<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="add_server_error_not_jellyfin">Ni strežnik Jellyfin: %1$s</string>
    <string name="add_server_error_version">Nepodprta različica strežnika: %1$s. Prosim posodobite vaš strežnik</string>
    <string name="add_server_error_slow">Strežnik je prepočasen za odziv: %1$s</string>
    <string name="add_server_error_empty_address">Prazen naslov strežnika</string>
    <string name="add_server_error_not_found">Strežnika ni mogoče najti</string>
    <string name="login">Prijava</string>
    <string name="login_error_wrong_username_password">Napačno uporabniško ime ali geslo</string>
    <string name="select_server">Izberite strežnik</string>
    <string name="edit_text_server_address_hint">Naslov strežnika</string>
    <string name="edit_text_username_hint">Uporabniško ime</string>
    <string name="app_description">Third-party native Jellyfin app</string>
    <string name="jellyfin_banner">Jellyfin banner</string>
    <string name="button_connect">Poveži</string>
    <string name="button_login">Prijava</string>
    <string name="remove_server">Odstrani strežnik</string>
    <string name="remove_user">Odstrani uporabnika</string>
    <string name="remove_user_dialog_text">Ali ste prepričani, da želite odstraniti uporabnika %1$s</string>
    <string name="remove">Odstrani</string>
    <string name="cancel">Prekliči</string>
    <string name="title_home">Dom</string>
    <string name="title_media">Moja medija</string>
    <string name="title_favorite">Priljubljeno</string>
    <string name="title_settings">Nastavitve</string>
    <string name="title_download">Prenosi</string>
    <string name="view_all">Poglej vse</string>
    <string name="genres">Žanre</string>
    <string name="director">Direktor</string>
    <string name="writers">Pisatelji</string>
    <string name="cast_amp_crew">Igralska zasedba &amp; Filmska ekipa</string>
    <string name="seasons">Sezona</string>
    <string name="play_button_description">Predvajaj medijo</string>
    <string name="trailer_button_description">Poglej napovednik</string>
    <string name="episode_name_extended">S%1$d:E%2$d - %3$s</string>
    <string name="next_up">Naslednjo</string>
    <string name="continue_watching">Nadaljujte z gledanjem</string>
    <string name="latest_library">Najnovejši %1$s</string>
    <string name="libraries">Knjižnice</string>
    <string name="no_favorites">Nimate priljubljenih</string>
    <string name="no_downloads">Ničesar niste prenesli</string>
    <string name="search">Iskanje</string>
    <string name="no_search_results">Ni rezultatov iskanja</string>
    <string name="settings_category_language">Jezik</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">Želen jezik zvoka</string>
    <string name="settings_category_servers">Strežniki</string>
    <string name="settings_category_player">Vido predvajalnik</string>
    <string name="settings_category_download">Prenosi</string>
    <string name="settings_category_appearance">Videz</string>
    <string name="device_name">Naziv naprave</string>
    <string name="settings_cache_size">Velikost predpomnilnika (MB)</string>
    <string name="view_details">Oglej podrobnosti</string>
    <string name="view_details_underlined"><u>Oglej podrobnosti</u></string>
    <string name="about">O</string>
    <string name="privacy_policy">Politika zasebnosti</string>
    <string name="app_info">Informacije o aplikaciji</string>
    <string name="unknown_error">Neznana napaka</string>
    <string name="search_hint">Išči filme, oddaje, epizode…</string>
    <string name="mpv_player">mpv player</string>
    <string name="download_roaming">Prenos med gostovanjem prenosnih podatkov</string>
    <string name="download_button_description">Prenesi</string>
    <string name="person_detail_title">Podrobnosti</string>
    <string name="movies_label">Filmi</string>
    <string name="episodes_label">Epizode</string>
    <string name="hide">Skrij</string>
    <string name="sort_by">Razvrsti po</string>
    <string name="sort_order">Vrstni red</string>
    <string name="close">Zapri</string>
    <string name="share">Deli</string>
    <string name="image_description_backdrop">%1$s ozadje</string>
    <string name="gestures">Gibi</string>
    <string name="player_gestures">Gibi predvajalnika videov</string>
    <string name="player_gestures_vb">Gibi za glasnost in svetlost</string>
    <string name="player_gestures_zoom">Gibi povečave</string>
    <string name="player_gestures_zoom_summary">Stisnite, da zaslon zapolnite z videoposnetkom</string>
    <string name="player_gestures_seek_summary">Povlecite vodoravno za premik naprej ali nazaj</string>
    <string name="player_brightness_remember">Zapomni si stopnjo svetlosti</string>
    <string name="sort_by_options_0">Naslov</string>
    <string name="sort_by_options_1">Ocena IMDB</string>
    <string name="sort_by_options_2">Parental Rating</string>
    <string name="player_gestures_seek">Gibi za iskanje</string>
    <string name="sort_by_options_4">Datum predvajanja</string>
    <string name="sort_by_options_5">Datum izdaje</string>
    <string name="ascending">Naraščajoče</string>
    <string name="descending">Padajoče</string>
    <string name="select_video_version_title">Izberi verzijo</string>
    <string name="seeking">iskanje</string>
    <string name="seek_back_increment">Iskanja nazaj (ms)</string>
    <string name="seek_forward_increment">Iskanja naprej (ms)</string>
    <string name="dynamic_colors">Dinamične barve</string>
    <string name="dynamic_colors_summary">Uporabite dinamične barve Material You (na voljo samo v sistemih novejših od Android 12)</string>
    <string name="subtitles">Podnapisi</string>
    <string name="subtitles_summary">Prilagodite videz podnapisov</string>
    <string name="theme_system">Sledi sistemu</string>
