diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index ecb4d853..2991ca5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="image_description_poster">Poster de %1$s</string>
     <string name="image_description_backdrop">Fondo de %1$s</string>
     <string name="sort_by_options_0">Título</string>
-    <string name="sort_by_options_1">Calificación IMDB</string>
+    <string name="sort_by_options_1">Calificación IMDb</string>
     <string name="sort_by_options_2">Calificación de edad</string>
     <string name="sort_by_options_3">Fecha de adición</string>
     <string name="sort_by_options_4">Fecha de reproducción</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 2efeff15..d3ec8ab9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="image_description_poster">Poster de %1$s</string>
     <string name="image_description_backdrop">Fondo de %1$s</string>
     <string name="sort_by_options_0">Título</string>
-    <string name="sort_by_options_1">Calificación IMDB</string>
+    <string name="sort_by_options_1">Calificación IMDb</string>
     <string name="sort_by_options_2">Calificación de edad</string>
     <string name="sort_by_options_3">Fecha de adición</string>
     <string name="sort_by_options_4">Fecha de reproducción</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 687679d9..8a01e201 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="app_description">Derde-partij Jellyfin app</string>
     <string name="add_server_error_empty_address">Leeg server adres</string>
     <string name="jellyfin_banner">Jellyfin banner</string>
-    <string name="add_server_error_already_added">Server is al toegevoegd</string>
     <string name="add_server_error_not_found">Server niet gevonden</string>
     <string name="login_error_wrong_username_password">Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord</string>
     <string name="select_server">Selecteer server</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 948281d2..8b4fa2ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="sort_by_options_4">Data de Reprodução</string>
     <string name="ascending">Crescente</string>
     <string name="descending">Decrescente</string>
-    <string name="pref_player_mpv_vo">Saida de video</string>
+    <string name="pref_player_mpv_vo">Saida de vídeo</string>
     <string name="remove_user">Remover usuário</string>
     <string name="remove_user_dialog_text">Tem certeza que deseja remover o usuário (%1$s)</string>
     <string name="sort_by_options_1">Avaliação IMDb</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 12ca89fa..ea9fb318 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -9,13 +9,13 @@
     <string name="add_server_error_empty_address">Endereço de servidor vazio</string>
     <string name="add_server_error_not_found">Servidor não encontrado</string>
     <string name="add_server_error_no_id">O servidor não tem identificação, algo parece estar errado com o servidor</string>
-    <string name="login">Inicio de Sessão</string>
+    <string name="login">Início de Sessão</string>
     <string name="select_server">Selecionar servidor</string>
     <string name="edit_text_server_address_hint">Endereço de servidor</string>
     <string name="button_connect">Ligar</string>
     <string name="edit_text_username_hint">Utilizador</string>
     <string name="edit_text_password_hint">Senha</string>
-    <string name="title_home">Inicio</string>
+    <string name="title_home">Início</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="remove">Remover</string>
     <string name="remove_server">Remover Servidor</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="settings_request_timeout">Pedido de tempo limite (ms)</string>
     <string name="settings_connect_timeout">Tempo limite de ligação (ms)</string>
     <string name="settings_socket_timeout">Tempo limite de ligação (ms)</string>
-    <string name="genres">Genero</string>
+    <string name="genres">Género</string>
     <string name="director">Diretor</string>
     <string name="cast_amp_crew">Elenco e Equipa</string>
     <string name="trailer_button_description">Ver o trailer</string>