msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPC Fly Cart for WooCommerce v1.7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-08 17:15:08+0000\n"
"Last-Translator: admin <admin@amaz-helper.online>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: index.php:0
#@ woofc
msgid "WPC Fly Cart for WooCommerce"
msgstr "WPC Fly Cart for WooCommerce"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: index.php:0
#@ woofc
msgid "https://wpclever.net/"
msgstr "https://wpclever.net/"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: index.php:0
#@ woofc
msgid "WooCommerce interaction mini cart with many styles and effects."
msgstr "WooCommerce interaction mini cart with many styles and effects."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: index.php:0
#@ woofc
msgid "WPClever.net"
msgstr "WPClever.net"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: index.php:0
#@ woofc
msgid "https://wpclever.net"
msgstr "https://wpclever.net"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: index.php:0
#@ woofc
msgid "1.7.3"
msgstr "1.7.3"

#: index.php:131
#: index.php:176
#@ woofc
msgid "WPC Fly Cart"
msgstr "WPC Fly Cart"

#: index.php:131
#@ woofc
msgid "Fly Cart"
msgstr "Fly Cart"

#: index.php:145
#: index.php:193
#@ woofc
msgid "Settings"
msgstr "Настроки"

#: index.php:146
#: index.php:197
#@ woofc
msgid "Premium Version"
msgstr "Премиум версия"

#: index.php:162
#@ woofc
msgid "Premium support"
msgstr "Премиум поддержка"

#: index.php:179
#, php-format
#@ woofc
msgid "Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a full five-star %s rating."
msgstr "Благодарим вас за использование нашего плагина! Если вы удовлетворены, пожалуйста, наградите его полным пятизвездочным рейтингом %s"

#: index.php:182
#@ woofc
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: index.php:184
#@ woofc
msgid "Changelog"
msgstr "Список изменений"

#: index.php:186
#@ woofc
msgid "Discussion"
msgstr "Обсуждение"

#: index.php:207
#@ woofc
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: index.php:208
#@ woofc
msgid "General settings for the fly cart."
msgstr "Общие настройки для fly cart."

#: index.php:211
#@ woofc
msgid "Open on AJAX add to cart"
msgstr "Открыть на AJAX добавить в корзину"

#: index.php:216
#: index.php:234
#: index.php:548
#: index.php:566
#: index.php:588
#: index.php:644
#@ woofc
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: index.php:220
#: index.php:238
#: index.php:399
#: index.php:552
#: index.php:570
#: index.php:592
#: index.php:648
#@ woofc
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: index.php:224
#, php-format
#@ woofc
msgid "The fly cart will be opened immediately after whenever click to AJAX Add to cart buttons? See %s \"Add to cart behaviour\" setting %s"
msgstr "Корзина fly будет открыта сразу после каждого нажатия кнопки AJAX Add to cart? См. %S \"добавить в корзину поведения\" Примечание"

#: index.php:229
#@ woofc
msgid "Open on normal add to cart"
msgstr "Открыть на обычном добавить в корзину"

#: index.php:242
#@ woofc
msgid "The fly cart will be opened immediately after whenever click to normal Add to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product page?"
msgstr "Fly cart будет открыт сразу после того, как вы нажмете на обычные кнопки Добавить в корзину (AJAX не включен) или кнопку Добавить в корзину на одной странице продукта?"

#: index.php:247
#@ woofc
msgid "Manual show up button"
msgstr "Ручная кнопка Показать "

#: index.php:251
#@ woofc
msgid "button class or id"
msgstr "класс или идентификатор кнопки"

#: index.php:253
#, php-format
#@ woofc
msgid "The class or id of the button, when click to this button the fly cart will be show up. Example %s or %s"
msgstr "Класс или идентификатор кнопки, при нажатии на эту кнопку будет отображаться fly cart. Пример %s или %s"

#: index.php:258
#@ woofc
msgid "Overlay layer"
msgstr ""

#: index.php:263
#: index.php:371
#: index.php:412
#: index.php:430
#: index.php:445
#: index.php:464
#: index.php:498
#: index.php:520
#@ woofc
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: index.php:267
#: index.php:375
#: index.php:416
#: index.php:434
#: index.php:449
#: index.php:468
#: index.php:502
#: index.php:524
#@ woofc
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: index.php:271
#@ woofc
msgid "If you hide the overlay layer, the buyer still can work on your site when the fly cart is opening."
msgstr "Если вы скроете слой наложения, покупатель все равно сможет работать на вашем сайте, когда откроется fly cart."

#: index.php:276
#: index.php:598
#@ woofc
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: index.php:281
#@ woofc
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: index.php:285
#@ woofc
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: index.php:289
#@ woofc
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: index.php:293
#@ woofc
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: index.php:297
#@ woofc
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: index.php:303
#@ woofc
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: index.php:308
#@ woofc
msgid "Color background"
msgstr "Цвет фона"

#: index.php:312
#@ woofc
msgid "White background"
msgstr "Белый фон"

#: index.php:316
#@ woofc
msgid "Color background, no thumbnail"
msgstr "Цветной фон, без миниатюр"

#: index.php:320
#@ woofc
msgid "White background, no thumbnail"
msgstr "Белый фон, без миниатюр"

#: index.php:324
#: index.php:341
#@ woofc
msgid "Background image"
msgstr "Фоновая картинка"

#: index.php:330
#@ woofc
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: index.php:336
#, php-format
#@ woofc
msgid "Background & text color, default %s"
msgstr "Цвет фона и текста, стандартный %s"

#: index.php:350
#@ default
msgid "Upload image"
msgstr ""

#: index.php:357
#@ woofc
msgid "Cart heading"
msgstr "Верх корзины"

#: index.php:361
#: index.php:746
#@ woofc
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Корзина"

#: index.php:362
#@ woofc
msgid "Leave blank to use the default text and can be translated."
msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы использовать текст по умолчанию и его можно было перевести."

