msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Premium "
"Templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-pdf-"
"ips-templates\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-29T05:34:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 09:21-0400\n"
"Last-Translator: WP Overnight <support@wpovernight.com>\n"
"Language-Team: Norsk bokmål\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates"
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.wpovernight.com"
msgstr "http://www.wpovernight.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Premium templates for the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce extension"
msgstr "Premium maler for utvidelsen PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce"

#. Author of the plugin
msgid "Ewout Fernhout"
msgstr "Ewout Fernhout"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:255
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:511
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:755
msgid "VAT"
msgstr "MVA"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:406
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:560
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:816
msgid "Total weight"
msgstr "Total vekt"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:414
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:830
msgid "Total quantity"
msgstr "Totalt antall"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:491
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:454
msgid "Regular price"
msgstr "Ordinær pris"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:506
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensjoner"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:515
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:606
msgid "Product description"
msgstr "Produktbeskrivelse"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:518
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:521
msgid "Variation"
msgstr "Variasjon"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:1298
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:1298
msgid "Unpaid"
msgstr "Ubetalt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:224
msgid "Customizer"
msgstr "Tilpasning"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:243
msgid "Drag & drop any of these fields to the documents below"
msgstr "Dra og slipp et av disse feltene til dokumentene nedenfor"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:280
msgid "Custom Styles"
msgstr "Tilpasset felt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:286
msgid "Enter any custom styles here to modify/override the template styles"
msgstr ""
"Skriv inn eventuelle egendefinerte stiler her for å endre/overstyre "
"malstilene"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:309
msgid "Sort items by"
msgstr "Sorter elementer etter"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:311
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:312
msgid "Product name"
msgstr "Produktnavn"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:313
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:331
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:314
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:322
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1104
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:326
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:335
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:345
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:355
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:386
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:396
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:414
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:423
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:458
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:486
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:515
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:543
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:553
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:574
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:588
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:601
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:610
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:631
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:641
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:650
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:669
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:697
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:722
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:759
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:789
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:803
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:820
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:834
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:336
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:346
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:356
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:387
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:397
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:424
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:459
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:487
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:516
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:544
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:554
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:575
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:611
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:632
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:670
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:698
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:723
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:760
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:790
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:804
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:821
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:835
msgid "Use default"
msgstr "Bruk standard"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:341
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:351
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:360
msgid "Show SKU"
msgstr "Vis artikkelnummer"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:364
msgid "Show weight"
msgstr "Vis vekt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:368
msgid "Show meta data"
msgstr "Vis metadata"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:372
msgid "Show third party plugin data"
msgstr "Vis tredjeparts plugin-data"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:377
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:655
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1089
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1164
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:382
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:392
msgid "Variation / item meta"
msgstr "Variasjon / element meta"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:401
msgid "Fallback to product variation data"
msgstr "Tilbakeslag til produktvariasjonsdata"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:406
msgid "Item meta (single)"
msgstr "Element meta (single)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:410
msgid "Meta key / name"
msgstr "Metanøkkel / navn"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:419
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:429
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:464
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:492
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:521
msgid "Single price"
msgstr "Enhetspris"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:430
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:465
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:493
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:522
msgid "Total price"
msgstr "Total pris"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:436
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:471
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:500
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:675
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:703
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:736
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:748
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:809
msgid "Including tax"
msgstr "Inkludert MVA"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:437
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:472
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:501
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:676
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:704
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:737
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:749
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:810
msgid "Excluding tax"
msgstr "Eks. mva"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:443
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:528
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:682
msgid "Before discount"
msgstr "Før rabatt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:444
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:529
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:683
msgid "After discount"
msgstr "Etter rabatt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:449
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:506
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:534
msgid "Show column only for discounted orders"
msgstr "Vis kolonne kun for rabatterte bestillinger"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:477
msgid "Only show for items that sold for a sale price"
msgstr "Vis kun for varer som selges for en salgspris"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:482
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:693
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:494
msgid "Percent"
msgstr "Prosent"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:539
msgid "Tax rate"
msgstr "Skatteklasse"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:549
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:559
msgid "Single weight"
