msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-pdf-" "invoices-packing-slips\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-04T13:51:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-04 14:01+0000\n" "Last-Translator: WP Overnight \n" "Language-Team: WP Overnight \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #. Plugin Name of the plugin #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:18 #| msgid "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips" msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce" msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin msgid "" "https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-" "bundle/" msgstr "" "https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-" "bundle/" #. Description of the plugin msgid "" "Create, print & email PDF invoices & packing slips for WooCommerce orders." msgstr "" #. Author of the plugin #| msgid "Weight:" msgid "WP Overnight" msgstr "WP Overnight" #. Author URI of the plugin #| msgid "http://www.wpovernight.com" msgid "https://www.wpovernight.com" msgstr "https://www.wpovernight.com" #. translators: rounded count #: includes/class-wcpdf-admin.php:84 msgid "Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:85 msgid "" "It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star " "rating. Help us spread the word and boost our motivation!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:87 msgid "Yes you deserve it!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:88 includes/class-wcpdf-main.php:718 #: includes/views/attachment-settings-hint.php:12 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:121 #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:396 #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:440 msgid "Hide this message" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:88 msgid "Already did!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:89 msgid "Actually, I have a complaint..." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:124 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips" msgid "New to PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?" msgstr "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips" #: includes/class-wcpdf-admin.php:124 msgid "Jumpstart the plugin by following our wizard!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:125 #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:127 msgid "Run the Setup Wizard" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:125 msgid "I am the wizard" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:218 includes/class-wcpdf-main.php:1077 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:281 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:81 #: includes/class-wcpdf-assets.php:220 msgid "Invoice Number" msgstr "Numer faktury" #: includes/class-wcpdf-admin.php:219 includes/class-wcpdf-main.php:1078 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:265 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:60 msgid "Invoice Date" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:317 msgid "Send order email" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:328 msgid "Create PDF" msgstr "Stwórz PDF" #: includes/class-wcpdf-admin.php:338 msgid "PDF document data" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:360 msgid "Choose an email to send…" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:376 msgid "Save order & send email" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:440 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:460 msgid "Invoice Number:" msgstr "Nr faktury:" #: includes/class-wcpdf-admin.php:443 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:468 msgid "Invoice Date:" msgstr "Data faktury:" #: includes/class-wcpdf-admin.php:446 msgid "Notes (printed in the invoice):" msgstr "" #. translators: document title #: includes/class-wcpdf-admin.php:537 msgid "Set %s number & date" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:542 #, fuzzy #| msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgid "You do not have sufficient permissions to edit this document." msgstr "Nie masz wystarczającyh praw dostępu do tej strony." #: includes/class-wcpdf-admin.php:554 msgid "unformatted!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:596 msgid "Save changes" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:597 msgid "Cancel" msgstr "" #. translators: name/description of the context for document creation logs #: includes/class-wcpdf-admin.php:680 includes/class-wcpdf-admin.php:877 msgid "order details (number and/or date set manually)" msgstr "" #. translators: %s: email title #: includes/class-wcpdf-admin.php:731 msgid "%s email notification manually sent." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:779 msgid "Nonce expired!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:785 msgid "Bad action!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:791 msgid "Incomplete request!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:797 msgid "No permissions!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:821 msgid "Document data saved!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:822 msgid "An error occurred while saving the document data!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:825 msgid "Document regenerated!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:826 msgid "An error occurred while regenerating the document!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:829 msgid "Document deleted!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:830 msgid "An error occurred while deleting the document!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:886 msgid "Document does not exist." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:900 msgid "Document is empty." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-admin.php:931 msgid "DEBUG output enabled" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-assets.