diff --git a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 79f32b83..8678f6cf 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -16,33 +16,33 @@
     <string name="remove">Remover</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="title_home">Início</string>
-    <string name="title_media">Minhas mídia</string>
+    <string name="title_media">Minha Mídia</string>
     <string name="title_favorite">Favoritos</string>
     <string name="title_settings">Configurações</string>
     <string name="title_download">Downloads</string>
     <string name="view_all">Ver tudo</string>
-    <string name="error_loading_data">Erro carregando dados</string>
+    <string name="error_loading_data">Erro ao carregar dados</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
     <string name="genres">Gêneros</string>
     <string name="director">Diretor(a)</string>
     <string name="writers">Escritores(as)</string>
     <string name="cast_amp_crew">Elenco e equipe</string>
     <string name="seasons">Temporadas</string>
-    <string name="play_button_description">Tocar a mídia</string>
-    <string name="trailer_button_description">Assistir ao trailer</string>
+    <string name="play_button_description">Reproduzir</string>
+    <string name="trailer_button_description">Trailer</string>
     <string name="favorite_button_description">Favoritar</string>
     <string name="episode_watched_indicator">Indicador de episódio assistido</string>
     <string name="episode_name">%1$d. %2$s</string>
-    <string name="episode_name_extended">E%1$d:T%2$d - %3$s</string>
+    <string name="episode_name_extended">T%1$d:E%2$d - %3$s</string>
     <string name="next_up">Próximo</string>
-    <string name="continue_watching">Continue assistindo</string>
+    <string name="continue_watching">Continuar assistindo</string>
     <string name="series_poster">Poster da série</string>
     <string name="no_favorites">Você não tem favoritos</string>
     <string name="search">Buscar</string>
     <string name="no_search_results">Sem resultados</string>
     <string name="settings_category_language">Idioma</string>
-    <string name="settings_preferred_audio_language">Idioma de áudio preferido</string>
-    <string name="settings_preferred_subtitle_language">Idioma de legenda preferido</string>
+    <string name="settings_preferred_audio_language">Idioma preferido de áudio</string>
+    <string name="settings_preferred_subtitle_language">Idioma preferido de legenda</string>
     <string name="initializing">Inicializando…</string>
     <string name="settings_category_player">Reprodutor</string>
     <string name="manage_servers">Gerenciar servidores</string>
@@ -61,8 +61,8 @@
     <string name="app_info">Informações do aplicativo</string>
     <string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
     <string name="mpv_player">Reprodutor mpv</string>
-    <string name="download_mobile_data">Baixar usando dados móveis</string>
-    <string name="download_button_description">Baixar</string>
+    <string name="download_mobile_data">Download usando dados móveis</string>
+    <string name="download_button_description">Download</string>
     <string name="delete_button_description">Deletar</string>
     <string name="person_detail_title">Detalhes</string>
     <string name="error_getting_person_id">Detalhes indisponíveis</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="settings_category_download">Downloads</string>
     <string name="settings_use_cache_summary">Armazena imagens no disco para acelerar o tempo de carregamento. Surte efeito após reiniciar o aplicativo.</string>
     <string name="search_hint">Busca filmes, shows, episódios…</string>
-    <string name="mpv_player_summary">Usa o reprodutor experimental mpv para reproduzir vídeos. mpv tem suporte a mais codecs de vidro, áudio e legenda.</string>
+    <string name="mpv_player_summary">Usa o reprodutor experimental mpv para reproduzir vídeos. mpv tem suporte a mais codecs de vídeo, áudio e legenda.</string>
     <string name="libraries">Biblioteca</string>
     <string name="settings_category_network">Rede</string>
     <string name="sort_by_options_5">Data de Lançamento</string>
@@ -100,14 +100,14 @@
     <string name="theme_light">Claro</string>
     <string name="theme_dark">Escuro</string>
     <string name="app_description">Aplicação Jellyfin nativa de terceiros</string>
-    <string name="latest_library">Mais recentes %1$s</string>
+    <string name="latest_library">%1$s mais recentes</string>
     <string name="jellyfin_banner">Jellyfin banner</string>
     <string name="download_roaming">Download quando estiver em roaming</string>
     <string name="settings_cache_size_message">O aplicativo usará essa quantidade em MB do seu espaço em disco para armazenar imagens do servidor Jellyfin. Valores maiores podem ser benéficos em redes mais lentas.</string>
     <string name="episodes_label">Episódios</string>
     <string name="player_gestures">Gestos do player</string>
     <string name="player_brightness_remember">Lembrar do nível de brilho</string>
-    <string name="display_extended_title_summary">Exibe o título estendido do episódio, incluindo informações sobre a temporada e o episódio (SXX:EXX - NomeEpisódio).</string>
+    <string name="display_extended_title_summary">Exibe o título estendido do episódio, incluindo informações sobre a temporada e o episódio (TXX:EXX - NomeEpisódio).</string>
     <string name="display_extended_title">Exibir título estendido</string>
     <string name="add_server_empty_error">Endereço de servidor vazio</string>
     <string name="sort_by_options_0">Título</string>