<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="add_server">Pridať server</string>
    <string name="add_server_error_not_jellyfin">Nie je to Jellyfin server: %1$s</string>
    <string name="add_server_error_slow">Serveru trvalo príliš dlho odpovedať: %1$s</string>
    <string name="add_server_error_empty_address">Prázdna adresa serveru</string>
    <string name="add_server_error_not_found">Server nebol nájdený</string>
    <string name="login">Prihlásenie</string>
    <string name="select_server">Vyberte server</string>
    <string name="edit_text_server_address_hint">Adresa servera</string>
    <string name="edit_text_username_hint">Prihlasovacie meno</string>
    <string name="button_connect">Pripojiť</string>
    <string name="button_login">Prihlásenie</string>
    <string name="remove_server">Odstrániť server</string>
    <string name="remove_user">Odstrániť používateľa</string>
    <string name="remove_user_dialog_text">Ste si istí, že chcete odstrániť používateľa %1$s</string>
    <string name="cancel">Zrušiť</string>
    <string name="title_home">Domov</string>
    <string name="title_media">Moje média</string>
    <string name="title_favorite">Obľúbené</string>
    <string name="title_download">Sťahovanie</string>
    <string name="view_all">Zobraziť všetko</string>
    <string name="error_loading_data">Chyba pri načítaní dát</string>
    <string name="retry">Opakovať</string>
    <string name="genres">Žánre</string>
    <string name="director">Režisér</string>
    <string name="cast_amp_crew">Obsadenie &amp; štáb</string>
    <string name="seasons">Sezóny</string>
    <string name="play_button_description">Prehrať</string>
    <string name="trailer_button_description">Pustiť trailer</string>
    <string name="episode_name">%1$d. %2$s</string>
    <string name="episode_name_extended">S%1$d:E%2$d - %3$s</string>
    <string name="next_up">Nasledujúce</string>
    <string name="continue_watching">Pokračovať v pozeraní</string>
    <string name="latest_library">Najnovšie %1$s</string>
    <string name="libraries">Knižnice</string>
    <string name="series_poster">Plagát seriálu</string>
    <string name="no_favorites">Nemáte žiadne obľúbené položky</string>
    <string name="search">Vyhľadávanie</string>
    <string name="no_search_results">Nič nenájdené</string>
    <string name="settings_category_language">Jazyk</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">Preferovaný jazyk zvuku</string>
    <string name="settings_preferred_subtitle_language">Preferovaný jazyk titulkov</string>
    <string name="settings_category_servers">Servery</string>
    <string name="settings_category_player">Prehrávač</string>
    <string name="settings_category_download">Stiahnuté</string>
    <string name="device_name">Názov zariadenia</string>
    <string name="settings_category_device">Zariadenie</string>
    <string name="settings_category_cache">Vyrovnávacia pamäť</string>
    <string name="settings_use_cache_title">Ukladať obrázky do vyrovnávacej pamäte</string>
    <string name="settings_cache_size">Velkosť vyrovnávacej pamäte (MB)</string>
    <string name="theme">Motív</string>
    <string name="error_preparing_player_items">Chyba pri načítaní prvkov prehrávania.</string>
    <string name="view_details_underlined"><u>Zobraziť detaily</u></string>
    <string name="about">O aplikácii</string>
    <string name="app_info">Informácie o aplikácii</string>
    <string name="unknown_error">Neznáma chyba</string>
    <string name="mpv_player">Prehrávač mpv</string>
    <string name="download_roaming">Sťahovať počas roamingu</string>
    <string name="download_button_description">Stiahnuť</string>
    <string name="person_detail_title">Detaily</string>
    <string name="movies_label">Filmy</string>
    <string name="shows_label">Seriály</string>
    <string name="episodes_label">Epizódy</string>
    <string name="hide">Skryť</string>
    <string name="sort_order">Poradie zoradenia</string>
    <string name="close">Zatvoriť</string>
    <string name="share">Zdieľať</string>
    <string name="image_description_backdrop">%1$s pozadie</string>
    <string name="gestures">Gestá</string>
    <string name="player_gestures">Gestá prehrávača</string>
    <string name="player_gestures_vb">Gestá hlasitosti a jasu</string>
    <string name="player_gestures_zoom">Gestá priblíženia</string>
    <string name="player_gestures_seek">Navigačné gestá</string>
    <string name="player_gestures_zoom_summary">Odtiahnite 2 prsty od seba pre zväčšenie videa na celú obrazovku</string>
