string>
    <string name="lbl_news">Newyddion</string>
    <string name="lbl_premiere">Perfformiad cyntaf</string>
    <string name="lbl_save">Cadw</string>
    <string name="lbl_schedule">Trefnlen</string>
    <string name="lbl_live">Byw</string>
    <string name="lbl_new">Newydd</string>
    <string name="lbl_repeat">Ailadrodd</string>
    <string name="lbl_kids">Plantos</string>
    <string name="lbl_sports">Chwaraeon</string>
    <string name="lbl_fit">Arferol</string>
    <string name="lbl_delete">Dileu</string>
    <string name="lbl_playlists">Rhestri Chwarae</string>
    <string name="lbl_episodes">Penodau</string>
    <string name="lbl_album">Albwm</string>
    <string name="lbl_songs">Caneuon</string>
    <string name="lbl_artists">Artistiaid</string>
    <string name="lbl_albums">Albwmau</string>
    <string name="lbl_programs">Rhaglenni</string>
    <string name="lbl_filters">Hidlyddion</string>
    <string name="lbl_name">Enw</string>
    <string name="lbl_never">Byth</string>
    <string name="lbl_ok">Iawn</string>
    <string name="lbl_yes">Iawn</string>
    <string name="lbl_no">Na</string>
    <string name="lbl_trailer">"Trelar "</string>
    <string name="lbl_none">Dim</string>
    <string name="lbl_recordings">Recordiadau</string>
    <string name="lbl_videos">Fideos</string>
    <string name="lbl_people">Pobl</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_watched">Gwylio</string>
    <string name="lbl_favorite">Ffefryn</string>
    <string name="lbl_upcoming">I Ddod</string>
    <string name="lbl_seasons">Tymorau</string>
    <string name="lbl_series">Cyfres</string>
    <string name="lbl_item">Eitem</string>
    <string name="lbl_items">Eitemau</string>
    <string name="lbl_trailers">Trelars</string>
    <string name="lbl_record">Cofnod</string>
    <string name="lbl_cancel">Canslo</string>
    <string name="lbl_pause">Saib</string>
    <string name="lbl_play">Chwarae</string>
    <string name="lbl_other">Arall</string>
    <string name="lbl_movies">Ffilmiau</string>
    <string name="lbl_collections">Casgliadau</string>
    <string name="lbl_favorites">Ffefrynnau</string>
    <string name="lbl_latest">Ychwanegwyd yn ddiweddar</string>
    <string name="lbl_search">Chwilio</string>
    <string name="lbl_genres">Genreau</string>
    <string name="lbl_settings">Gosodiadau</string>
    <string name="settings_title">Gosodiadau</string>
    <string name="pref_playback">Chwarae</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="btn_cancel">Canslo</string>
    <string name="pref_libraries">Llyfrgelloedd</string>
    <string name="pref_libraries_description">Newid sut mae llyfrgelloedd yn cael eu harddangos</string>
    <string name="pref_login">Mewngofnodi</string>
    <string name="pref_login_description">Gweinyddwyr, cyfrifon, mewngofnodi awtomatig</string>
    <string name="pref_video">Fideo</string>
    <string name="pref_subtitles">Isdeitlau</string>
    <string name="pref_audio">Sain</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Defnyddir trawsgodio pan fod angen</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Trawsgodio wedi\'i ddiffodd</string>
    <string name="home_section_resume_book">Parhau i ddarllen</string>
    <string name="video_error_unknown_error">Methwyd llwytho\'r fideo</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Cyfradd didau ffrydio uchaf</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Canslo cyfres</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Recordiad wedi\'i ganslo</string>
    <string name="lbl_home">Cartref</string>
    <string name="lbl_record_series">Recordio cyfres</string>
    <string name="state_disabled">Wedi\'i analluogi</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Canslo recordio</string>
    <string name="because_you_watched">Oherwydd i chi wylio %1$s</string>
</resources>