#: index.php:366
#@ woofc
msgid "Close button"
msgstr "Кнопка закрыть"

#: index.php:378
#@ woofc
msgid "Show the close button on the fly cart?"
msgstr "Показать кнопку Закрыть на fly cart?"

#: index.php:382
#@ woofc
msgid "Link to individual product"
msgstr "Ссылка на отдельный продукт"

#: index.php:387
#@ woofc
msgid "Yes, open in the same tab"
msgstr "Да, открыть в той же вкладке"

#: index.php:391
#@ woofc
msgid "Yes, open in the new tab"
msgstr "Да, открыть в новой вкладке"

#: index.php:395
#@ woofc
msgid "Yes, open quick view popup"
msgstr "Да, открыть в вплывающем окне"

#: index.php:407
#@ woofc
msgid "Product data"
msgstr "Информация о продукте"

#: index.php:420
#@ woofc
msgid "Show the product data under product title on the list?"
msgstr "Показать информацию о продукте под названием продукта в списке?"

#: index.php:425
#: index.php:829
#@ woofc
msgid "Subtotal"
msgstr "Подытог"

#: index.php:440
#@ woofc
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#: index.php:459
#: index.php:834
#@ woofc
msgid "Total"
msgstr "Итого"

#: index.php:474
#@ woofc
msgid "Action buttons"
msgstr "Кнопки действия"

#: index.php:479
#@ woofc
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Корзина И Оформление Заказа"

#: index.php:483
#@ woofc
msgid "Cart only"
msgstr "Только Корзина"

#: index.php:487
#@ woofc
msgid "Checkout only"
msgstr "Только Оформление"

#: index.php:493
#@ woofc
msgid "Cross sells"
msgstr "Перекрестные продажи"

#: index.php:505
#@ woofc
msgid "Show the cross sells products?"
msgstr "Показать Перекрестные продажи?"

#: index.php:515
#@ woofc
msgid "Continue shopping"
msgstr "Продолжить покупки"

#: index.php:528
#@ woofc
msgid "Show the continue shopping button at the end of fly cart?"
msgstr "Показать кнопку Продолжить покупки в конце fly cart?"

#: index.php:533
#@ woofc
msgid "Continue shopping URL"
msgstr "Продолжить покупки URL"

#: index.php:538
#@ woofc
msgid "Custom URL for \"continue shopping\" button. By default, only close the fly cart when clicking on this button."
msgstr "Пользовательский URL для кнопки \"continue shopping\". По умолчанию, закрытие fly cart при нажатии на эту кнопку"

#: index.php:543
#@ woofc
msgid "Undo remove"
msgstr "Отменить удаление"

#: index.php:556
#@ woofc
msgid "Enable undo after removing a product?"
msgstr "Включить отмену после удаления продукта?"

#: index.php:561
#@ woofc
msgid "Reload the cart"
msgstr "Обновить корзину"

#: index.php:574
#@ woofc
msgid "The cart will be reloaded when opening the page? If you use the cache for your site, please turn on this option."
msgstr "Корзина будет перезагружена при открытии страницы? Если вы используете кэш для своего сайта, пожалуйста, включите эту опцию."

#: index.php:579
#@ woofc
msgid "Bubble"
msgstr "Пузырь"

#: index.php:580
#@ woofc
msgid "Settings for the bubble."
msgstr "Настройки для пузыря"

#: index.php:583
#@ woofc
msgid "Enable"
msgstr "Активно"

#: index.php:603
#@ woofc
msgid "Top Left"
msgstr "Сверху слева"

#: index.php:607
#@ woofc
msgid "Top Right"
msgstr "Сверху справа"

#: index.php:611
#@ woofc
msgid "Bottom Left"
msgstr "Снизу слева"

#: index.php:615
#@ woofc
msgid "Bottom Right"
msgstr "Снизу справа"

#: index.php:621
#@ woofc
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: index.php:639
#@ woofc
msgid "Hide if empty"
msgstr "Скрыть если пусто"

#: index.php:652
#@ woofc
msgid "Hide the bubble if the cart is empty?"
msgstr "Спрятать пузырь, если корзина пуста?"

#: index.php:657
#: index.php:661
#@ woofc
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: index.php:658
#@ woofc
msgid "Settings for cart menu item."
msgstr "Настройки для пункта меню корзина."

#: index.php:676
#@ woofc
msgid "Choose the menu(s) you want to add the cart at the end."
msgstr "Выберите меню в которые вы хотите добавить в корзину в конце."

#: index.php:683
#@ woofc
msgid "Update Options"
msgstr "Настройки обновления"

#: index.php:814
#@ woofc
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: index.php:821
#@ woofc
msgid "There are no products in the cart!"
msgstr "В корзине нет никаких продуктов!"

#: index.php:839
#: index.php:842
#@ woofc
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: index.php:839
#: index.php:846
#@ woofc
msgid "Checkout"
msgstr "Оформить"

#: index.php:851
#@ woofc
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Продолжить покупки"