<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="pref_authentication_cat">Avtentikacija</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Samodejno predvajanj naslednjo epizodo</string>
    <string name="lbl_empty">Prazno</string>
    <string name="lbl_no_items">Ni vsebin</string>
    <string name="msg_cannot_play">Te vsebine ni mogoče predvajati</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Trenutno te vsebine ni mogoče predvajati</string>
    <string name="lbl_never">Nikoli</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Nemorem predvajati formata tega videa</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Administrator je omejil predvajanje te vsebine</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Predvajanje ni dovoljeno v tem trenutku</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Nalaganje…</string>
    <string name="lbl_born">"Rojen "</string>
    <string name="lbl_ok">Ok</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Prosim vnesi naslov strežnika (IP ali domena/ime naprave)</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Vnesi naslov strežnika</string>
    <string name="lbl_yes">Da</string>
    <string name="lbl_no">Ne</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Predvajaj napovednik(e)</string>
    <string name="lbl_trailer">"Napovednik "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">&lt;Neznano&gt;</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Napaka pri predvajanju videa - "</string>
    <string name="lbl_none">Nič</string>
    <string name="lbl_recordings">Posnetki</string>
    <string name="lbl_videos">Videoposnetki</string>
    <string name="lbl_people">Ljudje</string>
    <string name="lbl_other_options">Ostale možnosti</string>
    <string name="lbl_last_played">"Zadnje predvajano "</string>
    <string name="lbl_directed_by">Režija</string>
    <string name="lbl_ends">Konec</string>
    <string name="lbl_min">" min"</string>
    <string name="lbl_runs">Teče</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_watched">Ogledano</string>
    <string name="lbl_favorite">Najljubše</string>
    <string name="lbl_upcoming">Prihajajoče</string>
    <string name="lbl_seasons">Sezone</string>
    <string name="lbl_series">Serije</string>
    <string name="lbl_trailers">Napovedniki</string>
    <string name="lbl_specials">Posebni</string>
    <string name="lbl_chapters">Poglavja</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Igralci in zasedba</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Neuspeh pri preklicu snemanja</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Snemanje preklicano</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Posnetka ni bilo možno ustvariti</string>
    <string name="lbl_record">Snemaj</string>
    <string name="lbl_record_series">Snemaj serijo</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Prekliči serijo</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Prekliči snemanje</string>
    <string name="lbl_cancel">Prekliči</string>
    <string name="lbl_play">Predvajaj</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Premešaj vse</string>
    <string name="lbl_play_all">Predvajaj vse</string>
    <string name="lbl_other">Ostalo</string>
    <string name="lbl_tv_series">TV serije</string>
    <string name="lbl_movies">FIlmi</string>
    <string name="lbl_collections">Zbirke</string>
    <string name="lbl_other_channels">Ostali kanali</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Najljubši kanali</string>
    <string name="lbl_coming_up">Sledi</string>
    <string name="lbl_favorites">Najljubši</string>
    <string name="lbl_by_name">Po imenu</string>
    <string name="lbl_latest">Najnovejše</string>
    <string name="msg_not_implemented">" ni implementirano"</string>
    <string name="lbl_search">Išči</string>
    <string name="lbl_genres">Zvrsti</string>
    <string name="lbl_suggested">Predlagano</string>
    <string name="lbl_by_letter">Po abecedi</string>
    <string name="lbl_views">Ogledi</string>
    <string name="lbl_on_now">Sedaj</string>
    <string name="lbl_next_up">Sledi</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Nadaljuj ogled</string>
    <string name="lbl_settings">Nastavitve</string>
    <string name="chapters">Poglavja</string>
    <string name="settings_title">Nastavitve</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Maksimalna bitna pretočnost</string>
    <string name="pref_playback">Predvajanje</string>
    <string name="btn_cancel">Prekliči</string>
    <string name="loading">Nalaganje…</string>
    <string name="video_error_unknown_error">Napaka pri nalaganju videa</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Predvajaj od tukaj</string>
    <string name="lbl_now_playing">Trenutno se predvaja</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Dodaj v čakalno vrsto</string>
    <string name="lbl_playlists">Seznami predvajanj</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Pokaži predoglede in napovednike pred predvajanjem filma</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Kino način</string>
    <string name="lbl_episodes">Epizode</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_songs">Skladbe</string>
    <string name="lbl_song">Skladba</string>
    <string name="lbl_artists">Izvajalci</string>
    <string name="lbl_albums">Albumi</string>
