6ad2ec730c
Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translation: Findroid/core Translate-URL: https://weblate.jdtech.dev/projects/findroid/core/pl/
195 lines
No EOL
14 KiB
XML
195 lines
No EOL
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="settings_preferred_audio_language">Preferowany język ścieżki audio</string>
|
|
<string name="settings_use_cache_summary">Przechowuj obrazy w pamięci podręcznej by przyspieszyć ładowanie. Zadziała po ponownym uruchomieniu aplikacji.</string>
|
|
<string name="settings_cache_size_message">Aplikacja zużyje tyle pamięci urządzenia by przechowywać obrazy z serwera Jellyfin. Większe wartości mogą być korzystne w wolnych sieciach.</string>
|
|
<string name="view_details_underlined"><u>Zobacz szczegóły</u></string>
|
|
<string name="download_mobile_data">Pobieraj używając danych komórkowych</string>
|
|
<string name="mpv_player_summary">Używaj eksperymentalnego odtwarzacza MPV do odtwarzania wideo. MPV wspiera więcej kodeków wideo, audio i napisów.</string>
|
|
<string name="player_gestures_vb_summary">Przesuń w górę lub w dół po prawej stronie ekrany by zmienić głośność, po lewej stronie by zmienić jasność</string>
|
|
<string name="add_server_error_slow">Zbyt wolna odpowiedź serwera: %1$s</string>
|
|
<string name="add_server_error_empty_address">Pusty adres serwera</string>
|
|
<string name="add_server_error_not_found">Nie znaleziono serwera</string>
|
|
<string name="add_server_error_no_id">Serwer nie ma ID. Błędna konfiguracja serwera</string>
|
|
<string name="login">Zaloguj</string>
|
|
<string name="login_error_wrong_username_password">Błędna nazwa użytkownika lub hasło</string>
|
|
<string name="select_server">Wybierz serwer</string>
|
|
<string name="edit_text_server_address_hint">Adres serwera</string>
|
|
<string name="app_description">Nieoficjalna natywna aplikacja Jellyfin</string>
|
|
<string name="jellyfin_banner">Baner Jellyfin</string>
|
|
<string name="add_server">Dodaj serwer</string>
|
|
<string name="add_server_error_outdated">Przestarzała wersja serwera: %1$s. Zaktualizuj serwer</string>
|
|
<string name="add_server_error_not_jellyfin">To nie jest serwer Jellyfin: %1$s</string>
|
|
<string name="add_server_error_version">Niewspierana wersja serwera %1$s. Zaktualizuj serwer</string>
|
|
<string name="episode_watched_indicator">Wskaźnik obejrzanych odcinków</string>
|
|
<string name="episode_name">%1$d. %2$s</string>
|
|
<string name="episode_name_extended">S%1$d:E%2$d - %3$s</string>
|
|
<string name="next_up">Do obejrzenia</string>
|
|
<string name="continue_watching">Kontynuuj odtwarzanie</string>
|
|
<string name="latest_library">Najnowsze %1$s</string>
|
|
<string name="no_favorites">Nie masz ulubionych</string>
|
|
<string name="no_downloads">Nic nie pobrałeś</string>
|
|
<string name="search">Szukaj</string>
|
|
<string name="no_search_results">Nie znaleziono</string>
|
|
<string name="settings_category_language">Język</string>
|
|
<string name="settings_preferred_subtitle_language">Preferowany język napisów</string>
|
|
<string name="settings_category_servers">Serwery</string>
|
|
<string name="settings_category_player">Odtwarzacz</string>
|
|
<string name="settings_category_download">Pobrane</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance">Wygląd</string>
|
|
<string name="device_name">Nazwa urządzenia</string>
|
|
<string name="settings_category_device">Urządzenie</string>
|
|
<string name="settings_cache_size">Rozmiar pamięci podręcznej (MB)</string>
|
|
<string name="settings_use_cache_title">Przechowuj obrazy w pamięci podręcznej</string>
|
|
<string name="settings_category_cache">Pamięć podręczna</string>
|
|
<string name="edit_text_password_hint">Hasło</string>
|
|
<string name="button_connect">Połącz</string>
|
|
<string name="button_login">Zaloguj</string>
|
|
<string name="remove_server_dialog_text">Czy na pewno chcesz usunąć serwer %1$s</string>
|
|
<string name="remove">Usuń</string>
|
|
<string name="cancel">Anuluj</string>
|
|
<string name="title_home">Start</string>
|
|
<string name="title_media">Multimedia</string>
|
|
<string name="title_favorite">Ulubione</string>
|
|
<string name="title_settings">Ustawienia</string>
|
|
<string name="title_download">Pobrane</string>
|
|
<string name="view_all">Zobacz wszystkie</string>
|
|
<string name="retry">Ponów</string>
|
|
<string name="genres">Gatunki</string>
|
|
<string name="director">Reżyser</string>
|
|
<string name="writers">Scenariusz</string>
|
|
<string name="cast_amp_crew">Obsada i ekipa</string>
|
|
<string name="seasons">Sezony</string>
|
|