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-assets.php:85 msgid "" "Are you sure you want to regenerate this document? This will make the " "document reflect the most current settings (such as footer text, document " "name, etc.) rather than using historical settings." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-assets.php:147 #, fuzzy #| msgid "General settings" msgid "Document settings" msgstr "Ustawienia ogólne" #: includes/class-wcpdf-assets.php:148 msgid "Select a document in the dropdown menu above to edit its settings." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-frontend.php:146 msgid "Download invoice (PDF)" msgstr "Pobierz fakturę (PDF)" #: includes/class-wcpdf-main.php:258 includes/class-wcpdf-main.php:274 #: includes/class-wcpdf-main.php:279 includes/class-wcpdf-main.php:365 #: includes/class-wcpdf-settings.php:162 includes/class-wcpdf-settings.php:282 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nie masz wystarczającyh praw dostępu do tej strony." #: includes/class-wcpdf-main.php:288 msgid "You haven't selected any orders" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-main.php:292 msgid "Some of the export parameters are missing." msgstr "Brakuje niektóre parametrów eksportu." #: includes/class-wcpdf-main.php:311 msgid "You have to save the order before generating a PDF document for it." msgstr "" #. translators: %s: Order ID #: includes/class-wcpdf-main.php:314 msgid "Could not find the order #%s." msgstr "" #. translators: document type #: includes/class-wcpdf-main.php:406 msgid "Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated" msgstr "" #. translators: 1. plugin name, 2. directory path #: includes/class-wcpdf-main.php:716 msgid "The %1$s directory %2$s couldn't be created or is not writable!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-main.php:717 msgid "" "Please check your directories write permissions or contact your hosting " "service provider." msgstr "" #. translators: 1,2. file count #: includes/class-wcpdf-main.php:1030 msgid "Unable to delete %1$d files! (deleted %2$d)" msgstr "" #. translators: file count #: includes/class-wcpdf-main.php:1034 msgid "Successfully deleted %d files!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-main.php:1038 msgid "Nothing to delete!" msgstr "" #. translators: name/description of the context for document creation logs #: includes/class-wcpdf-main.php:1108 msgid "bulk order action" msgstr "" #. translators: name/description of the context for document creation logs #: includes/class-wcpdf-main.php:1116 msgid "single order action" msgstr "" #. translators: name/description of the context for document creation logs #: includes/class-wcpdf-main.php:1124 msgid "my account" msgstr "" #. translators: name/description of the context for document creation logs #: includes/class-wcpdf-main.php:1132 msgid "email attachment" msgstr "" #. translators: 1. document title, 2. creation source #: includes/class-wcpdf-main.php:1141 msgid "PDF %1$s created via %2$s." msgstr "" #. translators: document title #: includes/class-wcpdf-main.php:1185 msgid "Order %s Saved" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:27 msgid "" "Warning! The settings below are meant for debugging/development only. " "Do not use them on a live website!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:36 msgid "" "These are used for the (optional) footer columns in the Modern " "(Premium) template, but can also be used for other elements in your " "custom template" msgstr "" "Te pola zostaną użyte (opcjonalnie) dla stopki szablonu Modern " "(Premium),mogą jedna być też użyte dla innych elementów własnego " "szablonu." #: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:426 msgid "Image resolution" msgstr "Rozdzielczość obrazka" #: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:434 msgid "" "The image resolution exceeds the recommended maximum of 600dpi. This will " "unnecessarily increase the size of your PDF files and could negatively " "affect performance." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:482 msgid "Save" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:45 #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:395 msgid "Generate random temporary folder name" msgstr "" #. translators: directory path #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:58 msgid "Temporary folder moved to %s" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:68 msgid "Reinstall fonts" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:77 msgid "Fonts reinstalled!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:86 msgid "Remove temporary files" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:105 msgid "Delete legacy (1.X) settings" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:121 msgid "Legacy settings deleted!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:154 msgid "Debug settings" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:160 msgid "Legacy mode" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:166 msgid "" "Legacy mode ensures compatibility with templates and filters from previous " "versions." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:172 msgid "Legacy textdomain fallback" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:178 msgid "" "Legacy textdomain fallback ensures compatibility with translation files from " "versions prior to 2017-05-15." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:184 msgid "Allow guest access" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:190 msgid "" "Enable this to allow customers that purchase without an account to access " "their PDF with a unique key" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:196 msgid "Pretty document links" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:202 msgid "Changes the document links to a prettier URL scheme." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:208 msgid "Calculate document numbers (slow)" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:214 msgid "" "Document numbers (such as invoice numbers) are generated using " "AUTO_INCREMENT by default. Use this setting if your database auto increments " "with more than 1." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:220 msgid "Enable debug output" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:226 msgid "" "Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or " "other PDF generation issues" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:227 msgid "" "Caution! This setting may reveal errors (from other plugins) in other " "places on your site too, therefor this is not recommended to leave it " "enabled on live sites." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:228 msgid "" "You can also add &debug=true to the URL to apply this on a per-" "order basis." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:234 msgid "Enable automatic cleanup" msgstr "" #. translators: number of days #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:241 msgid "every %s days" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:245 msgid "" "Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for " "email attachments)" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:251 msgid "Output to HTML" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:257 msgid "" "Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:258 msgid "" "You can also add &output=html to the URL to apply this on a per-" "order basis." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:264 msgid "Log to order notes" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:270 msgid "Log PDF document creation to order notes." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:276 msgid "Disable document preview" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:282 msgid "Disables the document preview on the plugin settings pages." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-documents.php:44 msgid "untitled" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:40 msgid "General settings" msgstr "Ustawienia ogólne" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:46 msgid "How do you want to view the PDF?" msgstr "Jak ma być pokazany PDF?" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:53 msgid "Download the PDF" msgstr "Ściągnij PDF" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:54 msgid "Open the PDF in a new browser tab/window" msgstr "Otwórz PDF w nowej zakładce/okienku przeglądarki" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:61 msgid "Choose a template" msgstr "Wybierz szablon" #. translators: 1,2. template paths #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:69 msgid "" "Want to use your own template? Copy all the files from %1$s to " "your (child) theme in %2$s to customize them" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:75 msgid "Paper size" msgstr "Rozmiar wydruku" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:82 #: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:13 msgid "A4" msgstr "A4" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:83 #: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:14 msgid "Letter" msgstr "List" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:90 msgid "Test mode" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:96 msgid "" "With test mode enabled, any document generated will always use the latest " "settings, rather than using the settings as configured at the time the " "document was first created." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:96 msgid "" "Note: invoice numbers and dates are not affected by this " "setting and will still be generated." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:102 msgid "Extended currency symbol support" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:108 msgid "Enable this if your currency symbol is not displaying properly" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:114 msgid "Enable font subsetting" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:120 msgid "" "Font subsetting can reduce file size by only including the characters that " "are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. " "Recommended if you're using an Asian font." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:126 msgid "Shop header/logo" msgstr "Nagłówek/logo" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:132 #: includes/views/setup-wizard/logo.php:13 msgid "Select or upload your invoice header/logo" msgstr "Wybierz albo załaduj nagłówek/logo zamówienia" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:133 #: includes/views/setup-wizard/logo.php:14 msgid "Set image" msgstr "Ustaw obraz" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:134 #: includes/views/setup-wizard/logo.php:15 msgid "Remove image" msgstr "Usuń obraz" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:141 msgid "Logo height" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:149 msgid "" "Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for " "decimals.
For example: 1.15in or 40mm" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:155 #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:49 msgid "Shop Name" msgstr "Nazwa sklepu" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:167 msgid "Shop Address" msgstr "Adres sklepu" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:182 msgid "Footer: terms & conditions, policies, etc." msgstr "Stopka: ogólne postanowienia, regulamin, itp." #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:197 msgid "Extra template fields" msgstr "Dodatkowe pola szablonu" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:203 msgid "Extra field 1" msgstr "Dodatkowe pole 1" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:211 msgid "This is footer column 1 in the Modern (Premium) template" msgstr "To jest kolumna 1 w szablonie Modern (Premium)" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:218 msgid "Extra field 