    <string name="lbl_programs">Programi</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Neposredno pretakaj TV v živo</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Napaka pri pretakanju TV v živo. Poskušamo znova…</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">TV v živo</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">Posneta TV</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Vodič TV v živo</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Noben posnetek ni na voljo</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Podnapisov ni bilo možno naložiti</string>
    <string name="lbl_filters">Filtri televizije v živo</string>
    <string name="lbl_ended">ZAKLJUČENO</string>
    <string name="lbl__continuing">SE NADALJUJE</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Podnapisi se nalagajo…</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Podobno</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Samo tokrat</string>
    <string name="desc_debug">Navedite dodatne informacije za razhroščevanje</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Možnosti razhroščevanja</string>
    <string name="lbl_goto_series">Pojdi na serijo</string>
    <string name="lbl_audio_output">Zvočni izhod</string>
    <string name="pref_audio_compat">Pretvori v stereo</string>
    <string name="pref_audio_direct">Neposredno</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Ste prepričani da želite preklicati celotno serijo\?</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Možnosti ponavljanja</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Zgolj nove epizode</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Snemaj ob kateremkoli času</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Snemaj na kateremkoli programu</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Podobne vsebine v vaši knjižnici</string>
    <string name="lbl_program_ended">Oddaja zaključena</string>
    <string name="msg_will_record">Bo posneto</string>
    <string name="msg_recording_now">Snemanje v teku</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Preklopi na kanal</string>
    <string name="lbl_on">Na</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Jutri</string>
    <string name="lbl_today">Danes</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Naloži kanale "</string>
    <string name="lbl_unwatched">Neogledano</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Nobenih vsebin ni mogoče predvajati</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">od %1$s</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s od %2$s</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Dodaj priljubljeno</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Odstrani priljubljeno</string>
    <string name="lbl_mark_played">Označi kot ogledano</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Označi kot neogledano</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Predvajaj prvo neogledano</string>
    <string name="lbl_search_hint">Išči besedilo (izberi za tipkovnico)</string>
    <string name="msg_set_to_record">Program nastavljen za snemanje</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="msg_item_added">" dodan element"</string>
    <string name="lbl_delete">Izbriši</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Takojšnji miks</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Pojdi na trenutno se predvaja</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Odstrani iz čakalne vrste</string>
    <string name="lbl_prev_item">Prejšnji element</string>
    <string name="lbl_next_item">Naslednji element</string>
    <string name="lbl_open_album">Odpri album</string>
    <string name="lbl_open_artist">Odpri izvajalca</string>
    <string name="msg_items_added">" dodani elementi"</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Pripenjam podnapise. To lahko vzame nekaj sekund…</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Nastavitve prikaza</string>
    <string name="lbl_starting_with">začenjam z imeni, ki se začnejo na</string>
    <string name="lbl_rating">Ocena</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Ocena kritikov</string>
    <string name="lbl_premier_date">Datum premiere</string>
    <string name="lbl_date_added">Datum dodajanja</string>
    <string name="lbl_name">Ime</string>
    <string name="lbl_from">od</string>
    <string name="lbl_sorted_by">razvrščeno po</string>
    <string name="lbl_all_items">Vsi elementi</string>
    <string name="lbl_showing">Prikazujem</string>
    <string name="lbl_item">Element</string>
    <string name="lbl_items">Elementi</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Konec ob %1$s</string>
    <string name="lbl_sign_in">Prosimo vpišite se</string>
    <string name="just_one">Samo tega</string>
    <string name="turn_off">Izklopi to možnost</string>
    <string name="audio_error">Ne morem predvajati avdia %1$s</string>
    <string name="msg_no_items">Ni elementov za predvajanje</string>
    <string name="subtitle_error">Ne morem izbrati sledi podnapisov</string>
    <string name="too_many_errors">Preveč napak. Predajam se</string>
    <string name="episode_missing">Manjkajoča epizoda</string>
    <string name="no_player">Ni predvajalnika</string>
    <string name="mark_watched">Označi kot ogledano</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="lbl_Reset">Ponastavi</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Pritisni kateri koli gumb TV daljinca za določitev</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Gumb sledi podnapisov</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Gumb zvočne sledi</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Neznan (%1s)</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Vertikalno</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Horizontalno</string>
    <string name="grid_direction">Smer mreže</string>
    <string name="pref_device_model">Model naprave</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema aplikacije</string>
    <string name="watch_now">Glej zdaj</string>
    <string name="pref_about_title">Vizitka</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Klasični smaragd</string>
    <string name="pref_theme_dark">Temno (Privzeto)</string>
    <string name="lbl_my_media">Moja predstavnost</string>
    <string name="lbl_image_size">Velikost slike</string>
    <string name="lbl_image_type">Vrsta slike</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Postavi priljubljene na začetek</string>
    <string name="lbl_hd_programs">HD programi</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Prenosi v živo</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Ponovi epizode</string>
    <string name="lbl_premieres">Premiere</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Nove epizode</string>
    <string name="lbl_new_only">Samo novo</string>
    <string name="lbl_news">Novice</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">naslednjih %1$d ur</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d od %2$d kanalov</string>
    <string name="lbl_song_title">Naslov pesmi</string>
    <string name="lbl_album_name">Ime albuma</string>
    <string name="lbl_next_episode">Naslednja epizoda</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Prejšnja epizoda</string>
    <string name="lbl_resume_from">Nadaljuj od %1$s</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Številka kanala</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Zadnje predvajano</string>
    <string name="lbl_sort_by">Razvrsti po</string>
    <string name="lbl_premiere">Premiera</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Posebni gostje</string>
    <string name="lbl_on_schedule">Po urniku</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Ob poljubnem času</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Posnetki serij</string>
    <string name="lbl_save">Shrani</string>
    <string name="msg_settings_updated">Nastavitve posodobljene</string>
    <string name="lbl_series_settings">Nastavitev serije</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">To NE bo posneto</string>
    <string name="lbl_schedule">Urnik</string>
    <string name="lbl_live">V živo</string>
    <string name="lbl_new">Novo</string>
    <string name="lbl_repeat">Ponovi</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Nedavni posnetki</string>
    <string name="lbl_kids">Otroci</string>
    <string name="lbl_sports">Šport</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Posnamem celotno serijo\?</string>
    <string name="lbl_select_date">Izberi datum</string>
    <string name="lbl_in_x_days">Čez %d dni</string>
    <string name="lbl_open">Odpri</string>
    <string name="btn_got_it">Razumem</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Izberi sled podnapisov</string>
    <string name="lbl_audio_track">Izberite zvočni posnetek</string>
    <string name="lbl_zoom">Povečava</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Zahteva zmogljivo strojno opremo</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Bitni pretok Dolby Digital audio</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Nove premiere</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Avtomatski seznam predvajanja priljubljenih glasb</string>
    <string name="lbl_pause">Pavza</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Spremeni hitrost osveževanja</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Prikaži ozadje</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Počisti čakalno vrsto</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Prikaži indikatorje za</string>
    <string name="no_program_data">Podatki o programu niso na voljo</string>
    <string name="desc_premieres">Prikaži vrstico pilotov novih sezon za serije ki jih gledaš</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Prikaži premiere sezon</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Predvajaj naslednje</string>
    <string name="lbl_end_padding">Končni zamik</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Začetni zamik</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Nadaljuj pre-roll</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Premor pred predvajanjem naslednjega predmeta na seznamu</string>
    <string name="seek_error">Iskanje ni mogoče</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Prenesi naslednjih %1$d ur\?</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Prenesi prejšnjih %1$d ur\?</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Naloži podatke TV vodiča</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Ta epizoda manjka v vaši knjižnici. Predvajanje se bo ustavilo.</string>
    <string name="episode_missing_message">Ta epizoda manjka v vaši knjižnici. Jo želite preskočiti in nadaljevati z naslednjo\?</string>
    <string name="no_player_message">Zdi se da ni nameščena ni nobena aplikacija za predvajanje videa. Ta možnost zahteva nameščeno aplikacijo tretje osebe za predvajanje videa.</string>