<string name="play_button_description">Odtwórz media</string>
|
|
<string name="trailer_button_description">Obejrzyj zwiastun</string>
|
|
<string name="favorite_button_description">Polub</string>
|
|
<string name="theme">Motyw</string>
|
|
<string name="error_preparing_player_items">Błąd ładowania elementów odtwarzacza.</string>
|
|
<string name="view_details">Zobacz szczegóły</string>
|
|
<string name="series_poster">Plakat serialu</string>
|
|
<string name="edit_text_username_hint">Użytkownik</string>
|
|
<string name="about">Informacje</string>
|
|
<string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
|
|
<string name="app_info">Informacje o aplikacji</string>
|
|
<string name="unknown_error">Nieznany błąd</string>
|
|
<string name="search_hint">Szukaj filmów, seriali, odcinków…</string>
|
|
<string name="mpv_player">Odtwarzacz MPV</string>
|
|
<string name="download_roaming">Pobieraj w roamingu</string>
|
|
<string name="download_button_description">Pobierz</string>
|
|
<string name="person_detail_title">Szczegóły</string>
|
|
<string name="movies_label">Filmy</string>
|
|
<string name="shows_label">Seriale</string>
|
|
<string name="hide">Ukryj</string>
|
|
<string name="sort_by">Sortuj wg</string>
|
|
<string name="sort_order">Kolejność sortowania</string>
|
|
<string name="close">Zamknij</string>
|
|
<string name="share">Udostępnij</string>
|
|
<string name="image_description_poster">Plakat %1$s</string>
|
|
<string name="image_description_backdrop">Fototapeta %1$s</string>
|
|
<string name="gestures">Gesty</string>
|
|
<string name="player_gestures">Gesty odtwarzacza</string>
|
|
<string name="player_brightness_remember">Pamiętaj ustawienia jasności ekranu</string>
|
|
<string name="sort_by_options_0">Tytuł</string>
|
|
<string name="sort_by_options_1">Ocena IMDB</string>
|
|
<string name="sort_by_options_2">Kategoria rodzicielska</string>
|
|
<string name="sort_by_options_3">Data dodania</string>
|
|
<string name="sort_by_options_4">Data odtwarzania</string>
|
|
<string name="sort_by_options_5">Data wydania</string>
|
|
<string name="ascending">Rosnąco</string>
|
|
<string name="descending">Malejąco</string>
|
|
<string name="runtime_minutes">%1$d minut</string>
|
|
<string name="select_video_version_title">Wybierz wersję</string>
|
|
<string name="track_selection">[%1$s] %2$s (%3$s)</string>
|
|
<string name="remove_server">Usuń serwer</string>
|
|
<string name="error_loading_data">Błąd ładowania danych</string>
|
|
<string name="check_button_description">Oznacz jako obejrzane lub nieobejrzane</string>
|
|
<string name="player_gestures_vb">Gesty kontroli głośności i jasności ekranu</string>
|
|
<string name="player_gestures_zoom">Gest przybliżenia</string>
|
|
<string name="player_gestures_zoom_summary">Uszczypnij by wypełnić ekran</string>
|
|
<string name="dynamic_colors">Dynamiczne kolory</string>
|
|
<string name="dynamic_colors_summary">Użyj dynamicznych kolorów Material You (dostępne tylko w Android 12+)</string>
|
|
<string name="libraries">Biblioteki</string>
|
|
<string name="pref_player_mpv_hwdec">Dekodowanie sprzętowe</string>
|
|
<string name="settings_category_network">Sieć</string>
|
|
<string name="settings_request_timeout">Limit czasu żądania (ms)</string>
|
|
<string name="settings_connect_timeout">Limit czasu łączenia (ms)</string>
|
|
<string name="settings_socket_timeout">Limit czasu socketa (ms)</string>
|
|
<string name="subtitles_summary">Dostosuj wygląd napisów</string>
|
|
<string name="subtitles">Napisy</string>
|
|
<string name="seeking">Przesuwanie</string>
|
|
<string name="theme_system">Zgodnie z systemem</string>
|
|
<string name="theme_light">Jasny</string>
|
|
<string name="theme_dark">Ciemny</string>
|
|
<string name="episodes_label">Odcinki</string>
|
|
<string name="add_user">Dodaj użytkownika</string>
|
|
<string name="pref_player_mpv_vo">Wyjście wideo</string>
|
|
<string name="pref_player_mpv_ao">Wyjście audio</string>
|
|
<string name="seek_back_increment">Krok przesuwania wstecznego (ms)</string>
|
|
<string name="seek_forward_increment">Krok przesuwania do przodu (ms)</string>
|
|
<string name="remove_user">Usuń użytkownika</string>
|
|
<string name="remove_user_dialog_text">Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %1$s</string>
|
|
<string name="users">Użytkownicy</string>
|
|
<string name="addresses">Adresy</string>
|
|
<string name="add_address">Dodaj adres</string>
|
|
<string name="add_server_address">Dodaj adres serwera</string>
|
|
<string name="add">Dodaj</string>
|
|
<string name="quick_connect">Szybkie połączenie</string>
|
|