    <string name="player_gestures_seek_summary">Potiahnite prst horizontálne pre navigáciu vo videu</string>
    <string name="player_brightness_remember">Zapamätať úroveň jasu</string>
    <string name="sort_by_options_0">Názov</string>
    <string name="sort_by_options_1">Hodnotenie IMDB</string>
    <string name="sort_by_options_2">Rodičovské hodnotenie</string>
    <string name="sort_by_options_3">Dátum pridania</string>
    <string name="sort_by_options_4">Dátum prehratia</string>
    <string name="ascending">Vzostupne</string>
    <string name="descending">Zostupne</string>
    <string name="runtime_minutes">%1$d minút</string>
    <string name="select_video_version_title">Vybrať verziu</string>
    <string name="track_selection">[%1$s] %2$s (%3$s)</string>
    <string name="seeking">Pretáčanie</string>
    <string name="seek_back_increment">Velkosť pretočenia dozadu (ms)</string>
    <string name="seek_forward_increment">Velkosť pretočenia dopredu (ms)</string>
    <string name="dynamic_colors">Dynamické farby</string>
    <string name="subtitles">Titulky</string>
    <string name="subtitles_summary">Prispôsobiť vzhľad titulkov</string>
    <string name="theme_system">Podľa systému</string>
    <string name="theme_light">Svetlý</string>
    <string name="theme_dark">Temný</string>
    <string name="settings_category_network">Sieť</string>
    <string name="settings_request_timeout">Limit čakania na odpoveď (ms)</string>
    <string name="settings_connect_timeout">Limit čakania na pripojenie (ms)</string>
    <string name="settings_socket_timeout">Limit čakania na socket (ms)</string>
    <string name="users">Používatelia</string>
    <string name="pref_player_mpv_hwdec">Hardvérové dekódovanie</string>
    <string name="pref_player_mpv_vo">Výstup videa</string>
    <string name="pref_player_mpv_ao">Výstup zvuku</string>
    <string name="pref_player_intro_skipper_summary">Vyžaduje nainštalovaný plugin Intro Skipper od ConfusedPolarBear na serveri</string>
    <string name="addresses">Adresy</string>
    <string name="add_address">Pridať adresu</string>
    <string name="add_server_address">Pridať adresu servera</string>
    <string name="add">Pridať</string>
    <string name="quick_connect">Rýchle pripojenie</string>
    <string name="pref_player_intro_skipper">Preskakovanie úvodnej zvučky</string>
    <string name="app_description">Neoficiálna natívna Jellyfin aplikácia</string>
    <string name="jellyfin_banner">Jellyfin baner</string>
    <string name="add_server_error_outdated">Zastaralá verzia serveru: %1$s. Prosím aktualizujte Váš server</string>
    <string name="add_server_error_version">Nepodporovaná verzia serveru: %1$s. Prosím aktualizujte Váš server</string>
    <string name="add_server_error_no_id">Server nemá id, niečo s ním nie je v poriadku</string>
    <string name="login_error_wrong_username_password">Nesprávne meno alebo heslo</string>
    <string name="edit_text_password_hint">Heslo</string>
    <string name="remove_server_dialog_text">Ste si istí, že chcete odstrániť server %1$s</string>
    <string name="remove">Odstrániť</string>
    <string name="title_settings">Nastavenia</string>
    <string name="writers">Scenáristi</string>
    <string name="check_button_description">Označiť ako pozreté alebo nepozreté</string>
    <string name="favorite_button_description">Do obľúbených</string>
    <string name="episode_watched_indicator">Indikátor pozretia epizódy</string>
    <string name="no_downloads">Nemáte nič stiahnuté</string>
    <string name="settings_category_appearance">Vzhľad</string>
    <string name="settings_use_cache_summary">Ukladanie obrázkov do vyrovnávacej pamäte urýchľuje načítavanie obsahu. Prejaví sa po reštarte aplikácie.</string>
    <string name="settings_cache_size_message">Aplikácia využije tento priestor v MB na uloženie obrázkov z Jellyfin serveru. Väčšia hodnota môže byť užitočná na pomalších sieťach.</string>
    <string name="view_details">Zobraziť detaily</string>
    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany súkromia</string>
    <string name="search_hint">Vyhľadávanie filmov, seriálov, epizód…</string>
    <string name="download_mobile_data">Sťahovať pomocou mobilných dát</string>
    <string name="mpv_player_summary">Použiť experimentálny prehrávač mpv na prehrávanie videí. Mpv má širšiu podporu audio/video kodekov a formátov titulkov.</string>
    <string name="sort_by">Zoradiť podľa</string>
    <string name="image_description_poster">%1$s plagát</string>
