From acff42af42757684dddc50957570e1eec20ed39c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: roand0617 <moviiplex0617@gmail.com>
Date: Sun, 24 Apr 2022 04:43:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings)

Translation: Findroid/Android
Translate-URL: https://weblate.jdtech.dev/projects/findroid/android/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 61 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 30d79a73..1911c2b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,18 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name" translatable="false">Findroid</string>
     <string name="app_description">Aplicación nativa de terceros para Jellyfin</string>
     <string name="jellyfin_banner">Emblema Jellyfin</string>
     <string name="add_server">Agregar servidor</string>
-    <string name="add_server_error_outdated">Versión de servidor no actualizaao: %1$s. Por favor actualice su servidor</string>
+    <string name="add_server_error_outdated">Versión de servidor no actualizado: %1$s. Por favor actualice su servidor</string>
     <string name="add_server_error_not_jellyfin">No es un servidor Jellyfin: %1$s</string>
-    <string name="add_server_error_version">Versión del servidor sin soporte: %1$s. Por favor actualice su servidor</string>
+    <string name="add_server_error_version">Versión del servidor no soportada: %1$s. Por favor actualice su servidor</string>
     <string name="add_server_error_slow">Servidor muy lento al responder: %1$s</string>
-    <string name="add_server_error_already_added">Servidor ya presente</string>
-    <string name="add_server_error_empty_address">Dirección del servidor vacia</string>
+    <string name="add_server_error_already_added">Servidor ya agregado</string>
+    <string name="add_server_error_empty_address">Dirección del servidor vacía</string>
     <string name="add_server_error_not_found">Servidor no encontrado</string>
     <string name="add_server_error_no_id">El servidor no tiene identificador, ocurrió un error en el servidor</string>
     <string name="login">Acceso</string>
-    <string name="login_error_wrong_username_password">Usuario o contraseña erroneos</string>
+    <string name="login_error_wrong_username_password">Usuario o contraseña incorrecto</string>
     <string name="select_server">Seleccionar servidor</string>
     <string name="edit_text_server_address_hint">Dirección del servidor</string>
     <string name="edit_text_username_hint">Usuario</string>
@@ -37,14 +38,14 @@
     <string name="cast_amp_crew"><![CDATA[Reparto y equipo]]></string>
     <string name="seasons">Temporadas</string>
     <string name="play_button_description">Reproducir contenido</string>
-    <string name="trailer_button_description">Ver el adelanto</string>
-    <string name="check_button_description">Marcar como visto o No visto</string>
+    <string name="trailer_button_description">Ver el tráiler</string>
+    <string name="check_button_description">Marcar como Visto o No visto</string>
     <string name="favorite_button_description">Favorito</string>
     <string name="episode_watched_indicator">Indicador de episodio visto</string>
     <string name="episode_name">%1$d. %2$s</string>
     <string name="episode_name_extended">T%1$d:E%2$d - %3$s</string>
     <string name="next_up">Siguiente</string>
-    <string name="continue_watching">Continar viendo</string>
+    <string name="continue_watching">Continuar viendo</string>
     <string name="latest_library">Reciente en %1$ss</string>
     <string name="series_poster">Póster de la serie</string>
     <string name="no_favorites">No tienes favoritos</string>
@@ -53,7 +54,7 @@
     <string name="no_search_results">Búsqueda sin resultados</string>
     <string name="settings_category_language">Idioma</string>
     <string name="settings_preferred_audio_language">Idioma de audio preferido</string>
-    <string name="settings_preferred_subtitle_language">Idioma de subtitulo preferido</string>
+    <string name="settings_preferred_subtitle_language">Idioma de subtítulo preferido</string>
     <string name="initializing">Iniciando…</string>
     <string name="settings_category_servers">Servidores</string>
     <string name="settings_category_player">Reproductor</string>
@@ -61,8 +62,8 @@
     <string name="settings_category_appearance">Apariencia</string>
     <string name="device_name">Nombre del dispositivo</string>
     <string name="settings_category_device">Dispositivo</string>
-    <string name="settings_category_cache">Cache</string>
-    <string name="settings_use_cache_title">Cache de imágenes</string>
+    <string name="settings_category_cache">Caché</string>
+    <string name="settings_use_cache_title">Caché de imágenes</string>
     <string name="settings_use_cache_summary">Almacenar imágenes localmente accelera los tiempos de carga. Tomará efecto al reiniciar la app.</string>
     <string name="settings_cache_size">Tamaño de caché (MB)</string>
     <string name="settings_cache_size_message">La app usará esta cantidad de MB del almacenamiento interno para las imágenes. Valores grandes pueden ayudar en redes lentas.</string>
@@ -70,19 +71,19 @@
     <string name="error_preparing_player_items">Error preparando elementos.</string>
