# Copyright (C) 2023 Tabby
# This file is distributed under the same license as the Tabby Checkout plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tabby Checkout 4.5.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tabby-checkout\n"
"Last-Translator: Sergey Balitsky <sergey.balitsky@tabby.ai>\n"
"Language-Team: Translations <translations@tabby.ai>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-05T12:26:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 10:00+03\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
"X-Domain: tabby-checkout\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Description of the plugin
msgid "Tabby Checkout"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://tabby.ai/"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Tabby"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://tabby.ai"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:76
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:78
msgid "Enable "
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:82
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:84
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:89
msgid "Method Description"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:92
msgid "PromoCardWide"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:93
msgid "PromoCard"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:94
msgid "Text description"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:95
msgid "Blanc description"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:97
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:101
msgid "Promo Card Theme"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:110
msgid "Tabby API Public or Secret key is not configured."
msgstr ""

#. translators: %s is replaced with the url of Tabby settings page
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:112
msgid "Please configure Tabby API settings <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:162
msgid "Sorry Tabby is unable to approve this purchase, please use an alternative payment method for your order."
msgstr "نأسف، تابي غير قادرة على الموافقة على هذه العملية. الرجاء استخدام طريقة دفع أخرى."

#. translators: %s is replaced with Tabby payment ID
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:367
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:413
msgid "Payment assigned. ID: %s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:373
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:376
msgid "Api error, please try again later."
msgstr ""

#. translators: %s is replaced with Tabby payment ID
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:432
msgid "Payment created. ID: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is replaced with Tabby payment ID
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:437
msgid "Payment %s is REJECTED"
msgstr ""

#. translators: %s is replaced with Tabby payment ID
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:441
msgid "Payment %s is EXPIRED"
msgstr ""

#. translators: %s is replaced with Tabby payment ID
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:448
msgid "Payment authorized. ID: %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is replaced with Tabby payment ID, %2$s is replaced with payment currency
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:453
msgid "Payment failed. ID: %1$s. Total missmatch. Transaction amount: %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s is replaced with Tabby capture ID
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:538
msgid "Payment captured. ID: %s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:560
msgid "Order payment captured. Please refund order."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:584
msgid "Tabby payment closed"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:613
msgid "Cannot find refund object"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:616
msgid "Refund failed."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:643
msgid "Something wrong"
msgstr ""

#. translators: %1$s is replaced with payment amount, %2$s is replaced with Tabby refund ID
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:649
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-tabby-credit-card-installments.php:7
msgid "Pay in 4 credit card installments."
msgstr "قسّمها البطاقة الائتمانية على 4 دفعات."

#: includes/class-wc-gateway-tabby-credit-card-installments.php:8
msgid "No fees. Pay with any credit card."
msgstr "بدون أي رسوم. ادفع بأي بطاقة ائتمانية."

#: includes/class-wc-gateway-tabby-installments.php:5
msgid "Pay in 4. No interest, no fees."
msgstr "قسّمها على 4. بدون أي فوائد، أو رسوم."

#: includes/class-wc-gateway-tabby-installments.php:6
msgid "Use any card."
msgstr "استخدم أي بطاقة"

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:15
msgid "Tabby API"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:61
msgid "Tabby Checkout API"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:63
msgid "The following options are used to configure Tabby Checkout API"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:67
msgid "Merchant Public Key"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:70
msgid "Used for public API calls<br /><b>pk_[test_]xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx</b>"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:77
msgid "Merchant Secret Key"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:80
msgid "Used for server to server calls<br /><b>sk_[test_]xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx</b>"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:87
msgid "Tabby Language"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:90
msgid "Tabby popup language"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:92
msgid "Auto"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:93
msgid "English"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:94
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:99
msgid "Tabby order timeout, mins"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:102
msgid "Used for deleting unpaid orders"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:113
msgid "Action on Failed Payment"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:116
msgid "Delete or cancel unpaid orders"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:119
msgid "Cancel & Delete"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:120
msgid "Cancel & Move to Trash"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:121
msgid "Cancel Only"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:127
msgid "Use phone number for order history lookup"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:130
msgid "Add order history by phone"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:134
msgid "Capture payment on checkout"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:137
msgid "Enable payment capture on checkout"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:141
msgid "Tabby promotions (product)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:144
msgid "Enable Tabby promo on product view pages"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:148
msgid "Tabby promotions (cart page)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:151
msgid "Enable Tabby promo on shopping cart page"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:155
msgid "Minimum price for Tabby promo"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:158
msgid "Minimum price showing Tabby promotions, 0 for unlimited"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:169
msgid "Tabby promo max price"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:172
msgid "Maximum product price for showing Tabby promotions, 0 for unlimited"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:183
msgid "Promotion snippets (additional settings)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:186
msgid ""
"Please use this settings only in case if you have the recommendations from Tabby team.<br />\n"
"<br />\n"
"Set up -1 for Standard promotion snippets as a default value<br />\n"
"Set up 0 for Credit Card installments promotion snippets as a default value<br />\n"
"Set up the limit between 0 - 50000 to show Standard promotion snippets for the amount which is  lower than the limit and Credit Card installments promotion snippets for the amount which is higher than the limit. "
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:201
msgid "Tabby promotions theme"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:204
msgid "Used for styling Tabby promotions widget (blank for default)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:213
msgid "Allowed Countries"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:216
msgid "Tabby allowed countries"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:221
msgid "Use <html> tag lang"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:224
msgid "Use documentElement lang attribute for tabby language"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:227
msgid "Hide methods"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:230
msgid "Hide Tabby payment methods on checkout if not available"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:233
msgid "Debug"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:236
msgid "Enable API request/reply logging"
msgstr ""

#: includes/class-wc-tabby-cron.php:76
msgid "Tabby unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr ""