msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-fly-cart\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-26T16:58:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-06 17:47+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WPC Fly Cart for WooCommerce"
msgstr "WPC Fly Cart pre WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpclever.net/"
msgstr "https://wpclever.net/"

#. Description of the plugin
msgid "WooCommerce interaction mini cart with many styles and effects."
msgstr "WooCommerce interaktívny mini košík s mnohými štýlmi a efektmi."

#. Author of the plugin
msgid "WPClever.net"
msgstr "WPClever.net"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpclever.net"
msgstr "https://wpclever.net"

#: index.php:109
msgid "Undo?"
msgstr "Obnoviť?"

#: index.php:110
msgid "%s was removed."
msgstr "%s bol odstránený."

#: index.php:140 index.php:195
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: index.php:141 index.php:199
msgid "Premium Version"
msgstr "Prémiová Verzia"

#: index.php:157
msgid "Premium support"
msgstr "Prémiová podpora"

#: index.php:167 index.php:178
msgid "WPC Fly Cart"
msgstr ""

#: index.php:167
msgid "Fly Cart"
msgstr ""

#: index.php:181
msgid ""
"Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a "
"full five-star %s rating."
msgstr ""
"Ďakujeme za používanie nášho pluginu! Pokiaľ ste s ním spokojný, prosím "
"ohodnoďte ho plným 5-hviezdičkovým %s ohodnotením."

#: index.php:184
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzie"

#: index.php:186
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: index.php:188
msgid "Discussion"
msgstr "Diskusia"

#: index.php:209
msgid "General"
msgstr "Všeobecne"

#: index.php:210
msgid "General settings for the fly cart."
msgstr "Všeobecné nastavenia pre fly cart."

#: index.php:213
msgid "Open on AJAX add to cart"
msgstr "Otvoriť pri AJAX pridaní do košíka"

#: index.php:218 index.php:236 index.php:550 index.php:568 index.php:586
#: index.php:608 index.php:664
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: index.php:222 index.php:240 index.php:401 index.php:554 index.php:572
#: index.php:590 index.php:612 index.php:668
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: index.php:226
msgid ""
"The fly cart will be opened immediately after whenever click to AJAX Add to "
"cart buttons? See %s \"Add to cart behaviour\" setting %s"
msgstr ""

#: index.php:231
msgid "Open on normal add to cart"
msgstr "Otvoriť pri normálnom pridaní do košíka"

#: index.php:244
msgid ""
"The fly cart will be opened immediately after whenever click to normal Add "
"to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product "
"page?"
msgstr ""

#: index.php:249
msgid "Manual show up button"
msgstr ""

#: index.php:253
msgid "button class or id"
msgstr "Trieda alebo id tlačidla"

#: index.php:255
msgid ""
"The class or id of the button, when click to this button the fly cart will "
"be show up. Example %s or %s"
msgstr ""

#: index.php:260
msgid "Overlay layer"
msgstr ""

#: index.php:265 index.php:373 index.php:414 index.php:432 index.php:447
#: index.php:466 index.php:500 index.php:522
msgid "Show"
msgstr "Zobraziť"

#: index.php:269 index.php:377 index.php:418 index.php:436 index.php:451
#: index.php:470 index.php:504 index.php:526
msgid "Hide"
msgstr "Schovať"

#: index.php:273
msgid ""
"If you hide the overlay layer, the buyer still can work on your site when "
"the fly cart is opening."
msgstr ""

#: index.php:278 index.php:618
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

#: index.php:283
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: index.php:287
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

#: index.php:291
msgid "Top"
msgstr "Hore"

#: index.php:295
msgid "Bottom"
msgstr "Dolu"

#: index.php:299
msgid "Center"
msgstr "Centrované"

#: index.php:305
msgid "Style"
msgstr "Štýl"

#: index.php:310
msgid "Color background"
msgstr "Farebné pozadie"

#: index.php:314
msgid "White background"
msgstr "Biele pozadie"

#: index.php:318
msgid "Color background, no thumbnail"
msgstr ""

#: index.php:322
msgid "White background, no thumbnail"
msgstr ""

#: index.php:326 index.php:343
msgid "Background image"
msgstr "Obrázok pozadia"

#: index.php:332
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#: index.php:338
msgid "Background & text color, default %s"
msgstr "Farba pozadia a textu, predvonelé %s"

#: index.php:359
msgid "Cart heading"
msgstr "Nadpis košíku"

#: index.php:363 index.php:766
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Nákupný košík"

#: index.php:364
msgid "Leave blank to use the default text and can be translated."
msgstr ""

#: index.php:368
msgid "Close button"
msgstr "Tlačidlo zavrieť"

#: index.php:380
msgid "Show the close button on the fly cart?"
msgstr "Zobraziť tlačidlo zavrieť v lietajúcom košíku?"

