diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index f54d2e70..6a00fd2a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -1,9 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name" translatable="false">Findroid</string>
     <string name="app_description">Aplicación nativa de terceros para Jellyfin</string>
     <string name="jellyfin_banner">Emblema Jellyfin</string>
     <string name="add_server">Agregar servidor</string>
-    <string name="add_server_error_outdated">Versión de servidor no actualizaao: %1$s. Por favor actualice su servidor</string>
+    <string name="add_server_error_outdated">Versión del servidor desactualizada: %1$s. Por favor actualice su servidor</string>
     <string name="add_server_error_not_jellyfin">No es un servidor Jellyfin: %1$s</string>
     <string name="add_server_error_version">Versión del servidor sin soporte: %1$s. Por favor actualice su servidor</string>
     <string name="add_server_error_slow">Servidor muy lento al responder: %1$s</string>
@@ -63,7 +64,7 @@
     <string name="settings_category_device">Dispositivo</string>
     <string name="settings_category_cache">Cache</string>
     <string name="settings_use_cache_title">Cache de imágenes</string>
-    <string name="settings_use_cache_summary">Almacenar imágenes localmente accelera los tiempos de carga. Tomará efecto al reiniciar la app.</string>
+    <string name="settings_use_cache_summary">Almacenar imágenes localmente acelera los tiempos de carga. Tomará efecto al reiniciar la app.</string>
     <string name="settings_cache_size">Tamaño de caché (MB)</string>
     <string name="settings_cache_size_message">La app usará esta cantidad de MB del almacenamiento interno para las imágenes. Valores grandes pueden ayudar en redes lentas.</string>
     <string name="theme">Tema</string>
@@ -74,13 +75,13 @@
     <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
     <string name="app_info">Información de aplicación</string>
     <string name="unknown_error">Error desconocido</string>
-  	<string name="search_hint">Buscar películas, series, episodios…</string>
+    <string name="search_hint">Buscar películas, series, episodios…</string>
     <string name="select_a_version">Selecciona una versión</string>
     <string name="select_audio_track">Selecciona la pista de audio</string>
     <string name="select_subtile_track">Selecciona la pista de subtitulo</string>
-    <string name="select_playback_speed">Select playback speed</string>
+    <string name="select_playback_speed">Seleccionar la velocidad de reproducción</string>
     <string name="mpv_player">Reproductor MPV</string>
-    <string name="mpv_player_summary">Usar el reproductor experimental MPV parar reproducir contenidos. MPV soporta mas codecs de video, audio y subtitulos.</string>
+    <string name="mpv_player_summary">Usar el reproductor experimental MPV para reproducir contenidos. MPV soporta más códecs de vídeo, audio y subtítulos.</string>
     <string name="force_software_decoding">Forzar la decodificación por software</string>
     <string name="force_software_decoding_summary">Deshabilita la decodificación por hardtware y usa solo software. Puede ser útil sí la decodificación por hardware genera artefactos visuales.</string>
     <string name="download_button_description">Descarga</string>
@@ -118,4 +119,8 @@
     <string name="download_roaming">Descargar en itinerancia</string>
     <string name="display_extended_title_summary">Mostrar títulos extendidos de episodios incluyendo temporada y episodio (TXX-EXX - NombreEpisodio).</string>
     <string name="display_extended_title">Mostrar título extendido</string>
+    <string name="player_gestures">Gestos del reproductor</string>
+    <string name="player_brightness_remember">Recordar el nivel de brillo</string>
+    <string name="gestures">Gestos</string>
+    <string name="player_gestures_summary">Desliza hacia arriba y hacia abajo en el lado derecho de la pantalla para cambiar el volumen y en el lado izquierdo para cambiar el brillo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file