<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="msg_playback_not_allowed">ไม่อนุญาตให้เล่นในขณะนี้</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">กำลังโหลด…</string>
    <string name="lbl_born">"เกิด "</string>
    <string name="lbl_ok">ตกลง</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">โปรดใส่ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ (ที่อยู่IP หรือ ชื่อโดเมน/ชื่อเครื่อง)</string>
    <string name="lbl_yes">ใช่</string>
    <string name="lbl_no">ไม่</string>
    <string name="lbl_play_trailers">เล่นตัวอย่าง</string>
    <string name="lbl_trailer">"ตัวอย่าง "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">ไม่รู้จัก</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"เกิดข้อผิดพลาดในการเล่นวิดีโอ - "</string>
    <string name="lbl_none">ไม่มี</string>
    <string name="lbl_recordings">กำลังบันทึก</string>
    <string name="lbl_videos">วิดีโอ</string>
    <string name="lbl_people">ผู้คน</string>
    <string name="lbl_other_options">ตัวเลือกอื่นๆ</string>
    <string name="lbl_last_played">"เล่นล่าสุด "</string>
    <string name="lbl_directed_by">กำกับโดย</string>
    <string name="lbl_ends">จบ</string>
    <string name="lbl_min">" นาที"</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_watched">ดูแล้ว</string>
    <string name="lbl_favorite">รายการโปรด</string>
    <string name="lbl_upcoming">ที่กำลังจะมา</string>
    <string name="lbl_seasons">ซีซัน</string>
    <string name="lbl_series">ซีรีส์</string>
    <string name="lbl_record_series">บันทึกซีรีส์</string>
    <string name="lbl_cancel_series">ยกเลิกซีรีส์</string>
    <string name="lbl_tv_series">ซีรีส์โทรทัศน์</string>
    <string name="lbl_trailers">ตัวอย่าง</string>
    <string name="lbl_specials">สเปเชียล</string>
    <string name="lbl_cast_crew">นักแสดง/ทีมงาน</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">ไม่สามารถยกเลิกการบันทึกได้</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">ยกเลิกการบันทึกแล้ว</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">ไม่สามารถสร้างการบันทึกใหม่ได้</string>
    <string name="msg_set_to_record">ตั้งค่าโปรแกรมให้บันทึกใว้</string>
    <string name="lbl_record">บันทึก</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">ยกเลิกการบันทึก</string>
    <string name="lbl_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="lbl_pause">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="lbl_play">เล่น</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">เล่นแบบสุ่มทั้งหมด</string>
    <string name="lbl_play_all">เล่นทั้งหมด</string>
    <string name="lbl_other">อื่นๆ</string>
    <string name="lbl_movies">ภาพยนตร์</string>
    <string name="lbl_other_channels">ช่องอื่นๆ</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">ช่องโปรด</string>
    <string name="lbl_coming_up">ที่กำลังจะมา</string>
    <string name="lbl_favorites">รายการโปรด</string>
    <string name="lbl_by_name">โดยชื่อ</string>
    <string name="lbl_latest">ล่าสุด</string>
    <string name="lbl_search">ค้นหา</string>
    <string name="lbl_genres">แนว</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_suggested">แนะนำ</string>
    <string name="lbl_by_letter">โดยตัวอักษร</string>
    <string name="lbl_views">การดู</string>
    <string name="lbl_next_up">ถัดไป</string>
    <string name="lbl_continue_watching">รับชมต่อ</string>
    <string name="lbl_settings">การตั้งค่า</string>
    <string name="pref_authentication_cat">การตรวจสอบสิทธิ์</string>
    <string name="settings_title">การตั้งค่า</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">อัตราบิตเรทการสตรีมสูงสุด</string>
    <string name="pref_playback">การเล่น</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="btn_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="loading">กำลังโหลด…</string>
    <string name="video_error_unknown_error">ไม่สามารถโหลดวิดีโอได้</string>
    <string name="chapters">บท</string>
    <string name="lbl_on_now">เดี๋ยวนี้</string>
    <string name="msg_not_implemented">" ไม่ถูกจัดทำ"</string>
    <string name="lbl_chapters">ตอน</string>
    <string name="lbl_items">รายการ</string>
    <string name="lbl_item">รายการ</string>
    <string name="lbl_load_channels">"ช่องที่โหลด "</string>
    <string name="pref_audio_compat">แปลงลงเป็น สเตริโอ</string>
    <string name="lbl_audio_output">เอาต์พุตเสียง</string>
    <string name="no_program_data">ไม่มีข้อมูลรายการ</string>