    <string name="mark_watched_message">Vsebina ni bila gledana do konca. Označim kot ogledano\?</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Prikaži informacije o naslednjem videu</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Trajanje obvestila Sledi</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Barvno kodirana ozadja</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Poročila o napakah bodo poslana na vaš zadnje izbran strežnik</string>
    <string name="pref_crash_reports">Pošlji poročila o napakah na strežnik</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Pošlji poročila o napakah in vključi loge</string>
    <string name="server_setup_incomplete">Ta postavitev strežnika ni dokončana. Odprite Jellyfin v spletnem brskalniku, da dokončate nastavitev pred prijavo.</string>
    <string name="crash_report_toast">Opala! Nekaj je šlo narobe, poročilo o napaki je bilo poslano na vaš Jellyfin strežnik.</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Logi ne bodo vključeni v poročilih o napakah</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Logi bodo vključeni v poročilih o napakah</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Vključi loge</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Poročila o napakah ne bodo objavljena</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Poročanje o napaki</string>
    <string name="server_unsupported_notification">Ta strežnik uporablja Jellyfin različico %1$s, ki ni podprta. Za uporabo te aplikacije prosimo posodobite Jellyfin strežnik na različico %2$s ali novejšo.</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">Ta aplikacija je optimizirana za TV sprejemnike. Priporočamo uporabo naše mobilne aplikacije na ostalih napravah.</string>
    <string name="action_connect">Poveži</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Razširi/zmanjšaj na napravi</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Razširi/Zmanjšaj na TV</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Vnesi naslednjo kodo:</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Odprite uporabniški meni in izberite Quick Connect stran</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Odprite Jellyfin aplikacijo na vaši mobilni napravi ali brskalniku in se prijavite z vašim računom</string>
    <string name="login_connect_to">Povezujem na %1$s</string>
    <string name="input_password">Geslo</string>
    <string name="action_use_password">Uporabi geslo</string>
    <string name="home_section_resume_book">Nadaljuj branje</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Transkodiranje je onemogočeno</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Transkodiranje se uporablja po potrebi</string>
    <string name="pref_subtitles">Podnapisi</string>
    <string name="pref_video">Video</string>
    <string name="pref_playback_description">Video, podnapisi, TV v živo, naslednje</string>
    <string name="pref_customization_description">Teme, dom, ponovna preslikava</string>
    <string name="pref_login_description">Strežniki, računi, samodejna prijava</string>
    <string name="pref_libraries">Knjižnice</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">SSL rokovanje ni uspelo</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Programska oprema strežnika ni kompatibilna</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Ne morem se povezati</string>
    <string name="home_section_i">Razdelek %1$d</string>
    <string name="home_section_none">Nič</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Nadaljujte s poslušanjem</string>
    <string name="home_section_library_small">Moje vsebine (manjše)</string>
    <string name="home_section_latest_media">Nedavno dodana vsebina</string>
    <string name="home_prefs">Domov</string>
    <string name="license_repository">Repozitorij</string>
    <string name="license_website">Spletna stran</string>
    <string name="license_artifact">Artefakt</string>
    <string name="license_description">Opis</string>
    <string name="licenses_link">Licence</string>
    <string name="select_version">Različica</string>
    <string name="always_authenticate">Vedno vprašaj za poverilnice</string>
    <string name="alphabetical">Abecedno</string>
    <string name="last_use">Nazadnje uporabljeno</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Ta funkcija je eksperimentalna. Zanjo ni nobene podpore.</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s-%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_on_channel">Na %1$s</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">Na poljubnem kanalu</string>
    <string name="lbl_record_all">Posnemi vse epizode</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Posnemi samo nove epizode</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Začetek po urniku in konec po urniku</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Začetek po urniku in konec %1$s po urniku</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Začetek %1$s zgodaj in konec po urniku</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Začetek %1$s zgodaj in konec %2$s po urniku</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Brez sličice</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">S sličico</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d-%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
    <string name="lbl_special">Posebno</string>
    <string name="help">Pomoč</string>
    <string name="add_user">Dodaj račun</string>
    <string name="who_is_watching">Kdo gleda\?</string>
    <string name="no_user_warning">Ne najdemo nobenega računa!
