# Copyright (C) 2019 WooCommerce Fly Cart
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce Fly Cart package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Fly Cart\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:129, woo-fly-cart-premium/index.php:129
msgid "Fly Cart"
msgstr ""

#: woo-fly-cart-premium/index.php:141, woo-fly-cart-premium/index.php:185
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:155
msgid "Premium support"
msgstr ""

#: woo-fly-cart-premium/index.php:169
msgid "WPC Fly Cart"
msgstr ""

#: woo-fly-cart-premium/index.php:172
msgid ""
"Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a "
"full five-star %s rating."
msgstr ""
"Dziękujemy za korzystanie z naszej wtyczki! Jeśli jesteś zadowolony, zostaw "
"pięciogwiazdkową oceną %s."

#: woo-fly-cart-premium/index.php:175
msgid "Reviews"
msgstr ""

#: woo-fly-cart-premium/index.php:177
msgid "Changelogs"
msgstr "Dziennik zmian"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:179
msgid "Discussion"
msgstr "Dyskusja"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:187
msgid "Premium Support"
msgstr ""

#: woo-fly-cart-premium/index.php:197
msgid "Main Cart"
msgstr "Główny koszyk"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:198
msgid "Settings for main fly cart"
msgstr "Ustawienia głównego przypiętego koszyka"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:201
msgid "Show on AJAX add to cart"
msgstr "Pokarz dodawanie do koszyka w AJAX"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:206, woo-fly-cart-premium/index.php:224,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:253, woo-fly-cart-premium/index.php:359,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:376, woo-fly-cart-premium/index.php:394,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:409, woo-fly-cart-premium/index.php:424,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:458, woo-fly-cart-premium/index.php:486,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:532, woo-fly-cart-premium/index.php:588
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:210, woo-fly-cart-premium/index.php:228,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:257, woo-fly-cart-premium/index.php:363,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:380, woo-fly-cart-premium/index.php:398,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:413, woo-fly-cart-premium/index.php:428,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:462, woo-fly-cart-premium/index.php:490,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:536, woo-fly-cart-premium/index.php:592
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:214
msgid ""
"The mini cart will be show up immediately after whenever click to AJAX Add "
"to cart buttons? See %s \"Add to cart behaviour\" setting %s"
msgstr ""
"Czy ma pokazać się AJAX zaraz po dodaniu do koszyka? „Dodaj do zachowania w "
"koszyku” %s, zobacz ustawienie %s"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:219
msgid "Show on normal add to cart"
msgstr "Pokaż normalne dodawanie do koszyka"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:232
msgid ""
"The mini cart will be show up immediately after whenever click to normal Add "
"to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product "
"page?"
msgstr ""
"Mini koszyk ma się pojawić natychmiast po kliknięciu przycisku \"Dodaj do "
"koszyka\" (AJAX nie jest włączony) lub przycisku \"Dodaj do koszyka\" na "
"stronie pojedynczego produktu?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:237
msgid "Manual show up button"
msgstr "Wyświetlanie ręczne przycisku"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:241
msgid "button class or id"
msgstr "Klasa lub id przycisku"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:243
msgid ""
"The class or id of the button, when click to this button the mini cart will "
"be show up. Example %s or %s"
msgstr ""
"Klasa lub id przycisku, po kliknięciu tego przycisku pojawi się mini koszyk. "
"Przykład %s lub %s"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:248
msgid "Show overlay layer"
msgstr "Pokaż warstwę nakładki"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:261
msgid ""
"If you hide the overlay layer, the buyer still can work on your site when "
"the fly cart is opening."
msgstr ""
"Jeśli ukryjesz warstwę nakładki, kupujący nadal może kupować w Twojej "
"witrynie, gdy otwiera się wózek."