    <string name="player_gestures_vb_summary">Potiahnite prstom hore a dole na pravej strane obrazovky na nastavenie hlasitosti a na ľavej na zmenu jasu</string>
    <string name="sort_by_options_5">Dátum vydania</string>
    <string name="dynamic_colors_summary">Použiť dynamické farby Dynamic You (iba pre Android 12+)</string>
    <string name="add_user">Pridať používateľa</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="subtitle">Titulky</string>
    <string name="subtitle_chip_text">CC</string>
    <string name="extra_info">Zobraziť doplnkové informácie</string>
    <string name="extra_info_summary">Zobraziť detailné informácie o zvuku, videu a titulkoch</string>
    <string name="temp">dočasné</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED temný motív</string>
    <string name="amoled_theme_summary">Použiť AMOLED motív s úplne čiernym pozadím</string>
    <string name="pref_player_trick_play">Miniatúry (Trick Play)</string>
    <string name="pref_player_trick_play_summary">Potrebuje aby bol na serveri nainštalovaný Jellyscrub plugin od nicknsy</string>
    <string name="episode_name_with_end">%1$d:%2$d. %3$s</string>
    <string name="episode_name_extended_with_end">S%1$d:E%2$d-%3$d - %4$s</string>
    <string name="offline_mode">Offline Režim</string>
    <string name="offline_mode_icon">Ikona Offline Režimu</string>
    <string name="storage_unavailable">Úložisko nie je dostupné</string>
    <string name="internal">Vnútorné</string>
    <string name="external">Externé</string>
    <string name="storage_name">%1$s (%2$d voľných MB)</string>
    <string name="preparing_download">Príprava sťahovania</string>
    <string name="cancel_download">Zrušiť sťahovanie</string>
    <string name="cancel_download_message">Naozaj chcete zrušiť sťahovanie\?</string>
    <string name="stop_download">Zastaviť sťahovanie</string>
    <string name="offline_mode_go_online">Prejsť do online režimu</string>
    <string name="downloading_error">Chyba pri sťahovaní</string>
    <string name="not_enough_storage">Táto položka potrebuje %1$s voľného miesta, dostupných je iba %2$s</string>
    <string name="select_storage_location">Vybrať úložisko</string>
    <string name="no_server_connection">Nepodarilo sa spojiť s Jellyfin serverom, pre sledovanie offline povoľte Offline Režim</string>
    <string name="downloaded_indicator">Indikátor sťahovania</string>
    <string name="privacy_policy_notice">Používaním Findroid súhlasíte so <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">zásadami ochrany osobných údajov</a> podľa ktorých nezbierame žiadne údaje</string>
    <string name="size">Veľkosť</string>
    <string name="app_language">Jazyk aplikácie</string>
    <string name="remove_server_address">Odstrániť adresu serveru</string>
    <string name="remove_server_address_dialog_text">Skutočne chcete odstrániť adresu serveru %1$s</string>
    <string name="picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
    <string name="picture_in_picture_gesture">Gesto domov obrazu v obraze</string>
    <string name="picture_in_picture_gesture_summary">Použi tlačidlo domov alebo gesto na prechod do režimu obrazu v obraze počas prehrávania videa</string>
    <string name="no_servers_found">Neboli nájdené žiadne servery</string>
    <string name="no_users_found">Nenašli sa žiadni užívatelia</string>
    <string name="select_user">Vybrať užívateľa</string>
    <string name="live_tv">Živá TV</string>
    <string name="play">Prehrať</string>
    <string name="watch_trailer">Prehrať trailer</string>
    <string name="mark_as_played">Označiť ako pozreté</string>
    <string name="unmark_as_played">Zrušiť označenie pozretého</string>
    <string name="add_to_favorites">Pridať k obľúbeným</string>
    <string name="remove_from_favorites">Odstrániť z obľúbených</string>
    <string name="collection_no_media">Táto kolekcia neobsahuje žiadne média</string>
    <string name="player_start_maximized">Začni maximalizovaný</string>
    <string name="player_start_maximized_summary">Štandardne otvor video v maximalizovanom režime</string>
    <string name="player_gestures_chapter_skip">Gesto na kapitoly</string>
    <string name="player_gestures_chapter_skip_summary">Dlhé stlačenie na ľavej / pravej strane pre preskočenie kapitoly (prepíše gesto na 2x rýchlosť)</string>
    <string name="pref_player_chapter_markers">Značky kapitol</string>
    <string name="pref_player_chapter_markers_summary">Zobraz značky kapitol na časovej osi</string>
</resources>