msgstr "Enkel vekt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:565
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:825
msgid "Append weight unit"
msgstr "Legg til vektenhet"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:570
msgid "Product dimensions"
msgstr "Produkt-dimensjoner"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:580
msgid "Attribute"
msgstr "Attributt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:584
msgid "Attribute name"
msgstr "Attributtnavn"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:593
msgid "Custom field (Product)"
msgstr "Tilpasset felt (Product)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:597
msgid "Field name"
msgstr "Feltnavn"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:616
msgid "Short description"
msgstr "Kort beskrivelse"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:617
msgid "Long description"
msgstr "Lang beskrivelse"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:622
msgid "Use variation description when available"
msgstr "Bruk variantbeskrivelse når tilgjengelig"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:627
msgid "Product categories"
msgstr "Produktkategorier"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:637
msgid "Checkbox"
msgstr "Avkryssingsboks"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:646
msgid "Static text"
msgstr "Statisk tekst"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:665
msgid "Subtotal"
msgstr "Sum"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:688
msgid "Show only for discounted orders"
msgstr "Vises kun for rabatterte bestillinger"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:709
msgid "Add discount percentage to label"
msgstr "Legg til rabattprosent på etiketten"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:713
msgid "Add coupon codes to label"
msgstr "Legg til kupongkoder på etiketten"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:718
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:727
msgid "Hide when free"
msgstr "Skjul når det er gratis"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:731
msgctxt "shipping method"
msgid "Show method instead of cost"
msgstr "Vis metode i stedet for kostnad"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:743
msgid "Fees"
msgstr "Gebyrer"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:764
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:794
msgid "Include %"
msgstr "Inkluder %"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:768
msgid "Include tax base/subtotal"
msgstr "Inkluder skattegrunnlag/delsum"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:772
msgid "Single total"
msgstr "Enkelt totalt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:777
msgid "Combined tax"
msgstr "Samlet avgift"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:778
msgid "Shipping tax"
msgstr "Fraktavgift"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:779
msgid "Product tax"
msgstr "Produktavgift"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:785
msgid "VAT base/subtotal"
msgstr "MVA-grunnlag/delsum"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:799
msgid "Grand total"
msgstr "Totalbeløp"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:840
msgid "Custom function"
msgstr "Egendefinert funksjon"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:844
msgid "Function name"
msgstr "Funksjonsnavn"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:878
msgid "Item Columns"
msgstr "Varekolonner"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:879
msgid "Total Rows"
msgstr "Totalsummene"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:883
msgid "Load defaults (all documents!)"
msgstr "Last inn standarder (alle dokumenter!)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:891
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:954
msgid "Need help?"
msgstr "Trenger du hjelp?"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:891
msgid "Using the Customizer"
msgstr "Bruke Customizer"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:935
msgid "Add a column"
msgstr "Legg til en kolonne"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:940
msgid "Add a row"
msgstr "Legg til en rad"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:954
msgid "Custom blocks"
msgstr "Egendefinerte blokker"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:954
msgid "Using Custom Blocks"
msgstr "Bruk av egendefinerte blokker"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:969
msgid "Add a block"
msgstr "Legg til en blokk"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1085
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1090
msgid "Custom Field"
msgstr "Tilpasset felt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1091
msgid "User Meta"
msgstr "Brukermeta"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1108
msgid "Before document"
msgstr "Før dokument"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1109
msgid "Before the shop name"
msgstr "Før butikknavnet"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1110
msgid "After the shop name"
msgstr "Etter butikknavnet"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1111
msgid "Before the shop address"
msgstr "Før butikkadressen"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1112
msgid "After the shop address"
msgstr "Etter butikkadressen"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1113
msgid "After the document label"
msgstr "Etter dokumentetiketten"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1114
msgid "Before the billing address"
msgstr "Før faktureringsadressen"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1115
msgid "After the billing address"
msgstr "Etter faktureringsadressen"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1116
msgid "Before the shipping address"
msgstr "Før leveringsadressen"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1117
msgid "After the shipping address"
msgstr "Etter leveringsadressen"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1118
msgid "Before the order data (invoice number, order date, etc.)"
msgstr "Før ordredataene (fakturanummer, ordredato osv.)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1119
msgid "After the order data"
msgstr "Etter ordredataene"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1120
msgid "Before the customer notes"
msgstr "Før kundenotater"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1121
msgid "After the customer notes"
msgstr "Etter kundenotater"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1122
msgid "Before the order details table with all items"
msgstr "Før bestillingsdetaljertabellen med alle varer"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1123
msgid "After the order details table"
msgstr "Etter bestillingsdetaljertabellen"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1124
msgid "Before the footer"
msgstr "Før bunnteksten"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1125
msgid "After the footer"
msgstr "Etter bunnteksten"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1126
msgid "After document"
msgstr "Etter dokument"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1138
msgid "Label / header"
msgstr "Etikett / overskrift"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1150
msgid "Field name / meta key"
msgstr "Feltnavn / metanøkkel"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1151
msgid "Only blocks of type “Text” support the use of {{placeholders}}"
msgstr "Bare blokker av typen \"Tekst\" støtter bruken av {{placeholders}}"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1180
msgid "advanced"
msgstr "avansert"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1191
msgid "Select additional requirements for displaying this custom block"
msgstr "Velg tilleggskrav for å vise denne egendefinerte blokken"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1202
msgid "Order status"
msgstr "Ordrestatus"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1210
msgid "Select one or more statuses"
msgstr "Velg én eller flere statuser"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1222
msgid "Payment method"
msgstr "Betalningsmetode"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1234
msgid "Select one or more payment methods"
msgstr "Velg én eller flere betalingsmåter"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1248
msgid "Billing country"
msgstr "Faktureringsland"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1256
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1276
msgid "Select one or more countries"
msgstr "Velg ett eller flere land"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1268
msgid "Shipping country"
msgstr "Leveranseland"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1294
msgid "VAT reverse charge"
msgstr "MVA omvendt avgift"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1310
msgid "Don't show if empty"
msgstr "Ikke vis hvis det er tomt"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1322
msgid "Raw HTML mode (don't convert line breaks)"
msgstr "Rå HTML-modus (ikke konverter linjeskift)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1346
msgid "Footer height"
msgstr "Bunntekst høyde"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1353
msgid ""
"Enter the total height of the footer in mm, cm or in and use a dot for "
"decimals.<br/>For example: 1.25in or 82mm"
msgstr ""
"Angi den totale høyden på bunnteksten i mm, cm eller in, og bruk en prikk "
"for desimaler.<br/>For eksempel: 1.25 tommer eller 82 mm"

#. translators: template name
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1376
msgid "Not used for <i>%s</i> template by default"
msgstr "Ikke brukt for <i>%s</i> mal som standard"

#. translators: template name
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1387
msgid "This shows in the <i>%s (Premium)</i> template header"
msgstr "Dette vises i <i>%s (Premium).</i> maloverskriften"

#: templates/Modern/template-functions.php:114
msgid "Theme color"
msgstr "Tema farge"

#. translators: <a> tags
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:216
msgid ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least "
"version 2.0 of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - get it %1$shere"
"%2$s!"
msgstr ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates krever minst "
"versjon 2.0 av PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Få den %1$sher%2$s!"