msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Fly Cart\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-23 01:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-23 02:00+0000\n"
"Language-Team: Norwegian (Bokmål)\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: WooClever <admin@local.woo>\n"
"Language: nb-NO\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "

#: woo-fly-cart-premium/index.php:143
msgid ""
"The mini cart will be show up immediately after whenever click to AJAX Add "
"to cart buttons? See %s \"Add to cart behaviour\" setting %s"
msgstr ""
"The mini cart will be show up immediately after whenever click to AJAX Add "
"to cart buttons? See %s \"Add to cart behaviour\" setting %s"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:161
msgid ""
"The mini cart will be show up immediately after whenever click to normal Add "
"to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product "
"page?"
msgstr ""
"The mini cart will be show up immediately after whenever click to normal Add "
"to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product "
"page?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:166
msgid "Manual show up button"
msgstr "Manuell Vis knapp"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:172
msgid ""
"The class or id of the button, when click to this button the mini cart will "
"be show up. Example %s or %s"
msgstr ""
"The class or id of the button, when click to this button the mini cart will "
"be show up. Example %s or %s"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:83, woo-fly-cart-premium/index.php:108
msgid "Woo Fly Cart"
msgstr "Woo Fly Cart"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:95, woo-fly-cart-premium/index.php:117
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:96, woo-fly-cart-premium/index.php:119
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:111
msgid "WooCommerce interaction mini cart with many styles and effects."
msgstr "WooCommerce minikuv med mange stiler og effekter."

#: woo-fly-cart-premium/index.php:126
msgid "Main Cart"
msgstr "Hovedkurv"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:127
msgid "Settings for main fly cart"
msgstr "Innstillinger for hoved handlekurv"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:130
msgid "Show on AJAX add to cart"
msgstr "Vis på AJAX Legg i handlekurv"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:135, woo-fly-cart-premium/index.php:153,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:269, woo-fly-cart-premium/index.php:286,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:304, woo-fly-cart-premium/index.php:338,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:356, woo-fly-cart-premium/index.php:378,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:433, woo-fly-cart-premium/index.php:451
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:139, woo-fly-cart-premium/index.php:157,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:273, woo-fly-cart-premium/index.php:290,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:308, woo-fly-cart-premium/index.php:342,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:360, woo-fly-cart-premium/index.php:382,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:437, woo-fly-cart-premium/index.php:455
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:148
msgid "Show on normal add to cart"
msgstr "Vis på normal legg i handlekurv"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:170
msgid "button class or id"
msgstr "knapp-klasse eller -id"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:177
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:182
msgid "Right"
msgstr "Høyre"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:186
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:190
msgid "Top"
msgstr "Topp"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:194
msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:198
msgid "Center"
msgstr "Sentrert"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:204
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:209
msgid "Color background"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:213
msgid "White background"
msgstr "Hvit bakgrunn"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:217
msgid "Color background, no thumbnail"
msgstr "Bakgrunnsfarge, ingen minibilde"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:221
msgid "White background, no thumbnail"
msgstr "Hvit bakgrunn, ingen minibilde"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:225, woo-fly-cart-premium/index.php:242
msgid "Background image"
msgstr "Bakgrunnsbilde"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:231
msgid "Color"
msgstr "Farge"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:237
msgid "Background & text color, default %s"
msgstr "Bakgrunn- og tekstfarge, standard %s"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:257
msgid "The cart heading"
msgstr "Overskrift i handlekurv"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:260, woo-fly-cart-premium/index.php:532
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Handlekurv"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:264
msgid "Show close button"
msgstr "Vis lukk-knapp"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:277
msgid "Show the close button on the mini-cart?"
msgstr "Vis lukk-knapp i mini-handlekurv?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:281
msgid "Show attributes"
msgstr "Vis attributter"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:294
msgid "Show attributes of variation product under product title on the list?"
msgstr "Vis attributter for produktvariasjon under produkt-tittel på listen?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:299
msgid "Show total price"
msgstr "Vis totalpris"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:314
msgid "Show action buttons"
msgstr "Vis handlingsknapper"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:319
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Handlekurv og betaling"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:323
msgid "Cart only"
msgstr "Kun handlekurv"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:327
msgid "Checkout only"
msgstr "Kun betaling"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:333
msgid "Show continue shopping"
msgstr "Fortsett å handle"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:346
msgid "Show the continue shopping button at the end of mini-cart?"
msgstr "Vis \"fortsett å handle\"-knapp på bunnen av mini-handlekurven?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:351
msgid "Reload the cart"
msgstr "Last kurven på nytt"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:364
msgid ""
"The cart will be reloaded when opening the page? If you use the cache for "
"your site, please turn on this option."
msgstr ""
"Handlekurven blir lastet på nytt når du åpner siden? Slå av om du bruker "
"cache på siden."

#: woo-fly-cart-premium/index.php:369
msgid "Cart Button"
msgstr "Handlekurvknapp"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:370
msgid "Settings for cart button with count"
msgstr "Innstillinger for handlekurv-knapp med teller"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:373
msgid "Show cart button"
msgstr "Vis handlekurvknapp"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:388
msgid "Cart button position"
msgstr "Knappeposisjon"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:393
msgid "Top Left"
msgstr "Topp venstre"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:397
msgid "Top Right"
msgstr "Topp høyre"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:401
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bunn venstre"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:405
msgid "Bottom Right"
msgstr "Bunn høyre"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:411
msgid "Cart button icon"
msgstr "Handlekurvknapp-ikon"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:428
msgid "Hide if empty"
msgstr "Skjul hvis tom"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:441
msgid "Hide the cart button if the cart empty?"
msgstr "Skjul handlekurv-knappen om kurven er tom?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:446
msgid "Hide in Cart & Checkout"
msgstr "Skjul i handlekurven og i kassen?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:459
msgid "Hide the cart button in the Cart & Checkout page?"
msgstr "Skjul handlekurv knappen i handlekurven og på betalingssiden?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:466
msgid "Update Options"
msgstr "Oppdateringsalternativer"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:487, woo-fly-cart-premium/index.php:501,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:515
msgid "Permissions check failed!"
msgstr "Rettighets-sjekken feilet!"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:615
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:618, woo-fly-cart-premium/index.php:621
msgid "Cart"
msgstr "Handlekurv"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:618, woo-fly-cart-premium/index.php:624
msgid "Checkout"
msgstr "Betaling"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:628
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Fortsett å handle"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:632
msgid "There are no products in the cart!"
msgstr "Du har ikke bestilt noe ennå!"