#: index.php:384
msgid "Link to individual product"
msgstr ""

#: index.php:389
msgid "Yes, open in the same tab"
msgstr ""

#: index.php:393
msgid "Yes, open in the new tab"
msgstr ""

#: index.php:397
msgid "Yes, open quick view popup"
msgstr ""

#: index.php:409
msgid "Product data"
msgstr ""

#: index.php:422
msgid "Show the product data under product title on the list?"
msgstr ""

#: index.php:427 index.php:856
msgid "Subtotal"
msgstr "Medzisúčet"

#: index.php:442
msgid "Coupon"
msgstr "Kupón"

#: index.php:461 index.php:861
msgid "Total"
msgstr "Celkovo:"

#: index.php:476
msgid "Action buttons"
msgstr ""

#: index.php:481
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Košík & Pokladňa"

#: index.php:485
msgid "Cart only"
msgstr "Iba košík"

#: index.php:489
msgid "Checkout only"
msgstr "Ina pokladňa"

#: index.php:495
msgid "Cross sells"
msgstr ""

#: index.php:507
msgid "Show the cross sells products?"
msgstr ""

#: index.php:517
msgid "Continue shopping"
msgstr "Pokračovať v nákupe"

#: index.php:530
msgid "Show the continue shopping button at the end of fly cart?"
msgstr ""

#: index.php:535
msgid "Continue shopping URL"
msgstr "Pokračovať v nákupe URL"

#: index.php:540
msgid ""
"Custom URL for \"continue shopping\" button. By default, only close the fly "
"cart when clicking on this button."
msgstr ""

#: index.php:545
msgid "Undo remove"
msgstr "Obnoviť odstránené"

#: index.php:558
msgid "Enable undo after removing a product?"
msgstr "Povoliť obnovenie po odstránení produktu?"

#: index.php:563
msgid "Reload the cart"
msgstr "Znovu načítať košík"

#: index.php:576
msgid ""
"The cart will be reloaded when opening the page? If you use the cache for "
"your site, please turn on this option."
msgstr ""

#: index.php:581
msgid "Hide on Cart & Checkout"
msgstr "Schovať pri košíku a pokladni"

#: index.php:594
msgid "Hide the fly cart on the Cart and Checkout page."
msgstr ""

#: index.php:599
msgid "Bubble"
msgstr "Bublina"

#: index.php:600
msgid "Settings for the bubble."
msgstr "Nastavenia pre bublinu."

#: index.php:603
msgid "Enable"
msgstr "Povoliť"

#: index.php:623
msgid "Top Left"
msgstr "Hole vľavo"

#: index.php:627
msgid "Top Right"
msgstr "Hore vpravo"

#: index.php:631
msgid "Bottom Left"
msgstr "Dolu vľavo"

#: index.php:635
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dolu vpravo"

#: index.php:641
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: index.php:659
msgid "Hide if empty"
msgstr "Schovať ak je prázdny"

#: index.php:672
msgid "Hide the bubble if the cart is empty?"
msgstr "Schovať bublinu pokiaľ je košík prázdny?"

#: index.php:677 index.php:681
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: index.php:678
msgid "Settings for cart menu item."
msgstr "Nastavenia položky ponuky košíka."

#: index.php:696
msgid "Choose the menu(s) you want to add the cart at the end."
msgstr ""

#: index.php:703
msgid "Update Options"
msgstr "Možnosti aktualizácie"

#: index.php:837
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: index.php:844
msgid "There are no products in the cart!"
msgstr "Žiadne produkty v košíku!"

#: index.php:866 index.php:869
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

#: index.php:866 index.php:873
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladňa"

#: index.php:878
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Pokračovať v nákupe"