0238aaebc3
Currently translated at 100.0% (187 of 187 strings) Translation: Findroid/core Translate-URL: https://weblate.jdtech.dev/projects/findroid/core/es_MX/
189 lines
No EOL
13 KiB
XML
189 lines
No EOL
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name" translatable="false">Findroid</string>
|
|
<string name="app_description">Aplicación nativa de terceros para Jellyfin</string>
|
|
<string name="jellyfin_banner">Emblema Jellyfin</string>
|
|
<string name="add_server">Agregar servidor</string>
|
|
<string name="add_server_error_outdated">Versión del servidor desactualizada: %1$s. Por favor actualice su servidor</string>
|
|
<string name="add_server_error_not_jellyfin">No es un servidor Jellyfin: %1$s</string>
|
|
<string name="add_server_error_version">Versión del servidor sin soporte: %1$s. Por favor actualice su servidor</string>
|
|
<string name="add_server_error_slow">Servidor muy lento al responder: %1$s</string>
|
|
<string name="add_server_error_empty_address">Dirección del servidor vacia</string>
|
|
<string name="add_server_error_not_found">Servidor no encontrado</string>
|
|
<string name="add_server_error_no_id">El servidor no tiene identificador, ocurrió un error en el servidor</string>
|
|
<string name="login">Acceso</string>
|
|
<string name="login_error_wrong_username_password">Usuario o contraseña erroneos</string>
|
|
<string name="select_server">Seleccionar servidor</string>
|
|
<string name="edit_text_server_address_hint">Dirección del servidor</string>
|
|
<string name="edit_text_username_hint">Usuario</string>
|
|
<string name="edit_text_password_hint">Contraseña</string>
|
|
<string name="button_connect">Conectar</string>
|
|
<string name="button_login">Acceder</string>
|
|
<string name="remove_server">Quitar servidor</string>
|
|
<string name="remove_server_dialog_text">¿Está seguro de quitar el servidor %1$s</string>
|
|
<string name="remove">Quitar</string>
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="title_home">Inicio</string>
|
|
<string name="title_media">Mis medios</string>
|
|
<string name="title_favorite">Favoritos</string>
|
|
<string name="title_settings">Ajustes</string>
|
|
<string name="title_download">Descargas</string>
|
|
<string name="view_all">Ver todo</string>
|
|
<string name="error_loading_data">Error al cargar datos</string>
|
|
<string name="retry">Reintentar</string>
|
|
<string name="genres">Géneros</string>
|
|
<string name="director">Director</string>
|
|
<string name="writers">Escritores</string>
|
|
<string name="cast_amp_crew"><![CDATA[Reparto y equipo]]></string>
|
|
<string name="seasons">Temporadas</string>
|
|
<string name="play_button_description">Reproducir contenido</string>
|
|
<string name="trailer_button_description">Ver el adelanto</string>
|
|
<string name="check_button_description">Marcar como visto o No visto</string>
|
|
<string name="favorite_button_description">Favorito</string>
|
|
<string name="episode_watched_indicator">Indicador de episodio visto</string>
|
|
<string name="episode_name">%1$d. %2$s</string>
|
|
<string name="episode_name_extended">T%1$d:E%2$d - %3$s</string>
|
|
<string name="next_up">Siguiente</string>
|
|
<string name="continue_watching">Continar viendo</string>
|
|
<string name="latest_library">Reciente en %1$ss</string>
|
|
<string name="series_poster">Póster de la serie</string>
|
|
<string name="no_favorites">No tienes favoritos</string>
|
|
<string name="no_downloads">No tienes descargas</string>
|
|
<string name="search">Buscar</string>
|
|
<string name="no_search_results">Búsqueda sin resultados</string>
|
|
<string name="settings_category_language">Idioma</string>
|
|
<string name="settings_preferred_audio_language">Idioma de audio preferido</string>
|
|
<string name="settings_preferred_subtitle_language">Idioma de subtitulo preferido</string>
|
|
<string name="initializing">Iniciando…</string>
|
|
<string name="settings_category_servers">Servidores</string>
|
|
<string name="settings_category_player">Reproductor</string>
|
|
<string name="manage_servers">Administrar servidores</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance">Apariencia</string>
|
|
<string name="device_name">Nombre del dispositivo</string>
|
|
<string name="settings_category_device">Dispositivo</string>
|
|
<string name="settings_category_cache">Cache</string>
|
|
<string name="settings_use_cache_title">Cache de imágenes</string>
|
|