    <string name="lbl_empty">ว่าง</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">คิวตอนภายหลังทั้งหมด</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">จาก %1$s</string>
    <string name="lbl_from">จาก</string>
    <string name="lbl_kids">เด็ก</string>
    <string name="lbl__continuing">มีต่อ</string>
    <string name="lbl_no_recordings">ไม่มีบันทึก ที่ชมได้</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">สตรีมตรงไปยังโทรทัศน์สด</string>
    <string name="lbl_programs">โปรแกรม</string>
    <string name="lbl_albums">อัลบั้ม</string>
    <string name="lbl_song">เพลง</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">โหมดโรงภาพยนตร์</string>
    <string name="lbl_playlists">เพลย์ลิสต์</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">เพิ่มไปยังคิว</string>
    <string name="lbl_instant_mix">มิกซ์ทันที</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">ต้องการฮาร์ดแวร์ที่มีความสามารถ</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">บันทึกล่าสุด</string>
    <string name="lbl_series_recordings">ซีรีส์ที่บันทึก</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">โหมดเสียงตอนกลางคืน (ทดลอง)</string>
    <string name="lbl_ended">จบบริบูรณ์</string>
    <string name="lbl_collections">คอลเล็กชัน</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">กรอกที่อยู่เซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="msg_playback_restricted">ผู้ดูแลระบบได้ห้ามไม่ให้เล่นรายการดังกล่าวในช่วงเวลานี้</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">ไม่สามารถเล่นวีดีโอรูปแบบนี้ได้</string>
    <string name="lbl_never">ไม่เคย</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">ไม่สามารถเล่นรายการนี้ได้ในเวลานี้</string>
    <string name="msg_cannot_play">รายการนี้ไม่สามารถเล่นได้</string>
    <string name="lbl_no_items">ไม่มีรายการ</string>
    <string name="lbl_search_hint">ค้นหาข้อความ (เลือกสำหรับคีย์บอร์ด)</string>
    <string name="lbl_add_favorite">เพิ่มในรายการโปรด</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s จาก %2$s</string>
    <string name="msg_will_record">กำลังจะบันทึก</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">รายการที่ใกล้เคียงในคลังของคุณ</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">บันทึกบนช่องใดก็ได้</string>
    <string name="lbl_record_any_time">บันทึกทุกช่วงเวลา</string>
    <string name="lbl_goto_series">ไปยังซีรีส์</string>
    <string name="lbl_date_added">วันที่เพิ่ม</string>
    <string name="lbl_premier_date">วันที่ออกฉาย</string>
    <string name="lbl_critic_rating">เรตติ้ง นักวิจารณ์</string>
    <string name="lbl_community_rating">เรตติ้ง ผู้รับชม</string>
    <string name="lbl_display_preferences">การตั้งค่าหน้าจอ</string>
    <string name="lbl_filters">กรอง ช่องโทรทัศน์</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">กำลังฝังคำบรรยายลงในภาพ โปรดรอสักครู่…</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">โทรทัศน์</string>
    <string name="lbl_songs">เพลง</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">เล่นอินโทรและตัวอย่างที่เล่นได้ ก่อนเริ่มภาพยนตร์</string>
    <string name="lbl_open_artist">เปิด ศิลปิน</string>
    <string name="lbl_quality_profile">รูปแบบคุณภาพ</string>
    <string name="lbl_clear_queue">ล้างคิว</string>
    <string name="lbl_play_next_up">เล่นถัดไป</string>
    <string name="pref_show_backdrop_description">เปลี่ยนภาพพื้นหลังเป็นรายการที่เลือก</string>
    <string name="lbl_show_premieres">แสดงซีซันที่ออกอากาศ</string>
    <string name="lbl_just_this_once">แค่ครั้งเดียว</string>
    <string name="lbl_repeat">เล่นซ้ำ</string>
    <string name="lbl_new">ใหม่</string>
    <string name="lbl_schedule">กำหนดการ</string>
    <string name="lbl_series_settings">การตั้งค่าซีรีส์</string>
    <string name="lbl_additional_parts">ส่วนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง</string>
    <string name="msg_no_playable_items">ไม่มีรายการที่เล่นได้</string>
    <string name="lbl_unwatched">ยังไม่ได้รับชม</string>
    <string name="lbl_today">วันนี้</string>
    <string name="lbl_tomorrow">พรุ่งนี้</string>
    <string name="lbl_on">บน</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">จูนช่องรายการ</string>
    <string name="lbl_enable_debug">เมนู Debug</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">คุณแน่ใจหรือไม่ ที่จะยกเลิกซีรีส์นี้ ทั้งชุด\?</string>
    <string name="lbl_artists">ศิลปิน</string>