\nDodaj nov račun s izbiro na gumb \"Dodaj račun\".</string>
    <string name="welcome_content">Poveži se na strežnik za začetek.</string>
    <string name="welcome_title">Dobrodošli v Jellyfinu!</string>
    <string name="saved_servers">Shranjeni strežniki</string>
    <string name="press_to_close">Pritisni za zapiranje</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin zahteva omrežno povezavo za delovanje</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Utišana vijolična</string>
    <string name="lbl_switch_user">Zamenjaj račun</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Uporabi zadnje aktivni račun</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Nazadnje uporabljeno</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Vedno prikaži okno za prijavo</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Onemogoči</string>
    <string name="auto_sign_in">Samodejna prijava</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Uporabi sličice za serijo ob pogledu epizod</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Prikazuj sličice serij</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Ko je vsebina ogledana</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Prikaži kazalnike za funkcijo že ogledano</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfin zahteva strežnik za povezavo. Obiščite našo dokumentacijo na docs.jellyfin.org ali skenirajte QR kodo za pričetek uporabe Jellyfin.</string>
    <string name="login_help_title">Potrebujete pomoč\?</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Vnesi naslov strežnika</string>
    <string name="discovered_servers_empty">Ne najdem strežnikov na lokalni mreži.</string>
    <string name="discovered_servers_title">Odkriti strežniki</string>
    <string name="lbl_hidden">Skrito</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Napredne in eksperimentalne funkcije</string>
    <string name="pref_developer_link">Nastavitve razviljacev</string>
    <string name="image_size_xlarge">Največje</string>
    <string name="image_size_large">Veliko</string>
    <string name="image_size_medium">Srednje</string>
    <string name="image_size_small">Majhno</string>
    <string name="image_size_smallest">Najmanjše</string>
    <string name="image_type_banner">Pasica</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Sličica</string>
    <string name="image_type_poster">Poster</string>
    <string name="enable_smart_view_description">Pametni zaslon prikaže ustrezne elemente, namesto mreže</string>
    <string name="enable_smart_view">Omogoči pametni zaslon</string>
    <string name="lbl_sign_out">Izpis</string>
    <string name="lbl_remove">Odstrani</string>
    <string name="lbl_server">Strežnik</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s na %2$s</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Nazadnje uporabljeno dne %1$s ob %2$s</string>
    <string name="lbl_remove_server">Odstrani strežnik</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Zahteva prijavo ob naslednjem zagonu</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Odstrani račun</string>
    <string name="lbl_remove_users">S tem boste odstranili tudi vse povezane račune</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Uredi strežnike</string>
    <string name="login_username_field_empty">Uporabniško ime ne sme biti prazno polje</string>
    <string name="login_server_unavailable">Ne morem se povezati na strežnik</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Napačno uporabniško ime in/ali geslo</string>
    <string name="login_authenticating">Preverjanje pristnosti…</string>
    <string name="server_field_empty">Naslov ne more biti prazno polje</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Ne morem se povezati na strežnik. Poizkusil sem naslednje naslove: %1$s</string>
    <string name="server_connection_failed">Ne morem se povezati na strežnik</string>
    <string name="server_connecting">Povezujem na %1$s</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Med predvajanjem</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Med brskanjem</string>
    <string name="lbl_always">Vedno</string>
    <string name="pref_clock_display">Prikaži uro</string>
    <string name="pref_default_rating">Privzeti tip ocene</string>
    <string name="lbl_tomatoes">Paradižnikov</string>
    <string name="lbl_stars">Zvezdic</string>
