diff --git a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3f5c3fff..bf3f5604 100644
--- a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
     <string name="remove_server">Удалить сервер</string>
     <string name="remove">Удалить</string>
     <string name="cancel">Отмена</string>
-    <string name="title_home">Дом</string>
-    <string name="title_media">Мои медиа</string>
+    <string name="title_home">Главная</string>
+    <string name="title_media">Мои медиатеки</string>
     <string name="title_favorite">Избранное</string>
     <string name="title_settings">Настройки</string>
     <string name="title_download">Загрузки</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="device_name">Имя устройства</string>
     <string name="settings_category_cache">Кэш</string>
     <string name="settings_cache_size">Размер кэша (МБ)</string>
-    <string name="settings_cache_size_message">Приложение будет использовать этот объём памяти для хранения изображений с сервера. Большие размеры могут быть полезны на медленных сетях.</string>
+    <string name="settings_cache_size_message">Приложение будет использовать этот объём памяти для хранения изображений с сервера Jellyfin. Большие значения могут быть полезны при медленном соединении.</string>
     <string name="theme">Тема</string>
     <string name="error_preparing_player_items">Ошибка при подготовке элементов проигрывателя.</string>
     <string name="view_details">Детали</string>
@@ -72,11 +72,11 @@
     <string name="settings_preferred_subtitle_language">Предпочитаемый язык субтитров</string>
     <string name="settings_category_device">Устройство</string>
     <string name="settings_use_cache_title">Кэшировать изображения</string>
-    <string name="settings_use_cache_summary">Кэшировать изображения на диск ускорит время загрузки. Требуется перезапуск приложения.</string>
+    <string name="settings_use_cache_summary">Кэшировать изображения в памяти устройства для ускорения загрузок. Требуется перезапуск приложения.</string>
     <string name="mpv_player">Проигрыватель mpv</string>
     <string name="download_mobile_data">Скачивать через мобильный интернет</string>
     <string name="download_roaming">Скачивать в роуминге</string>
-    <string name="mpv_player_summary">Использовать экспериментальный проигрыватель mpv. Он имеет большую поддержку форматов аудио, видео и субтитров.</string>
+    <string name="mpv_player_summary">Использовать экспериментальный проигрыватель mpv для воспроизведения видео. mpv поддерживает больше форматов видео, аудио и субтитров.</string>
     <string name="download_button_description">Скачать</string>
     <string name="delete_button_description">Удалить</string>
     <string name="person_detail_title">Детали</string>
@@ -88,16 +88,16 @@
     <string name="close">Закрыть</string>
     <string name="sort_order">Порядок сортировки</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
-    <string name="image_description_poster">Постер %1$s</string>
+    <string name="image_description_poster">%1$s постер</string>
     <string name="gestures">Жесты</string>
     <string name="player_gestures">Жесты проигрывателя</string>
     <string name="player_gestures_vb">Жесты громкости и яркости</string>
     <string name="player_gestures_zoom">Жесты масштаба</string>
     <string name="player_gestures_vb_summary">Проведите пальцем вверх и вниз по правой стороне экрана для изменения громкости и по левой стороне для изменения яркости</string>
     <string name="player_brightness_remember">Запоминать яркость</string>
-    <string name="sort_by_options_0">Заголовку</string>
+    <string name="sort_by_options_0">Названию</string>
     <string name="sort_by_options_2">Родительскому рейтингу</string>
-    <string name="sort_by_options_3">Дата добавления</string>
+    <string name="sort_by_options_3">Дате добавления</string>
     <string name="sort_by_options_4">Дате проигрывания</string>
     <string name="ascending">По возрастанию</string>
     <string name="descending">По убыванию</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="remove_user">Удалить пользователя</string>
     <string name="remove_user_dialog_text">Вы уверены, что хотите удалить пользователя %1$s</string>
     <string name="libraries">Медиатеки</string>
-    <string name="latest_library">Последняя %1$s</string>
+    <string name="latest_library">Последние добавленные%1$s</string>
     <string name="settings_request_timeout">Время ожидания запроса (мс)</string>
     <string name="settings_connect_timeout">Время ожидания соединения (мс)</string>
     <string name="settings_socket_timeout">Время ожидания сокета (мс)</string>
@@ -163,5 +163,25 @@
     <string name="player_gestures_seek_summary">Проведите горизонтально, чтобы перемотать вперёд или назад</string>
     <string name="player_gestures_seek">Жест перемотки</string>
     <string name="amoled_theme">Тёмная тема AMOLED</string>
-    <string name="amoled_theme_summary">Используйте тему AMOLED с чистым чёрным фоном</string>
+    <string name="amoled_theme_summary">Использовать тему AMOLED с чистым чёрным фоном</string>
+    <string name="downloading_error">Ошибка во время скачивания</string>
+    <string name="not_enough_storage">Для этого элемента требуется %dМБ свободного места, но доступно только %dМБ</string>
+    <string name="no_server_connection">Нет соединения с сервером Jellyfin, для просмотра в автономном режиме включите Офлайн-Режим</string>
+    <string name="episode_name_extended_with_end">С%1$d:Э%2$d-%3$d - %4$s</string>
+    <string name="episode_name_with_end">%1$d:%2$d. %3$s</string>
+    <string name="select_storage_location">Выбрать место хранения</string>
+    <string name="storage_unavailable">Место хранения недоступно</string>
+    <string name="internal">Внутреннее</string>
+    <string name="offline_mode">Офлайн-Режим</string>
+    <string name="offline_mode_icon">Иконка Офлайн-Режима</string>
+    <string name="mega_byte_suffix">%d МБ</string>
+    <string name="external">Внешнее</string>
+    <string name="storage_name">%s (%d МБ свободно)</string>
+    <string name="preparing_download">Подготовка к скачиванию</string>
+    <string name="cancel_download">Отменить скачивание</string>
+    <string name="cancel_download_message">Вы уверены, что хотите отменить скачивание\?</string>
+    <string name="stop_download">Остановить скачивание</string>
+    <string name="offline_mode_go_online">Перейти в Онлайн-Режим</string>
+    <string name="title_storage">Память</string>
+    <string name="downloaded_indicator">Индикатор скачивания</string>
 </resources>
\ No newline at end of file