    <string name="msg_items_added">" รายการถูกเพิ่ม"</string>
    <string name="lbl_delete">ลบ</string>
    <string name="msg_item_added">" รายการถูกเพิ่ม"</string>
    <string name="lbl_stretch">ยืด</string>
    <string name="lbl_fit">ปกติ</string>
    <string name="lbl_open">เปิด</string>
    <string name="lbl_sports">กีฬา</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">เล่นรายการแรก ที่ไม่ได้รับชม</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">ทำเครื่องหมาย ยังไม่ได้เล่น</string>
    <string name="lbl_mark_played">ทำเครื่องหมาย เล่นแล้ว</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">นำออกจากรายการโปรด</string>
    <string name="msg_recording_now">กำลังบันทึก เดี๋ยวนี้</string>
    <string name="lbl_program_ended">โปรแกรมสิ้นสุด</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">เฉพาะตอนใหม่</string>
    <string name="lbl_repeat_options">ตัวเลือก การเล่นซ้ำ</string>
    <string name="lbl_open_album">เปิด อัลบั้ม</string>
    <string name="lbl_next_item">รายการถัดไป</string>
    <string name="lbl_now_playing">กำลังเล่น</string>
    <string name="lbl_play_from_here">เล่นจากตรงนี้</string>
    <string name="lbl_prev_item">รายการก่อนหน้า</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">นำออกจากคิว</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">ไปยังรายการที่เล่นอยู่</string>
    <string name="lbl_new_premieres">ออกฉายใหม่</string>
    <string name="lbl_auto_crop">ครอปอัตโนมัติ</string>
    <string name="lbl_playback_speed">ความเร็วการเล่น</string>
    <string name="lbl_guest_stars">ดารารับเชิญ</string>
    <string name="lbl_select_date">เลือกวัน</string>
    <string name="lbl_on_schedule">ตามกำหนดเวลา</string>
    <string name="desc_debug">ระบุข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับ debug</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">เลือกคำบรรยาย</string>
    <string name="lbl_sort_by">เรียงโดย</string>
    <string name="lbl_live">รายการสด</string>
    <string name="msg_settings_updated">อัปเดตการตั้งค่าแล้ว</string>
    <string name="lbl_showing">กำลังแสดง</string>
    <string name="lbl_all_items">รายการทั้งหมด</string>
    <string name="lbl_sorted_by">เรียงโดย</string>
    <string name="lbl_name">ชื่อ</string>
    <string name="lbl_rating">เรตติ้ง</string>
    <string name="lbl_starting_with">เริ่มต้นด้วย ผู้ที่ชื่อขึ้นต้นด้วย</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">กำลังโหลด คำบรรยาย.…</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">รายการโทรทัศน์ที่บันทึก</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">ไม่สามารถโหลด คำบรรยาย</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">ผังรายการโทรทัศน์</string>
    <string name="msg_error_live_stream">ไม่สามารถสตรีม โทรทัศน์สดได้ กำลังลองใหม่…</string>
    <string name="lbl_episodes">ตอน</string>
    <string name="lbl_album">อัลบั้ม</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">ปรับระดับเสียงอัตโนมัติ</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">สร้างเพลย์ลิสต์ เพลงโปรดอัตโนมัติ</string>
    <string name="state_disabled">ปิดใช้งาน</string>
    <string name="lbl_zoom">ซูม</string>
    <string name="lbl_audio_track">เลือกแทร็กเสียง</string>
    <string name="btn_got_it">เข้าใจแล้ว</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">แสดง Backdrops</string>
    <string name="desc_premieres">แสดงซีรีส์นำร่องตอนใหม่สำหรับซีรีส์ที่คุณดู</string>
    <string name="lbl_in_x_days">ใน %d วัน</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">รายการดังกล่าวไม่ถูกบันทึก</string>
    <string name="lbl_save">บันทึก</string>
    <string name="lbl_at_any_time">เวลาใดก็ได้</string>
    <string name="lbl_premiere">ออกอากาศ</string>
    <string name="msg_record_entire_series">บันทึกทั้งซีรีส์ \?</string>
    <string name="lbl_latest_in">เพิ่งถูกเพิ่มใน %1$s</string>
    <string name="because_you_watched">เนื่องจากคุณรับชม %1$s</string>
    <string name="lbl_home">หน้าหลัก</string>
    <string name="continue_listening">รับฟังต่อ</string>
    <string name="color_red">แดง</string>
    <string name="color_white">ขาว</string>
    <string name="color_black">ดำ</string>
    <string name="color_darkgrey">เทาเข้ม</string>
    <string name="color_green">เขียว</string>
    <string name="color_blue">น้ำเงิน</string>
    <string name="color_pink">ชมพู</string>
    <string name="color_cyan">ฟ้า</string>
    <string name="color_yellow">เหลือง</string>
</resources>