     <string name="view_details">Ver detalles</string>
     <string name="view_details_underlined"><u>Ver detalles</u></string>
-    <string name="about">Acerca</string>
+    <string name="about">Acerca de</string>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
-    <string name="app_info">Información de aplicación</string>
+    <string name="app_info">Información de la aplicación</string>
     <string name="unknown_error">Error desconocido</string>
-  	<string name="search_hint">Buscar películas, series, episodios…</string>
+    <string name="search_hint">Buscar películas, series, episodios…</string>
     <string name="select_a_version">Selecciona una versión</string>
     <string name="select_audio_track">Selecciona la pista de audio</string>
-    <string name="select_subtile_track">Selecciona la pista de subtitulo</string>
-    <string name="select_playback_speed">Select playback speed</string>
+    <string name="select_subtile_track">Selecciona la pista de subtítulo</string>
+    <string name="select_playback_speed">Selecciona la velocidad de reproducción</string>
     <string name="mpv_player">Reproductor MPV</string>
-    <string name="mpv_player_summary">Usar el reproductor experimental MPV parar reproducir contenidos. MPV soporta mas codecs de video, audio y subtitulos.</string>
-    <string name="force_software_decoding">Forzar la decodificación por software</string>
-    <string name="force_software_decoding_summary">Deshabilita la decodificación por hardtware y usa solo software. Puede ser útil sí la decodificación por hardware genera artefactos visuales.</string>
+    <string name="mpv_player_summary">Usar el reproductor experimental MPV parar reproducir contenidos. MPV soporta mas códecs de vídeo, audio y subtítulos.</string>
+    <string name="force_software_decoding">Forzar decodificación por software</string>
+    <string name="force_software_decoding_summary">Deshabilite la decodificación de hardware y use la decodificación de software. Puede ser útil si la decodificación de hardware produce artefactos extraños.</string>
     <string name="download_button_description">Descarga</string>
     <string name="delete_button_description">Borrar</string>
     <string name="person_detail_title">Detalle de persona</string>
@@ -91,26 +92,26 @@
     <string name="shows_label">Series</string>
     <string name="hide">Ocultar</string>
     <string name="sort_by">Ordenar por</string>
-    <string name="sort_order">Criterio de ordenación</string>
+    <string name="sort_order">Orden de clasificación</string>
     <string name="close">Cerrar</string>
     <string name="share">Compartir</string>
     <string name="image_description_poster">Poster de %1$s</string>
     <string name="image_description_backdrop">Fondo de %1$s</string>
     <string name="sort_by_options_0">Nombre</string>
     <string name="sort_by_options_1">Calificación IMDB</string>
-    <string name="sort_by_options_2">Calificación de edad</string>
+    <string name="sort_by_options_2">Clasificación de edad</string>
     <string name="sort_by_options_3">Fecha de adición</string>
     <string name="sort_by_options_4">Fecha de reproducción</string>
     <string name="sort_by_options_5">Fecha de estreno</string>
     <string name="ascending">Ascendente</string>
     <string name="descending">Descendente</string>
-    <string name="runtime_minutes">%1$d mins</string>
-    <string name="select_video_version_title">Selecciona versón</string>
-    <string name="player_controls_exit">Salir de reproductor</string>
-    <string name="player_controls_rewind">Atrasar</string>
-    <string name="player_controls_fast_forward">Avanzar</string>
-    <string name="player_controls_pause">Pausar</string>
-    <string name="player_controls_skip">Saltar</string>
+    <string name="runtime_minutes">%1$d minutos</string>
+    <string name="select_video_version_title">Selecciona la versión</string>
+    <string name="player_controls_exit">Salir del reproductor</string>
+    <string name="player_controls_rewind">Rebobinar</string>
+    <string name="player_controls_fast_forward">Avance rápido</string>
+    <string name="player_controls_pause">Pausa</string>
+    <string name="player_controls_skip">Omitir</string>
     <string name="track_selection">[%1$s] %2$s (%3$s)</string>
     <string name="add_server_empty_error">Dirección del servidor vacía</string>
     <string name="settings_category_download">Descargas</string>
@@ -118,4 +119,8 @@
     <string name="download_roaming">Descargar en itinerancia</string>
     <string name="display_extended_title">Mostrar título extendido</string>
     <string name="display_extended_title_summary">Mostrar títulos extendidos de episodios incluyendo temporada y episodio (TXX-EXX - NombreEpisodio).</string>
+    <string name="gestures">Gestos</string>
+    <string name="player_gestures">Gestos del reproductor</string>
+    <string name="player_brightness_remember">Recordar nivel de brillo</string>
+    <string name="player_gestures_summary">Deslice hacia arriba y hacia abajo en el lado derecho de la pantalla para cambiar el volumen y en el lado izquierdo para cambiar el brillo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file