<string name="settings_use_cache_summary">Almacenar imágenes localmente acelera los tiempos de carga. Tomará efecto al reiniciar la app.</string>
|
|
<string name="settings_cache_size">Tamaño de caché (MB)</string>
|
|
<string name="settings_cache_size_message">La app usará esta cantidad de MB del almacenamiento interno para las imágenes. Valores grandes pueden ayudar en redes lentas.</string>
|
|
<string name="theme">Tema</string>
|
|
<string name="error_preparing_player_items">Error preparando elementos.</string>
|
|
<string name="view_details">Ver detalles</string>
|
|
<string name="view_details_underlined"><u>Ver detalles</u></string>
|
|
<string name="about">Acerca</string>
|
|
<string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
|
|
<string name="app_info">Información de aplicación</string>
|
|
<string name="unknown_error">Error desconocido</string>
|
|
<string name="search_hint">Buscar películas, series, episodios…</string>
|
|
<string name="mpv_player">Reproductor MPV</string>
|
|
<string name="mpv_player_summary">Usar el reproductor experimental MPV para reproducir contenidos. MPV soporta más códecs de vídeo, audio y subtítulos.</string>
|
|
<string name="download_button_description">Descarga</string>
|
|
<string name="delete_button_description">Borrar</string>
|
|
<string name="person_detail_title">Detalles</string>
|
|
<string name="error_getting_person_id">Detalle no disponible</string>
|
|
<string name="movies_label">Películas</string>
|
|
<string name="shows_label">Series</string>
|
|
<string name="hide">Ocultar</string>
|
|
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
|
|
<string name="sort_order">Criterio de ordenación</string>
|
|
<string name="close">Cerrar</string>
|
|
<string name="share">Compartir</string>
|
|
<string name="image_description_poster">Poster de %1$s</string>
|
|
<string name="image_description_backdrop">Fondo de %1$s</string>
|
|
<string name="sort_by_options_0">Título</string>
|
|
<string name="sort_by_options_1">Calificación IMDb</string>
|
|
<string name="sort_by_options_2">Calificación de edad</string>
|
|
<string name="sort_by_options_3">Fecha de adición</string>
|
|
<string name="sort_by_options_4">Fecha de reproducción</string>
|
|
<string name="sort_by_options_5">Fecha de estreno</string>
|
|
<string name="ascending">Ascendente</string>
|
|
<string name="descending">Descendente</string>
|
|
<string name="runtime_minutes">%1$d mins</string>
|
|
<string name="select_video_version_title">Selecciona versón</string>
|
|
<string name="player_controls_exit">Salir de reproductor</string>
|
|
<string name="player_controls_rewind">Atrasar</string>
|
|
<string name="player_controls_fast_forward">Avanzar</string>
|
|
<string name="player_controls_pause">Pausar</string>
|
|
<string name="player_controls_skip">Saltar</string>
|
|
<string name="track_selection">[%1$s] %2$s (%3$s)</string>
|
|
<string name="add_server_empty_error">Dirección del servidor vacía</string>
|
|
<string name="settings_category_download">Descargas</string>
|
|
<string name="download_mobile_data">Descargar usando datos del celular</string>
|
|
<string name="download_roaming">Descargar en itinerancia</string>
|
|
<string name="player_gestures">Gestos del reproductor</string>
|
|
<string name="player_brightness_remember">Recordar el nivel de brillo</string>
|
|
<string name="gestures">Gestos</string>
|
|
<string name="player_gestures_vb_summary">Desliza hacia arriba y hacia abajo en el lado derecho de la pantalla para cambiar el volumen y en el lado izquierdo para cambiar el brillo</string>
|
|
<string name="player_gestures_vb">Gestos de volumen y brillo</string>
|
|
<string name="player_gestures_zoom">Gesto de ampliar</string>
|
|
<string name="player_gestures_zoom_summary">Pellizcar para rellenar la pantalla con el video</string>
|
|
<string name="libraries">Bibliotecas</string>
|
|
<string name="seeking">Buscando</string>
|
|
<string name="seek_back_increment">Incremento del retroceso (ms)</string>
|
|
<string name="seek_forward_increment">Incremento del adelanto (ms)</string>
|
|
<string name="dynamic_colors">Colores dinámicos</string>
|
|
<string name="dynamic_colors_summary">Usar colores dinámicos de Material You (sólo disponible en Android 12+)</string>
|
|
<string name="subtitles">Subtítulos</string>
|
|
<string name="subtitles_summary">Personalizar apariencia de subtítulos</string>
|
|
<string name="theme_system">Seguir al sistema</string>
