# Copyright (C) 2020 WPClever.net
# This file is distributed under the same license as the WPC Fly Cart for WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPC Fly Cart for WooCommerce 1.7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-fly-cart\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19T09:20:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-19 15:12+0100\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Domain: woofc\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: da_DK\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WPC Fly Cart for WooCommerce"
msgstr "WPC Fly Cart til WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpclever.net/"
msgstr "https://wpclever.net/"

#. Description of the plugin
msgid "WooCommerce interaction mini cart with many styles and effects."
msgstr "WooCommerce interaktion Mini Kurv med mange stilarter og effekter."

#. Author of the plugin
msgid "WPClever.net"
msgstr "WPClever.net"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpclever.net"
msgstr "https://wpclever.net"

#: index.php:109
msgid "Undo?"
msgstr "Fortryd?"

#: index.php:110
msgid "%s was removed."
msgstr "%s blev fjernet."

#: index.php:133 index.php:178
msgid "WPC Fly Cart"
msgstr "WPC Fly Cart"

#: index.php:133
msgid "Fly Cart"
msgstr "Fly Cart kurv"

#: index.php:147 index.php:195
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: index.php:148 index.php:199
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium version"

#: index.php:164
msgid "Premium support"
msgstr "Premium support"

#: index.php:181
msgid ""
"Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a "
"full five-star %s rating."
msgstr ""
"Tak fordi du bruger vores plugin! Hvis du er tilfreds, så giv os venligst en "
"fem stjernet %s bedømmelse."

#: index.php:184
msgid "Reviews"
msgstr "Anmeldelser"

#: index.php:186
msgid "Changelog"
msgstr "Ændringslog"

#: index.php:188
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussion"

#: index.php:209
msgid "General"
msgstr "Generel"

#: index.php:210
msgid "General settings for the fly cart."
msgstr "Generelle indstillinger for Fly Cart kurv."

#: index.php:213
msgid "Open on AJAX add to cart"
msgstr "Åben med AJAX tilføj til kurv"

#: index.php:218 index.php:236 index.php:549 index.php:567 index.php:589
#: index.php:645
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: index.php:222 index.php:240 index.php:401 index.php:553 index.php:571
#: index.php:593 index.php:649
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: index.php:226
msgid ""
"The fly cart will be opened immediately after whenever click to AJAX Add to "
"cart buttons? See %s \"Add to cart behaviour\" setting %s"
msgstr ""
"Fly Cart Kurven åbnes umiddelbart efter, når du klikker på AJAX Føj til "
"indkøbsknapper? Se indstillingen \"Føj til indkøbsvognsadfærd\" %s"

#: index.php:231
msgid "Open on normal add to cart"
msgstr "Åbn på normal tilføj til kurv"

#: index.php:244
msgid ""
"The fly cart will be opened immediately after whenever click to normal Add "
"to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product "
"page?"
msgstr ""
"Fly Cart  kurven åbnes umiddelbart efter, når du klikker på normale Føj til "
"indkøbsvognsknapper (AJAX er ikke aktiveret) eller Føj til "
"indkøbsvognsknappen på en enkelt produktside?"

#: index.php:249
msgid "Manual show up button"
msgstr "Manuel vis knap"

#: index.php:253
msgid "button class or id"
msgstr "knap klasse eller id"

#: index.php:255
msgid ""
"The class or id of the button, when click to this button the fly cart will "
"be show up. Example %s or %s"
msgstr ""
"Klassen eller id'et på knappen, når du klikker på denne knap, vises "
"fluevognen. Eksempel %s eller %s"

#: index.php:260
msgid "Overlay layer"
msgstr "Overlay-lag"

#: index.php:265 index.php:373 index.php:414 index.php:432 index.php:447
#: index.php:466 index.php:500 index.php:521
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: index.php:269 index.php:377 index.php:418 index.php:436 index.php:451
#: index.php:470 index.php:504 index.php:525
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: index.php:273
msgid ""
"If you hide the overlay layer, the buyer still can work on your site when "
"the fly cart is opening."
msgstr ""
"Hvis du skjuler overlay-laget, kan køberen stadig arbejde på dit websted, "
"når Fly Cart kurven åbnes."

#: index.php:278 index.php:599
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: index.php:283
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: index.php:287
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: index.php:291
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: index.php:295
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: index.php:299
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: index.php:305
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: index.php:310
msgid "Color background"
msgstr "Farvebaggrund"

#: index.php:314
msgid "White background"
msgstr "Hvid baggrund"

#: index.php:318
msgid "Color background, no thumbnail"
msgstr "Farvebaggrund, ingen miniaturebillede"

#: index.php:322
msgid "White background, no thumbnail"
msgstr "Hvid baggrund, ingen miniature"

#: index.php:326 index.php:343
msgid "Background image"
msgstr "Baggrundsbillede"

#: index.php:332
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: index.php:338
msgid "Background & text color, default %s"
msgstr "Baggrunds- og tekstfarve, standard %s"

#: index.php:359
msgid "Cart heading"
msgstr "Overskrift på kurven"

#: index.php:363 index.php:747
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Indkøbskurv"

#: index.php:364
msgid "Leave blank to use the default text and can be translated."
msgstr "Lad feltet være tomt for at bruge standardteksten og kan oversættes."