    <string name="player_error">Napaka predvajalnika. Poizkušam ponovno…</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Zamik podnapisov</string>
    <string name="pref_show_backdrop_description">Spremeni sliko ozadja na izbrane elemente</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Hitrost predvajanja</string>
    <string name="lbl_fit">Normalno</string>
    <string name="lbl_stretch">Raztegni</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Samodejno obreži</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Preklopi naključno predvajanje</string>
    <string name="lbl_community_rating">Ocena skupnosti</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Dodatni deli</string>
    <string name="state_disabled">Onemogočeno</string>
    <string name="live_tv_preferences">Možnosti TV v živo</string>
    <string name="login_other_options">Ostale možnosti:</string>
    <string name="input_username">Uporabniško ime</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Uporabi Quick Connect</string>
    <string name="action_login">Prijava</string>
    <string name="pref_audio">Zvok</string>
    <string name="pref_login">Prijava</string>
    <string name="pref_libraries_description">Spremeni pogled knjižnic</string>
    <string name="pref_home_description">Uredi prikazane razdelke</string>
    <string name="pref_theme">Teme</string>
    <string name="pref_browsing">Brskanje</string>
    <string name="pref_behavior">Obnašanje</string>
    <string name="pref_accounts">Računi</string>
    <string name="sort_accounts_by">Razvrsti račune po</string>
    <string name="pref_customization">Prilagoditev</string>
    <string name="server_issue_timeout">Povezava je potekla</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Strežnik uporablja nepodprto različico %1$s. Posodobite na %2$s ali novejšo različico</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">Strežnik uporablja različico %1$s, ki ni podprta</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Ne morem določi različice strežnika</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Velikost pisave</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Prikazuj črno ozadje za podnapisi</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Omogoči ozadje</string>
    <string name="searchable_settings_description">Vsebina</string>
    <string name="searchable_hint">Išči Jellyfin</string>
    <string name="home_section_livetv">TV v živo</string>
    <string name="home_section_next_up">Naslednje</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Aktivna snemanja</string>
    <string name="home_section_resume">Nadaljuj ogled</string>
    <string name="home_section_library">Moje vsebine</string>
    <string name="home_sections">Razdelki domače strani</string>
    <string name="license_license">Licenca</string>
    <string name="license_author">Avtor</string>
    <string name="license_version">Različica</string>
    <string name="licenses_link_description">Ogled licenc knjižnic, ki jih uporablja aplikacija Jellyfin</string>
    <string name="advanced_settings">Napredno</string>
    <string name="always_authenticate_description">Vklop te funkcije onemogoči samodejni vpis</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Nočni način zvoka (poskusno)</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Profil kakovosti</string>
    <string name="item_deleted">%1$s izbrisano</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">Izbriši element</string>
    <string name="enable_reactive_homepage">Omogoči reaktivno domačo stran</string>
    <string name="not_set">Ni nastavljeno</string>
    <string name="lbl_album_artists">Izvajalci albuma</string>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="one">%1$s epizoda</item>
        <item quantity="two">%1$s epizodi</item>
        <item quantity="few">%1$s epizode</item>
        <item quantity="other">%1$s epizod</item>
    </plurals>
    <string name="disable_ui_mode_warning">Onemogoči opozorilo o vrsti naprave</string>
    <string name="color_darkgrey">Temno siva</string>
    <string name="pref_enable_media_management">Omogoči upravljanje predstavnosti</string>
    <string name="episode_name_special">posebna</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">Pokaži možnost za upravljanje predstavnosti med brskanjem</string>
