diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 697d35d8..26bca711 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -12,14 +12,14 @@
     <string name="edit_text_username_hint">Nome utente</string>
     <string name="edit_text_password_hint">Password</string>
     <string name="button_connect">Connetti</string>
-    <string name="button_login">Entra</string>
+    <string name="button_login">Accedi</string>
     <string name="remove_server">Rimuovi server</string>
     <string name="remove_server_dialog_text">Sei sicuro di voler rimuovere questo server %1$s</string>
     <string name="remove">Rimuovi</string>
     <string name="cancel">Annulla</string>
     <string name="title_home">Home</string>
     <string name="title_media">I miei media</string>
-    <string name="title_favorite">Favoriti</string>
+    <string name="title_favorite">Preferiti</string>
     <string name="title_settings">Impostazioni</string>
     <string name="title_download">Downloads</string>
     <string name="view_all">Mostra tutto</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="seasons">Stagioni</string>
     <string name="play_button_description">Riproduci</string>
     <string name="check_button_description">Segna come visto o non visto</string>
-    <string name="favorite_button_description">Favorito</string>
+    <string name="favorite_button_description">Preferito</string>
     <string name="episode_watched_indicator">Indicatore episodio visto</string>
     <string name="episode_name">%1$d. %2$s</string>
     <string name="episode_name_extended">S%1$d:E%2$d - %3$s</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="no_search_results">Nessun risultato per la ricerca</string>
     <string name="settings_category_language">Lingua</string>
-    <string name="settings_preferred_audio_language">Lingua Audio preferita</string>
+    <string name="settings_preferred_audio_language">Lingua audio preferita</string>
     <string name="settings_preferred_subtitle_language">Lingua sottotitoli preferita</string>
     <string name="settings_category_servers">Server</string>
     <string name="settings_category_player">Player</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="view_details_underlined"><u>Vedi dettagli</u></string>
     <string name="app_description">Applicazione nativa di terze parti per Jellyfin</string>
     <string name="add_server_error_outdated">Versione del server non supportata: %1$s. Per favore aggiorna il tuo server</string>
-    <string name="no_favorites">Non hai nessun favorito</string>
+    <string name="no_favorites">Non hai nessun preferito</string>
     <string name="add_server_error_not_found">Server non trovato</string>
     <string name="no_downloads">Non hai scaricato ancora nulla</string>
     <string name="add_server_error_no_id">Il server non ha un ID, c\'è qualcosa di strano con questo server</string>
@@ -71,14 +71,14 @@
     <string name="settings_cache_size_message">L\'app userà questa quantità di MB per salvare le immagini del tuo server Jellyfin. Valori alti potrebbero aiutarti in caso di connessione lenta.</string>
     <string name="select_audio_track">Seleziona traccia audio</string>
     <string name="mpv_player_summary">Usa il player MPV sperimentale per riprodurre i video. MPV supporta più video, audio e sottotitoli.</string>
-    <string name="seek_forward_increment">Aumenta l\'andare Avanti veloce di (ms)</string>
+    <string name="seek_forward_increment">Salta avanti di (ms)</string>
     <string name="person_detail_title">Dettagli</string>
-    <string name="player_gestures_vb">Gestures volume e luminosità</string>
+    <string name="player_gestures_vb">Gesti volume e luminosità</string>
     <string name="initializing">Inizializzazione…</string>
     <string name="player_gestures_vb_summary">Scorri su e giù nel lato destro dello schermo per cambiare il volume, a sinistra per cambiare la luminosità</string>
-    <string name="sort_by_options_2">Rating</string>
+    <string name="sort_by_options_2">Classificazione per età</string>
     <string name="about">Info</string>
-    <string name="privacy_policy">Privacy policy</string>
+    <string name="privacy_policy">Politica sulla privacy</string>
     <string name="app_info">Info App</string>
     <string name="unknown_error">Errore sconosciuto</string>
     <string name="search_hint">Cerca film, serie, episodi…</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="mpv_player">mpv player</string>
     <string name="download_mobile_data">Scarica usando i dati cellulare</string>
     <string name="download_roaming">Scarica in roaming</string>
-    <string name="seeking">Ricerca</string>
+    <string name="seeking">Avanti/Indietro rapido</string>
     <string name="download_button_description">Download</string>
     <string name="delete_button_description">Cancella</string>
     <string name="error_getting_person_id">Dettagli non disponibili</string>
@@ -100,13 +100,13 @@
     <string name="close">Chiudi</string>
     <string name="share">Condividi</string>
     <string name="image_description_poster">%1$s poster</string>
-    <string name="image_description_backdrop">%1$s backdrop</string>
-    <string name="gestures">Gestures</string>
-    <string name="player_gestures_zoom">Gesture zoom</string>
+    <string name="image_description_backdrop">%1$s Sfondo</string>
+    <string name="gestures">Gesti</string>
+    <string name="player_gestures_zoom">Gesto zoom</string>
     <string name="player_gestures_zoom_summary">Pizzica per riempire lo schermo con il video</string>
     <string name="player_brightness_remember">Ricorda luminosità</string>
-    <string name="seek_back_increment">Aumenta il riavvolgimento di (ms)</string>
-    <string name="player_gestures">Gesture del player</string>
+    <string name="seek_back_increment">Riavvolgi di (ms)</string>
+    <string name="player_gestures">Gesti player</string>
     <string name="sort_by_options_1">Voto IMDB</string>
     <string name="sort_by_options_3">Data Aggiunta</string>
     <string name="sort_by_options_4">Data Riproduzione</string>
@@ -130,5 +130,25 @@
     <string name="libraries">Librerie</string>
     <string name="external">Esterno</string>
     <string name="dynamic_colors">Colori dinamici</string>
-    <string name="dynamic_colors_summary">Usa i colori dinamici di Material You (disponibile solo su Android 12 e oltre)</string>
+    <string name="dynamic_colors_summary">Usa i colori dinamici Material You (disponibile solo per Android 12+)</string>
+    <string name="remove_user">Rimuovi utente</string>
+    <string name="remove_user_dialog_text">Sei sicuro di voler rimuovere l\'utente %1$s</string>
+    <string name="episodes_label">Episodi</string>
+    <string name="theme_system">Usa le impostazioni di sistema</string>
+    <string name="settings_request_timeout">Timeout richiesta (ms)</string>
+    <string name="pref_player_mpv_ao">Output audio</string>
+    <string name="theme_light">Chiaro</string>
+    <string name="theme_dark">Scuro</string>
+    <string name="settings_category_network">Rete</string>
+    <string name="settings_connect_timeout">Timeout connessione (ms)</string>
+    <string name="settings_socket_timeout">Timeout socket (ms)</string>
+    <string name="users">Utenti</string>
+    <string name="add_user">Aggiungi utente</string>
+    <string name="pref_player_mpv_hwdec">Decodifica hardware</string>
+    <string name="pref_player_mpv_hwdec_codecs">Codec di decodifica hardware</string>
+    <string name="pref_player_mpv_vo">Output video</string>
+    <string name="addresses">Indirizzi</string>
+    <string name="add_address">Aggiungi indirizzo</string>
+    <string name="add_server_address">Aggiungi indirizzo server</string>
+    <string name="add">Aggiungi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file