<string name="pref_player_intro_skipper">Pomijać czołówek</string>
|
|
<string name="pref_player_intro_skipper_summary">Wymaga zainstalowania na serwerze wtyczki ConfusedPolarBear\'s Intro Skipper</string>
|
|
<string name="player_gestures_seek">Gest przesuwania</string>
|
|
<string name="player_gestures_seek_summary">Przesuń poziomo, aby przeszukać do przodu lub do tyłu</string>
|
|
<string name="audio">Audio</string>
|
|
<string name="subtitle">Napisy</string>
|
|
<string name="subtitle_chip_text">CC</string>
|
|
<string name="extra_info">Wyświetl dodatkowe informacje</string>
|
|
<string name="temp">temp</string>
|
|
<string name="video">Wideo</string>
|
|
<string name="extra_info_summary">Wyświetla szczegółowe informacje o audio, wideo i napisach</string>
|
|
<string name="amoled_theme">Ciemny motyw AMOLED</string>
|
|
<string name="amoled_theme_summary">Użyj motywu AMOLED z czystym czarnym tłem</string>
|
|
<string name="pref_player_trick_play">Trick Play</string>
|
|
<string name="pref_player_trick_play_summary">Wymaga zainstalowania na serwerze wtyczki Nicknsy\'s Jellyscrub</string>
|
|
<string name="episode_name_with_end">%1$d-%2$d. %3$s</string>
|
|
<string name="episode_name_extended_with_end">S%1$d:E%2$d-%3$d - %4$s</string>
|
|
<string name="offline_mode">Tryb offline</string>
|
|
<string name="offline_mode_icon">Ikona trybu offline</string>
|
|
<string name="downloaded_indicator">Wskaźnik pobierania</string>
|
|
<string name="offline_mode_go_online">Przejdź online</string>
|
|
<string name="downloading_error">Błąd podczas pobierania</string>
|
|
<string name="not_enough_storage">Ten element wymaga %1$s wolnego miejsca, ale dostępne jest tylko %2$s</string>
|
|
<string name="no_server_connection">Brak połączenia z serwerem Jellyfin, aby oglądać offline, włącz tryb offline</string>
|
|
<string name="select_storage_location">Wybierz miejsce przechowywania</string>
|
|
<string name="storage_unavailable">Lokalizacja przechowywania jest niedostępna</string>
|
|
<string name="internal">Wewnętrznie</string>
|
|
<string name="external">Zewnętrznie</string>
|
|
<string name="storage_name">%1$s (%2$d MB wolnych)</string>
|
|
<string name="preparing_download">Przygotowanie do pobrania</string>
|
|
<string name="cancel_download">Anuluj pobieranie</string>
|
|
<string name="cancel_download_message">Czy na pewno chcesz anulować pobieranie\?</string>
|
|
<string name="stop_download">Zatrzymaj pobieranie</string>
|
|
<string name="size">Rozmiar</string>
|
|
<string name="privacy_policy_notice">Korzystając z Findroid zgadzasz się z <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Polityką Prywatności</a>, zgodnie z którą nie zbieramy żadnych danych</string>
|
|
<string name="app_language">Język aplikacji</string>
|
|
<string name="remove_server_address">Usuń adres serwera</string>
|
|
<string name="remove_server_address_dialog_text">Czy na pewno chcesz usunąć adres serwera %1$s</string>
|
|
<string name="picture_in_picture_gesture">Gest domowy obrazu w obrazie</string>
|
|
<string name="picture_in_picture">Obraz w obrazie</string>
|
|
<string name="picture_in_picture_gesture_summary">Użyj przycisku strony głównej lub gestu, aby przejść do trybu obrazu w obrazie podczas odtwarzania wideo</string>
|
|
<string name="collection_no_media">Ta kolekcja nie zawiera żadnych elementów</string>
|
|
<string name="no_servers_found">Nie znaleziono żadnego serwera</string>
|
|
<string name="no_users_found">Nie znaleziono użytkowników</string>
|
|
<string name="select_user">Wybierz użytkownika</string>
|
|
<string name="live_tv">Telewizja na żywo</string>
|
|
<string name="play">Odtwórz</string>
|
|
<string name="watch_trailer">Odtwórz trailer</string>
|
|
<string name="player_start_maximized">Uruchom w trybie pełnoekranowym</string>
|
|
<string name="player_start_maximized_summary">Domyślnie odtwórz wideo w trybie pełnoekranowym</string>
|
|
<string name="player_gestures_chapter_skip_summary">Długo przytrzymaj z prawej lub lewej strony aby pominąć rozdziały (omija 2x przyspieszenie wideo)</string>
|
|
<string name="player_gestures_chapter_skip">Gest rozdziału</string>
|
|
<string name="pref_player_chapter_markers">Znaczniki rozdziałów</string>
|
|
<string name="pref_player_chapter_markers_summary">Wyświetl znaczniki rozdziałów na pasku odtwarzania</string>
|
|
<string name="mark_as_played">Zaznacz jako obejrzane</string>
|
|
<string name="unmark_as_played">Zaznacz jako nieobejrzane</string>
|
|
<string name="add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
|
|
<string name="remove_from_favorites">Usuń z ulubionych</string>
|
|
</resources> |