diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 74d1b22d..27da1257 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -3,12 +3,12 @@
     <string name="jellyfin_banner">Jellyfin banner</string>
     <string name="add_server">Aggiungi server</string>
     <string name="add_server_error_not_jellyfin">Non è un server Jellyfin: %1$s</string>
-    <string name="add_server_error_slow">Il server è troppo lento nel rispondere: %1$s</string>
+    <string name="add_server_error_slow">Il server ha impiegato troppo tempo per rispondere: %1$s</string>
     <string name="add_server_error_already_added">Server già aggiunto</string>
     <string name="add_server_error_empty_address">Indirizzo server vuoto</string>
     <string name="login">Accedi</string>
     <string name="login_error_wrong_username_password">Nome utente o Password errati</string>
-    <string name="select_server">Selezione server</string>
+    <string name="select_server">Seleziona server</string>
     <string name="edit_text_server_address_hint">Indirizzo server</string>
     <string name="edit_text_username_hint">Nome utente</string>
     <string name="edit_text_password_hint">Password</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="episode_name_extended">S%1$d:E%2$d - %3$s</string>
     <string name="next_up">Prossimo Episodio</string>
     <string name="continue_watching">Continua a guardare</string>
-    <string name="latest_library">Ultimo %1$s</string>
+    <string name="latest_library">Ultimi %1$s</string>
     <string name="series_poster">Poster Serie</string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="no_search_results">Nessun risultato per la ricerca</string>
@@ -52,11 +52,11 @@
     <string name="settings_category_device">Dispositivo</string>
     <string name="settings_use_cache_title">Cache delle immagini</string>
     <string name="theme">Temi</string>
-    <string name="error_preparing_player_items">Errore nella preparazione della riproduzione</string>
+    <string name="error_preparing_player_items">Errore nella preparazione della riproduzione.</string>
     <string name="view_details">Mostra dettagli</string>
     <string name="view_details_underlined"><u>Vedi dettagli</u></string>
     <string name="app_description">Client di terze parti per Jellyfin</string>
-    <string name="add_server_error_outdated">Versione del server vecchia: %1$s. Per favore aggiorna il tuo server</string>
+    <string name="add_server_error_outdated">Versione del server non supportata: %1$s. Per favore aggiorna il tuo server</string>
     <string name="no_favorites">Non hai nessun favorito</string>
     <string name="add_server_error_not_found">Server non trovato</string>
     <string name="no_downloads">Non hai scaricato ancora nulla</string>
@@ -65,9 +65,67 @@
     <string name="add_server_error_version">Versione del server non supportata: %1$s. Per favore aggiorna il tuo server</string>
     <string name="settings_category_cache">Cache</string>
     <string name="error_loading_data">Errore nel caricamento dei dati</string>
-    <string name="settings_use_cache_summary">La cache delle immagini sul dispositivo permette di ridurre i tempi di caricamento. Avrà effetto dove che avrai riavviato l\'app</string>
+    <string name="settings_use_cache_summary">La cache delle immagini permette di ridurre i tempi di caricamento. Dovrai riavviare l\'app.</string>
     <string name="writers">Scrittori</string>
     <string name="settings_cache_size">Dimensione della cache (MB)</string>
     <string name="trailer_button_description">Guarda il trailer</string>
     <string name="settings_cache_size_message">L\'app userà questa quantità di MB per salvare le immagini del tuo server Jellyfin. Valori alti potrebbero aiutarti in caso di connessione lenta.</string>
+    <string name="select_audio_track">Seleziona traccia audio</string>
+    <string name="mpv_player_summary">Usa il player MPV sperimentale per riprodurre i video. MPV supporta più video, audio e sottotitoli.</string>
+    <string name="seek_forward_increment">Aumenta l\'andare Avanti veloce di (ms)</string>
+    <string name="force_software_decoding">Forsa la decodifica software</string>
+    <string name="force_software_decoding_summary">Disattiva la decodifica hardware e usa quella software. Può essere utile se la decodifica hardware crea degli artefatti visivi strani.</string>
+    <string name="person_detail_title">Dettagli</string>
+    <string name="player_gestures_vb">Gestures volume e luminosità</string>
+    <string name="initializing">Inizializzazione…</string>
+    <string name="player_gestures_vb_summary">Scorri su e giù nel lato destro dello schermo per cambiare il volume, a sinistra per cambiare la luminosità</string>
+    <string name="sort_by_options_2">Rating</string>
+    <string name="about">Info</string>
+    <string name="privacy_policy">Privacy policy</string>
+    <string name="app_info">Info App</string>
+    <string name="unknown_error">Errore sconosciuto</string>
+    <string name="search_hint">Cerca film, serie, episodi…</string>
+    <string name="select_a_version">Seleziona una versione</string>
+    <string name="select_subtile_track">Seleziona sottotilo</string>
+    <string name="select_playback_speed">Seleziona velocità di riproduzione</string>
+    <string name="mpv_player">mpv player</string>
+    <string name="download_mobile_data">Scarica usando i dati cellulare</string>
+    <string name="download_roaming">Scarica in roaming</string>
+    <string name="seeking">Ricerca</string>
+    <string name="download_button_description">Download</string>
+    <string name="delete_button_description">Cancella</string>
+    <string name="error_getting_person_id">Dettagli non disponibili</string>
+    <string name="movies_label">Film</string>
+    <string name="shows_label">Serie TV</string>
+    <string name="hide">Nascondi</string>
+    <string name="sort_by">Ordina per</string>
+    <string name="sort_order">Ordinamento</string>
+    <string name="close">Chiudi</string>
+    <string name="share">Condividi</string>
+    <string name="image_description_poster">%1$s poster</string>
+    <string name="image_description_backdrop">%1$s backdrop</string>
+    <string name="gestures">Gestures</string>
+    <string name="player_gestures_zoom">Gesture zoom</string>
+    <string name="player_gestures_zoom_summary">Pizzica per riempire lo schermo con il video</string>
+    <string name="player_brightness_remember">Ricorda luminosità</string>
+    <string name="seek_back_increment">Aumenta il riavvolgimento di (ms)</string>
+    <string name="player_gestures">Gesture del player</string>
+    <string name="sort_by_options_1">Voto IMDB</string>
+    <string name="sort_by_options_3">Data Aggiunta</string>
+    <string name="sort_by_options_4">Data Riproduzione</string>
+    <string name="sort_by_options_5">Data Rilascio</string>
+    <string name="sort_by_options_0">Titolo</string>
+    <string name="ascending">Crescente</string>
+    <string name="descending">Decrescente</string>
+    <string name="runtime_minutes">%1$d minuti</string>
+    <string name="select_video_version_title">Seleziona versione</string>
+    <string name="player_controls_exit">Esci dal player</string>
+    <string name="player_controls_rewind">Riavvolgi</string>
+    <string name="player_controls_fast_forward">Avanti veloce</string>
+    <string name="player_controls_pause">Pausa</string>
+    <string name="player_controls_skip">Salta</string>
+    <string name="track_selection">[%1$s] %2$s (%3$s)</string>
+    <string name="add_server_empty_error">Indirizzo server vuoto</string>
+    <string name="display_extended_title">Mostra titolo esteso</string>
+    <string name="display_extended_title_summary">Mostra titoli degli episodi in modo esteso includendo informazioni su stagione ed episodio (SXX:EXX - Nome episodio).</string>
 </resources>
\ No newline at end of file