|
|
<string name="theme_light">Claro</string>
|
|
<string name="theme_dark">Oscuro</string>
|
|
<string name="episodes_label">Episodios</string>
|
|
<string name="quick_connect">Conexión rápida</string>
|
|
<string name="player_controls_skip_intro">Saltar intro</string>
|
|
<string name="pref_player_intro_skipper">Saltador de intros (Intro Skipper)</string>
|
|
<string name="pref_player_intro_skipper_summary">Requiere que el complemento Intro Skipper de ConfusedPolarBear esté instalado en el servidor</string>
|
|
<string name="settings_category_network">Red</string>
|
|
<string name="settings_connect_timeout">Espera de conexión (ms)</string>
|
|
<string name="settings_socket_timeout">Espera del conector (ms)</string>
|
|
<string name="settings_request_timeout">Espera de respuestas (ms)</string>
|
|
<string name="users">Usuarios</string>
|
|
<string name="add_user">Agregar usuario</string>
|
|
<string name="pref_player_mpv_hwdec">Decodificación por hardware</string>
|
|
<string name="pref_player_mpv_hwdec_codecs">Codecs con decodificación por hardware</string>
|
|
<string name="pref_player_mpv_vo">Salida de video</string>
|
|
<string name="pref_player_mpv_ao">Salida de audio</string>
|
|
<string name="addresses">Direcciones</string>
|
|
<string name="add_address">Agregar dirección</string>
|
|
<string name="add_server_address">Agregar dirección del servidor</string>
|
|
<string name="add">Agregar</string>
|
|
<string name="remove_user">Quitar usuario</string>
|
|
<string name="remove_user_dialog_text">Está seguro de querer quitar el usuario %1$s</string>
|
|
<string name="title_storage">Almacenamiento</string>
|
|
<string name="amoled_theme_summary">Usa un tema de fondo negro puro para pantallas AMOLED</string>
|
|
<string name="size">Tamaño</string>
|
|
<string name="episode_name_with_end">%1$d-%2$d. %3$s</string>
|
|
<string name="episode_name_extended_with_end">T%1$d:E%2$d-%3$d - %4$s</string>
|
|
<string name="privacy_policy_notice">Al usar Findroid, aceptas la <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">política de privacidad</a>, la cual establece que no recopilamos ningún dato</string>
|
|
<string name="stop_download">Detener descarga</string>
|
|
<string name="external">Externo</string>
|
|
<string name="video">Video</string>
|
|
<string name="audio">Audio</string>
|
|
<string name="amoled_theme">Tema oscuro AMOLED</string>
|
|
<string name="player_gestures_seek">Gesto de búsqueda</string>
|
|
<string name="player_gestures_seek_summary">Deslizar horizontalmente para buscar adelante o atrás</string>
|
|
<string name="app_language">Idioma de la aplicación</string>
|
|
<string name="pref_player_trick_play_summary">Requiere que el complemento Jellyscrub de nicknsy esté instalado en el servidor</string>
|
|
<string name="cancel_download">Cancelar descarga</string>
|
|
<string name="cancel_download_message">¿Quiere cancelar la descarga\?</string>
|
|
<string name="subtitle">Subtítulos</string>
|
|
<string name="subtitle_chip_text">CC</string>
|
|
<string name="temp">temp</string>
|
|
<string name="dolby_logo_desc">Logo Dolby</string>
|
|
<string name="downloaded_indicator">Indicador de descargado</string>
|
|
<string name="pref_player_trick_play">Miniaturas (Trick Play)</string>
|
|
<string name="preparing_download">Preparando la descarga</string>
|
|
<string name="storage_name">%s (%d MB libres)</string>
|
|
<string name="not_enough_storage">Éste elemento requiere %s de almacenamiento pero solo hay disponible %s</string>
|
|
<string name="no_server_connection">No se puede conectar con el servidor de Jellyfin, para ver sin conexión, activa el Modo sin conexión</string>
|
|
<string name="select_storage_location">Elija la ubicación de almacenamiento</string>
|
|
<string name="storage_unavailable">La ubicación de almacenamiento no está disponible</string>
|
|
<string name="internal">Interno</string>
|
|
<string name="extra_info">Mostrar info extra</string>
|
|
<string name="extra_info_summary">Muestra información detallada de audio, video y subtítulos</string>
|
|
<string name="offline_mode">Modo desconectado</string>
|
|
<string name="offline_mode_icon">Icono de modo desconectado</string>
|
|
<string name="offline_mode_go_online">Cambiar a Conectado</string>
|
|
<string name="mega_byte_suffix">%d MB</string>
|
|
<string name="downloading_error">Ocurrió un error al descargar</string>
|
|
</resources> |