diff --git a/app/src/main/java/dev/jdtech/jellyfin/mpv/MPVPlayer.kt b/app/src/main/java/dev/jdtech/jellyfin/mpv/MPVPlayer.kt
index ffa536ab..e7ec39ff 100644
--- a/app/src/main/java/dev/jdtech/jellyfin/mpv/MPVPlayer.kt
+++ b/app/src/main/java/dev/jdtech/jellyfin/mpv/MPVPlayer.kt
@@ -1208,8 +1208,16 @@ class MPVPlayer(
     }
 
     fun updateZoomMode(enabled: Boolean) {
-        val level = if (enabled) "1" else "0"
-        MPVLib.setOptionString("panscan", level)
+        if (enabled) {
+            MPVLib.setOptionString("panscan", "1")
+            MPVLib.setOptionString("sub-use-margins", "yes")
+            MPVLib.setOptionString("sub-ass-force-margins", "yes")
+        }
+        else {
+            MPVLib.setOptionString("panscan", "0")
+            MPVLib.setOptionString("sub-use-margins", "no")
+            MPVLib.setOptionString("sub-ass-force-margins", "no")
+        }
     }
 
     companion object {