    <string name="pref_screensaver">Ohranjevalnik zaslona</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Uporabite ohranjevalnik zaslona v aplikaciji</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Pokaži Jellyfinov ohranjevalnik zaslona, ko je aplikacija odprta</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Zaženi ohranjevalnik zaslona po</string>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">%1$s sled</item>
        <item quantity="two">%1$s sledi</item>
        <item quantity="few">%1$s sledi</item>
        <item quantity="other">%1$s sledi</item>
    </plurals>
    <string name="color_white">Bela</string>
    <string name="color_yellow">Rumena</string>
    <string name="color_pink">Roza</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%1$s sekunda</item>
        <item quantity="two">%1$s sekundi</item>
        <item quantity="few">%1$s sekunde</item>
        <item quantity="other">%1$s sekund</item>
    </plurals>
    <string name="color_black">Črna</string>
    <string name="color_red">Rdeča</string>
    <string name="color_green">Zelena</string>
    <string name="item_deletion_failed">Ni mogoče izbrisati %1$s</string>
    <string name="color_blue">Modra</string>
    <string name="app_notification_beta">Aplikacija je posodobljena na %1$s
\nHvala za sodelovanje v programu Jellyfin beta.</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta element iz strežnika\? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$s minuta</item>
        <item quantity="two">%1$s minuti</item>
        <item quantity="few">%1$s minute</item>
        <item quantity="other">%1$s minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$s ura</item>
        <item quantity="two">%1$s uri</item>
        <item quantity="few">%1$s ure</item>
        <item quantity="other">%1$s ur</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_latest_in">Nedavno dodano v %1$s</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">Samodejno izravna glasnost zvoka</string>
    <string name="color_cyan">Cian</string>
    <string name="because_you_watched">Ker ste gledali %1$s</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Ko so še preostale epizode</string>
    <string name="photos">Slike</string>
    <string name="photo_albums">Foto albumi</string>
    <string name="channels">Kanali</string>
    <string name="segment_type_commercial">Oglasi</string>
    <string name="segment_type_intro">Uvodi</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">Barva ozadja podnapisov</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Barva obrobe podnapisov</string>
    <string name="continue_listening">Nadaljuj s poslušanjem</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">Barva podnapisov</string>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%1$s element</item>
        <item quantity="two">%1$s elementa</item>
        <item quantity="few">%1$s elementi</item>
        <item quantity="other">%1$s elementov</item>
    </plurals>
    <string name="pref_external_player">Uporabi zunanju predvajalnik</string>
    <string name="indicator_subtitles">CC</string>
    <string name="current_queue">Trenutna čakalna vrsta</string>
    <string name="random">Naključno</string>
    <string name="segment_action_skip">Preskoči</string>
    <string name="segment_type_unknown">Neznani odseki</string>
    <string name="past_week">Pretekli teden</string>
    <string name="segment_type_preview">Predogledi</string>
    <string name="segment_type_recap">Povzetki</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="lbl_home">Domov</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">Najvišja starostna ocena</string>
    <string name="clear_image_cache">Izbriši predpomnilnik slik</string>
    <string name="clear_image_cache_content">Uporabljen:%1$s</string>
    <string name="unreleased">Ni še izdano</string>
    <string name="pref_playback_advanced">Napredne nastavitve predvajanja</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">Do leta %1$d</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">Vsa leta</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">Prikaz vseh elementov</string>
    <string name="all_channels">Vsi kanali</string>
    <string name="app_notification_update_soon">Posodobite strežnik z %1$s na vsaj %2$s, če želite aplikacijo uporabljati tudi po naslednji posodobitvi.</string>
</resources>