#: index.php:368
msgid "Close button"
msgstr "Luk knap"

#: index.php:380
msgid "Show the close button on the fly cart?"
msgstr "Skal luk-knappen på Fly Cart kurven vises?"

#: index.php:384
msgid "Link to individual product"
msgstr "Link til det enkelte produkt"

#: index.php:389
msgid "Yes, open in the same tab"
msgstr "Ja, åben i samme fane"

#: index.php:393
msgid "Yes, open in the new tab"
msgstr "Ja, åben under i ny fane"

#: index.php:397
msgid "Yes, open quick view popup"
msgstr "Ja, åbn pop-op til hurtig visning"

#: index.php:409
msgid "Product data"
msgstr "Varedata"

#: index.php:422
msgid "Show the product data under product title on the list?"
msgstr "Vis produktdataene under produkttitlen på listen?"

#: index.php:427 index.php:830
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: index.php:442
msgid "Coupon"
msgstr "Rabatkupon"

#: index.php:461 index.php:835
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: index.php:476
msgid "Action buttons"
msgstr "Handlingsknapper"

#: index.php:481
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Kurv & Checkout"

#: index.php:485
msgid "Cart only"
msgstr "Kun kurv"

#: index.php:489
msgid "Checkout only"
msgstr "Kun kasse"

#: index.php:495
msgid "Cross sells"
msgstr "Mersalg"

#: index.php:507
msgid "Show the cross sells products?"
msgstr "Vis Krydssalgs produkter?"

#: index.php:516
msgid "Continue shopping"
msgstr "Fortsæt med at handle"

#: index.php:529
msgid "Show the continue shopping button at the end of fly cart?"
msgstr "Vis knappen Fortsæt med at handle i slutningen af Fly Cart kurven?"

#: index.php:534
msgid "Continue shopping URL"
msgstr "Fortsæt med at handle URL"

#: index.php:539
msgid ""
"Custom URL for \"continue shopping\" button. By default, only close the fly "
"cart when clicking on this button."
msgstr ""
"Brugerdefineret URL til \"fortsæt shopping\" knap. Luk som standard kun Fly "
"Cart kurven, når du klikker på denne knap."

#: index.php:544
msgid "Undo remove"
msgstr "Fortryde fjernelse"

#: index.php:557
msgid "Enable undo after removing a product?"
msgstr "Aktivér fortryd efter fjernelse af et produkt?"

#: index.php:562
msgid "Reload the cart"
msgstr "Genindlæs kurven"

#: index.php:575
msgid ""
"The cart will be reloaded when opening the page? If you use the cache for "
"your site, please turn on this option."
msgstr ""
"Kurven vil blive genindlæst, når du åbner siden? Hvis du bruger cachen til "
"dit websted, skal du aktivere denne indstilling."

#: index.php:580
msgid "Bubble"
msgstr "Boble"

#: index.php:581
msgid "Settings for the bubble."
msgstr "Indstillinger for boblen."

#: index.php:584
msgid "Enable"
msgstr "Aktivér"

#: index.php:604
msgid "Top Left"
msgstr "Øverst til venstre"

#: index.php:608
msgid "Top Right"
msgstr "Øverst til højre"

#: index.php:612
msgid "Bottom Left"
msgstr "Nederst til venstre"

#: index.php:616
msgid "Bottom Right"
msgstr "Nederst til højre"

#: index.php:622
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: index.php:640
msgid "Hide if empty"
msgstr "Skjul hvis tom"

#: index.php:653
msgid "Hide the bubble if the cart is empty?"
msgstr "Skjule boblen, hvis vognen er tom?"

#: index.php:658 index.php:662
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: index.php:659
msgid "Settings for cart menu item."
msgstr "Indstillinger for kurv menupunkt."

#: index.php:677
msgid "Choose the menu(s) you want to add the cart at the end."
msgstr "Vælg den menu(r), du vil tilføje vognen i slutningen."

#: index.php:684
msgid "Update Options"
msgstr "Opdater indstillinger"

#: index.php:815
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: index.php:822
msgid "There are no products in the cart!"
msgstr "Der er ingen produkter i kurven!"

#: index.php:840 index.php:843
msgid "Cart"
msgstr "Kurv"

#: index.php:840 index.php:847
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#: index.php:852
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Fortsæt med at handle"