diff --git a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 7478658e..f7342857 100644
--- a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_description">Neoficiální nativní Jellyfin aplikace</string>
     <string name="jellyfin_banner">Jellyfin baner</string>
@@ -7,7 +8,7 @@
     <string name="add_server_error_version">Nepodporovaná verze serveru: %1$s. Prosím aktualizujte Váš server</string>
     <string name="add_server_error_slow">Serveru trvalo příliš dlouho odpovědět: %1$s</string>
     <string name="add_server_error_empty_address">Prázdná adresa serveru</string>
-    <string name="add_server_error_not_found">Server not found</string>
+    <string name="add_server_error_not_found">Server nebyl nalezen</string>
     <string name="login">Přihlásit</string>
     <string name="select_server">Vybrat server</string>
     <string name="edit_text_server_address_hint">Adresa serveru</string>
@@ -55,7 +56,7 @@
     <string name="settings_category_device">Zařízení</string>
     <string name="settings_use_cache_title">Cachovat obrázky</string>
     <string name="settings_use_cache_summary">Cachování obrázků urychluje načítání obsahu. Projeví se po restartu aplikace.</string>
-    <string name="settings_cache_size">Nastavit velikost cache v MB</string>
+    <string name="settings_cache_size">Nastavit velikost mezipaměti v MB</string>
     <string name="settings_cache_size_message">Aplikace použije tuto velikost v MB k uložení obrázků z Jellyfin serveru. Větší hodnota může být prospěšná na pomalejším připojení.</string>
     <string name="theme">Téma</string>
     <string name="error_preparing_player_items">Chyba při načítání přehrávání.</string>
@@ -69,4 +70,86 @@
     <string name="mpv_player_summary">Použít experimentální mpv přehrávač k přehrávání videí. mpv má podporu pro více video a audio kodeků a formátů titulků.</string>
     <string name="image_description_poster">%1$s plakát</string>
     <string name="image_description_backdrop">%1$s pozadí</string>
-</resources>
+    <string name="remove_server_address_dialog_text">Opravdu chcete odstranit adresu serveru %1$s</string>
+    <string name="sort_by_options_2">Věkové omezení</string>
+    <string name="seeking">Posouvání</string>
+    <string name="size">Velikost</string>
+    <string name="settings_category_network">Siť</string>
+    <string name="pref_player_mpv_hwdec">Dekódování hardwarem</string>
+    <string name="pref_player_mpv_vo">Výstup videa</string>
+    <string name="episodes_label">Epizody</string>
+    <string name="episode_name_with_end">%1$d-%2$d. %3$s</string>
+    <string name="episode_name_extended_with_end">S%1$d:E%2$d-%3$d - %4$s</string>
+    <string name="stop_download">Zastavit stahování</string>
+    <string name="add_server_error_no_id">Server nemá žádné ID, zdá se, že se serverem není něco v pořádku</string>
+    <string name="login_error_wrong_username_password">Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo</string>
+    <string name="remove_user">Odebrat uživatele</string>
+    <string name="remove_user_dialog_text">Jste si jistí, že chcete odebrat uživatele %1$s</string>
+    <string name="close">Zavřít</string>
+    <string name="theme_system">Podle systému</string>
+    <string name="dynamic_colors">Dynamické barvy</string>
+    <string name="dynamic_colors_summary">Použit dynamické barvy Material You (dostupné pouze v systému Android 12+)</string>
+    <string name="seek_forward_increment">Posunout vpřed v (milisekundách)</string>
+    <string name="cancel_download_message">Opravdu chcete stahování zrušit\?</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="app_language">Jazyk aplikace</string>
+    <string name="player_gestures_vb">Gesta hlasitosti a jasu obrazovky</string>
+    <string name="gestures">Gesta</string>
+    <string name="player_gestures">Gesta přehrávače</string>
+    <string name="sort_by_options_4">Datum přehrání</string>
+    <string name="sort_by_options_3">Datum přidání</string>
+    <string name="subtitles">Titulky</string>
+    <string name="quick_connect">Rychlé připojení</string>
+    <string name="audio">Zvuk</string>
+    <string name="subtitle">Titulky</string>
+    <string name="amoled_theme">Černý motiv AMOLED</string>
+    <string name="libraries">Knihovny</string>
+    <string name="sort_by_options_5">Datum vydání</string>
+    <string name="extra_info">Zobrazit více podrobností</string>
+    <string name="settings_category_cache">Mezipamět</string>
+    <string name="download_mobile_data">Stáhnout pomocí mobilních dat</string>
+    <string name="search_hint">Prohledat filmy, seriály, epizody…</string>
+    <string name="download_roaming">Stahovat pomocí datového roamingu</string>
+    <string name="movies_label">Filmy</string>
+    <string name="hide">Skrýt</string>
+    <string name="sort_by">Řadit podle</string>
+    <string name="player_gestures_vb_summary">Přejetím nahoru a dolů na pravé straně obrazovky změníte hlasitost a na levé straně změníte jas</string>
+    <string name="player_brightness_remember">Pamatovat si úroveň jasu</string>
+    <string name="sort_by_options_1">Hodnocení IMDB</string>
+    <string name="descending">Sestupně</string>
+    <string name="sort_by_options_0">Název</string>
+    <string name="runtime_minutes">%1$d minut</string>
+    <string name="track_selection">[%1$s] %2$s (%3$s)</string>
+    <string name="theme_light">Světlý</string>
+    <string name="theme_dark">Tmavý</string>
+    <string name="seek_back_increment">Posunout zpět (ms)</string>
+    <string name="amoled_theme_summary">Použití motivu AMOLED s čistě černým pozadím</string>
+    <string name="users">Uživatelé</string>
+    <string name="add_user">Přidat uživatele</string>
+    <string name="addresses">Adresy</string>
+    <string name="add_server_address">Přidat adresu serveru</string>
+    <string name="pref_player_mpv_ao">Výstup zvuku</string>
+    <string name="downloading_error">Chyba při stahování</string>
+    <string name="offline_mode">Režim Offline</string>
+    <string name="add">Přidat</string>
+    <string name="extra_info_summary">Zobrazí podrobné informace o zvuku, videu a titulcích</string>
+    <string name="offline_mode_icon">Ikona Režimu Offline</string>
+    <string name="not_enough_storage">Tato položka vyžaduje %1$s volného místa, ale k dispozici je pouze %2$s</string>
+    <string name="no_downloads">Nemáte nic staženého</string>
+    <string name="settings_category_download">Stažené</string>
+    <string name="download_button_description">Stáhnout</string>
+    <string name="person_detail_title">Podrobnosti</string>
+    <string name="settings_connect_timeout">Časový limit připojení (ms)</string>
+    <string name="subtitles_summary">Přizpůsobit vzhled titulků</string>
+    <string name="settings_request_timeout">Časový limit požadavku (ms)</string>
+    <string name="add_address">Přidat adresu</string>
+    <string name="remove_server_address">Odebrat adresu serveru</string>
+    <string name="title_download">Stažené</string>
+    <string name="picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
+    <string name="share">Sdílet</string>
+    <string name="ascending">Vzestupně</string>
+    <string name="select_video_version_title">Vybrat verzi</string>
+    <string name="no_server_connection">Žádné připojení k serveru Jellyfin, pro sledování offline povolte režim offline</string>
+    <string name="cancel_download">Zrušit stahování</string>
+    <string name="external">Externí</string>
+</resources>
\ No newline at end of file