    <string name="theme_light">Svetlo</string>
    <string name="theme_dark">Temno</string>
    <string name="settings_category_network">Omrežje</string>
    <string name="settings_request_timeout">Časovna omejitev zahteve (ms)</string>
    <string name="settings_socket_timeout">Časovna omejitev vtičnice (ms)</string>
    <string name="users">Uporabniki</string>
    <string name="add_user">Dodaj uporabnika</string>
    <string name="pref_player_mpv_hwdec">Strojno dekodiranje</string>
    <string name="pref_player_mpv_vo">Video izhod</string>
    <string name="pref_player_mpv_ao">Avdio izhod</string>
    <string name="pref_player_intro_skipper">Preskoči uvode</string>
    <string name="pref_player_intro_skipper_summary">Zahteven je vtičnik ConfusedPolarBear Intro Skipper</string>
    <string name="addresses">Naslovi</string>
    <string name="add_address">Dodaj naslov</string>
    <string name="add_server_address">Dodajte naslov strežnika</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="quick_connect">Hitra povezava</string>
    <string name="add_server">Dodaj strežnik</string>
    <string name="add_server_error_outdated">Različica strežnika je zastarela:%1$s. Prosim posodobite vaš strežnik</string>
    <string name="add_server_error_no_id">Strežnik nima ID-ja, nekaj je narobe s strežnikom</string>
    <string name="edit_text_password_hint">Geslo</string>
    <string name="remove_server_dialog_text">Ali ste prepričani, da želite odstraniti strežnik %1$s</string>
    <string name="error_loading_data">Napaka pri nalaganju podatkov</string>
    <string name="retry">Poskusite znova</string>
    <string name="check_button_description">Označi kot gledano ali ne-ogledano</string>
    <string name="favorite_button_description">Priljubljeno</string>
    <string name="episode_watched_indicator">Indikator gledanih epizod</string>
    <string name="episode_name">%1$d. %2$s</string>
    <string name="series_poster">Plakat serije</string>
    <string name="settings_preferred_subtitle_language">Želen jezik podnapisov</string>
    <string name="settings_category_device">Naprava</string>
    <string name="settings_category_cache">Predpomnilnik</string>
    <string name="settings_use_cache_title">Shrani slike v predpomnilnik</string>
    <string name="settings_use_cache_summary">Shranite slike na disku, da pospešite čas nalaganja. Veljati bo začelo po ponovnem zagonu aplikacije.</string>
    <string name="settings_cache_size_message">Aplikacija bo uporabila to količino MB prostora naprave za shranjevanje slik s strežnika Jellyfin. Večje vrednosti so lahko koristne v počasnejših omrežjih.</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="error_preparing_player_items">Napaka pri pripravi elementov igralca.</string>
    <string name="download_mobile_data">Prenos preko mobilnih podatkov</string>
    <string name="mpv_player_summary">Za predvajanje videoposnetkov uporabite poskusni predvajalnik mpv player. mpv podpora več kodekov za video, zvok in podnapise.</string>
    <string name="shows_label">TV oddaje</string>
    <string name="image_description_poster">%1$s plakat</string>
    <string name="player_gestures_vb_summary">Povlecite gor in dol na desni strani zaslona, da spremenite glasnost, in na levi strani, da spremenite svetlost</string>
    <string name="sort_by_options_3">Datum dodajanja</string>
    <string name="runtime_minutes">%1$d min</string>
    <string name="track_selection">[%1$s] %2$s (%3$s)</string>
    <string name="settings_connect_timeout">Časovna omejitev povezave (ms)</string>
    <string name="cancel_download_message">Ali ste prepričani, da želite preklicati prenos\?</string>
    <string name="pref_player_trick_play_summary">Zahteva namestitev vtičnika nicknsy Jellyscrub na strežniku</string>
    <string name="size">Velikost</string>
    <string name="offline_mode">Način brez povezave</string>
    <string name="offline_mode_go_online">izhod iz načina brez povezave</string>
    <string name="downloading_error">Napaka med prenosom</string>
    <string name="internal">Notranjo</string>
    <string name="external">Zunanjo</string>
    <string name="not_enough_storage">Ta element zahteva %1$s prostega prostora za shranjevanje, vendar je na voljo samo %2$s</string>
    <string name="no_server_connection">Ni povezave s strežnikom Jellyfin, za gledanje brez povezave omogočite način brez povezave</string>
    <string name="storage_name">%1$s (%2$d MB prosto)</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Zvok</string>
    <string name="subtitle">Podnapisi</string>
    <string name="subtitle_chip_text">Podnapisi</string>
    <string name="temp">začasno</string>
    <string name="select_storage_location">Izberite lokacijo shranjevanja</string>
    <string name="extra_info">Prikaži dodatne informacije</string>
    <string name="extra_info_summary">Prikaže podrobne informacije o zvoku, videu in podnapisih</string>
    <string name="storage_unavailable">Lokacija shranjevanja ni na voljo</string>
    <string name="cancel_download">Prekliči prenos</string>
    <string name="remove_server_address">Odstrani naslov strežnika</string>
    <string name="remove_server_address_dialog_text">Ali ste prepričani, da želite odstraniti naslov strežnika %1$s</string>
    <string name="privacy_policy_notice">Z uporabo Findroid-a se strinjate s <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">pravilnikom o zasebnosti</a>, ki določa, da ne zbiramo nobenih podatkov</string>
    <string name="stop_download">Ustavi prenos</string>
    <string name="app_language">Jezik aplikacije</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED temni način</string>
    <string name="amoled_theme_summary">Uporabite temo AMOLED s čisto črnim ozadjem</string>
    <string name="preparing_download">Priprava prenosa</string>
    <string name="picture_in_picture">Slika v sliki</string>
</resources>