#: woo-fly-cart-premium/index.php:266, woo-fly-cart-premium/index.php:542
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:271
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:275
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:279
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:283
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:287
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:293
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:298
msgid "Color background"
msgstr "Kolor tła"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:302
msgid "White background"
msgstr "Białe tło"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:306
msgid "Color background, no thumbnail"
msgstr "Kolor tła, bez miniatury"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:310
msgid "White background, no thumbnail"
msgstr "Białe tło, bez miniatury"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:314, woo-fly-cart-premium/index.php:331
msgid "Background image"
msgstr "Zdjęcie tła"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:320
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:326
msgid "Background & text color, default %s"
msgstr "Kolor tła i tekstu, podstawowy %s"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:347
msgid "The cart heading"
msgstr "Nagłówek koszyka"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:350, woo-fly-cart-premium/index.php:671
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Wózek sklepowy"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:354
msgid "Show close button"
msgstr "Pokaż przycisk zamykania"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:367
msgid "Show the close button on the mini-cart?"
msgstr "Czy pokazać przycisk zamykania w mini-cart?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:371
msgid "Show attributes"
msgstr "Pokaż atrybuty"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:384
msgid "Show attributes of variation product under product title on the list?"
msgstr "Pokazać atrybuty produktu zmienionego pod tytułem produktu na liście?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:389
msgid "Show subtotal"
msgstr "Pokaż koszt częściowy"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:404
msgid "Show coupon"
msgstr "Pokaż kupony"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:419
msgid "Show total"
msgstr "Pokaż cenę całkowitą"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:434
msgid "Show action buttons"
msgstr "Pokaż przyciski akcji"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:439
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Koszyk & Zamówienie"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:443
msgid "Cart only"
msgstr "Tylko koszyk"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:447
msgid "Checkout only"
msgstr "Tylko Zamówienie"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:453
msgid "Show continue shopping"
msgstr "Pokaż kontynuację zakupów"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:466
msgid "Show the continue shopping button at the end of mini-cart?"
msgstr "Pokazać przycisk kontynuacji zakupów na końcu w mini-cart?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:471
msgid "Continue shopping URL"
msgstr "Kontynuacja zakupów URL"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:476
msgid ""
"Custom URL for \"continue shopping\" button. By default, only close the fly "
"cart when clicking on this button."
msgstr ""
"Inny adres URL dla przycisku \"kontynuuj zakupy\". Podstawowo, zamyka okno "
"fly cart."

#: woo-fly-cart-premium/index.php:481
msgid "Reload the cart"
msgstr "Przeładuj koszyk"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:494
msgid ""
"The cart will be reloaded when opening the page? If you use the cache for "
"your site, please turn on this option."
msgstr ""
"Koszyk ma zostać przeładowany gdy zostanie otworzona strona? Jeżeli używasz "
"cache na swojej stronie, proszę o włączenie tej opcji."

#: woo-fly-cart-premium/index.php:499
msgid "Cart Menu"
msgstr "Menu koszyka"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:500
msgid "Settings for cart menu item"
msgstr "Ustawienia menu koszyka"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:503
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:518
msgid "Choose the menu(s) you want to add the \"cart menu\" at the end."
msgstr "Wybierz menu, które chcesz dodać do \"cart menu\""

#: woo-fly-cart-premium/index.php:523
msgid "Cart Button"
msgstr "Przycisk koszyka"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:524
msgid "Settings for cart button with count"
msgstr "Ustawienia dla przycisku koszyka z licznikiem"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:527
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:547
msgid "Top Left"
msgstr "Górny lewy"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:551
msgid "Top Right"
msgstr "Górny prawy"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:555
msgid "Bottom Left"
msgstr "Dolny lewy"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:559
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dolny prawy"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:565
msgid "Icon"
msgstr "Ikonka"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:583
msgid "Hide if empty"
msgstr "Schowaj jeśli pusty"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:596
msgid "Hide the cart button if the cart empty?"
msgstr "Schować przycisk koszyka jeśli jest pusty?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:603
msgid "Update Options"
msgstr "Zaktualizuj opcje"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:619, woo-fly-cart-premium/index.php:631,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:643, woo-fly-cart-premium/index.php:657
msgid "Permissions check failed!"
msgstr "Kontrola uprawnień nie powiodła się!"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:719
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:735
msgid "This is a special product, please go to the cart to edit"
msgstr "To jest specjalny produkt, przejdź do koszyka, aby go edytować"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:737
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:745
msgid "There are no products in the cart!"
msgstr "Brak produktów w koszyku!"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:751
msgid "Subtotal"
msgstr "Kwota częściowa"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:755
msgid "Coupon code"
msgstr "Kod kuponu"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:764
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Bezpłatny kupon wysyłkowy"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:772
msgid "Total"
msgstr "Całkowita kwota"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:775, woo-fly-cart-premium/index.php:778
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:775, woo-fly-cart-premium/index.php:781
msgid "Checkout"
msgstr "Sprawdź"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:785
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Kontynuuj zakypy"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:867
msgid "WPC Fly Cart require WooCommerce version 3.0.0 or greater."
msgstr "WPC Fly Cart wymaga wersji WooCommerce 3.0.0 lub nowszej."