2" msgstr "Dodatkowe pole 2" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:226 msgid "This is footer column 2 in the Modern (Premium) template" msgstr "To jest kolumna 2 w szablonie Modern (Premium)" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:233 msgid "Extra field 3" msgstr "Dodatkowe pole 3" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:241 msgid "This is footer column 3 in the Modern (Premium) template" msgstr "To jest kolumna 3 w szablonie Modern (Premium)" #: includes/class-wcpdf-settings-general.php:289 msgid "Custom" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings.php:66 includes/class-wcpdf-settings.php:67 msgid "PDF Invoices" msgstr "Faktury PDF" #: includes/class-wcpdf-settings.php:92 msgid "Documentation" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings.php:93 msgid "Support Forum" msgstr "" #. translators: database row value #: includes/class-wcpdf-settings.php:106 msgid "" "Warning! Your database has an AUTO_INCREMENT step size of " "%d, your invoice numbers may not be sequential. Enable the 'Calculate " "document numbers (slow)' setting in the Status tab to use an alternate " "method." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings.php:118 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: includes/class-wcpdf-settings.php:122 msgid "Documents" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings.php:129 includes/views/dompdf-status.php:194 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-wcpdf-settings.php:190 msgid "Order not found!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings.php:193 msgid "Object found is not an order!" msgstr "" #. translators: order ID #: includes/class-wcpdf-settings.php:251 msgid "Document not available for order #%s, try selecting a different order." msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings.php:258 msgid "" "No WooCommerce orders found! Please consider adding your first order to see " "this preview." msgstr "" #. translators: error message #: includes/class-wcpdf-settings.php:266 msgid "Error trying to generate document: %s" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings.php:340 msgid "Date" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings.php:341 #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1067 msgid "Total" msgstr "Suma" #: includes/class-wcpdf-settings.php:348 msgid "No order(s) found!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-settings.php:351 msgid "An error occurred when trying to process your request!" msgstr "" #. translators: error message #: includes/class-wcpdf-settings.php:358 msgid "Error trying to get orders: %s" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:53 #: includes/views/setup-wizard/logo.php:3 msgid "Your logo" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:57 msgid "Attachments" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:61 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:3 msgid "Display options" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:65 #: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:3 msgid "Paper format" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:69 #: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:3 msgid "Action buttons" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:73 msgid "Ready!" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:134 msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce › Setup Wizard" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:154 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips" msgid "PDF Invoices & Packing Slips" msgstr "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:186 msgid "Previous" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:191 msgid "Next" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:192 msgid "Skip this step" msgstr "" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:194 msgid "Finish" msgstr "" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:100 #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:198 msgid "N/A" msgstr "nie dotyczy" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:933 msgid "Subtotal" msgstr "Podsuma produktów" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:958 msgid "Shipping" msgstr "Wysyłka" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:997 msgid "Discount" msgstr "Rabat" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1064 msgid "Total ex. VAT" msgstr "Suma bez Vat (netto)" #. translators: 1. credit note title, 2. refund id #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:368 msgid "%1$s (refund #%2$s) was regenerated." msgstr "" #. translators: 1. credit note title, 2. refund id #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:368 msgid "%s was regenerated" msgstr "" #. translators: %s: document name #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:459 msgid "%s Number:" msgstr "" #. translators: %s: document name #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:465 msgid "%s Date:" msgstr "" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:992 msgid "Admin email" msgstr "" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:995 msgid "Manual email" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:28 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:52 #: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-functions.php:18 #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:106 msgid "Invoice" msgstr "Faktura" # This is a filename (prefix). do not use spaces or special characters! # Additional Polish commentary: Ze względu na polskie prawo wtyczka ta nie jest odpowiednia do wystawiania faktur, dlatego "invoice" zamiast słowa "faktura" jest tłumaczone jako "zamówienie". # Additional Polish commentary: Adnotacja do powyższego: Dodatkowe pola i własne szablony umożliwiają dostosowanie wtyczki i informacji generowanych na fakturze do własnych potrzeb, dlatego przywrócone zostało prawidłowe tłumaczenie słowa "faktura". #. translators: document type #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:110 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:320 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:329 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:337 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:341 msgid "invoice" msgid_plural "invoices" msgstr[0] "faktura" msgstr[1] "faktury" msgstr[2] "faktur" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:165 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:84 msgid "Enable" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:176 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:159 msgid "Attach to:" msgstr "" #. translators: directory path #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:184 msgid "" "It looks like the temp folder (%s) is not writable, check the " "permissions for this folder! Without having write access to this folder, the " "plugin will not be able to email invoices." msgstr "" "Folder tymczasowy (%s) nie może być zapisany, proszę sprawdzić " "atrybuty tego folderu. Bez prawa do zapisu E-Maile do zamówienia nie mogą " "być wysłane." #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:190 msgid "Disable for:" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:199 msgid "Select one or more statuses" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:205 msgid "Display shipping address" msgstr "Wyświetl adres do wysyłki" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:212 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:264 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:280 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:102 #: includes/views/dompdf-status.php:139 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:20 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:59 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:80 msgid "No" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:213 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:21 msgid "Only when different from billing address" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:214 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:367 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:104 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:22 msgid "Always" msgstr "Zawsze" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:222 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:112 msgid "Display email address" msgstr "Wyświetl adres email" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:233 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:123 msgid "Display phone number" msgstr "Wyświetl numer telefonu" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:244 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:134 msgid "Display customer notes" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:257 msgid "Display invoice date" msgstr "Wyświetl datę faktury" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:266 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:61 msgid "Order Date" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:273 msgid "Display invoice number" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:282 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:82 msgid "Order Number" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:286 msgid "Warning!" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:287 msgid "" "Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead " "to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are " "sequential)." msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:288 msgid "More information" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:295 msgid "Next invoice number (without prefix/suffix etc.)" msgstr "Następny numer faktury (bez prefiksu/sufiksu itd.)" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:301 msgid "" "This is the number that will be used for the next document. By default, " "numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if " "you override this and set it lower than the current/highest number, this " "could create duplicate numbers!" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:307 msgid "Number format" msgstr "" # Jakie dokumenty należy dołączać do zamówień wysyłanych do klientów sklepu internetowego? # Zgodnie z art. 9 ust. 3 ustawy z dnia 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów sklep internetowy zobowiązany jest do potwierdzenia konsumentowi na piśmie, najpóźniej w momencie rozpoczęcia spełniania świadczenia, informacji o: # 1) imieniu i nazwisku (nazwie), adresie zamieszkania (siedziby) przedsiębiorcy oraz organie, który zarejestrował działalność gospodarczą przedsiębiorcy, a także numerze, pod którym przedsiębiorca został zarejestrowany; # 2) istotnych właściwościach świadczenia i jego przedmiotu; # 3) cenie lub wynagrodzeniu obejmujących wszystkie ich składniki, a w szczególności cła i podatki; # 4) zasadach zapłaty ceny lub wynagrodzenia; # 5) kosztach oraz terminie i sposobie dostawy; # 6) prawie odstąpienia od umowy w terminie 10 dni, ze wskazaniem wyjątków, o których mowa w art. 10 ust. 3 ww. ustawy; # 7) kosztach wynikających z korzystania ze środków porozumiewania się na odległość, jeżeli są one skalkulowane inaczej niż wedle normalnej taryfy; # 8) terminie, w jakim oferta lub informacja o cenie albo wynagrodzeniu mają charakter wiążący; # 9) minimalnym okresie, na jaki ma być zawarta umowa o świadczenia ciągłe lub okresowe; # 10) miejscu i sposobie składania reklamacji; # 11) prawie wypowiedzenia umowy, o którym mowa w art. 8 ust. 3 ww. ustawy. Ponadto, w przesyłce powinno znajdować się potwierdzenie zakupu (faktura lub paragon), stosownie do ustaleń w zamówieniu. # Zmiany, jakie wniesie Dyrektywa o prawach konsumentów, która zostanie wprowadzona 13 czerwca 2014 r. # *) Zgodnie z art. 8 ust. 1 dyrektywy 2011/83 przedsiębiorca udziela informacji przewidzianych w art. 6 ust. 1 ww. dyrektywy lub udostępnia te informacje konsumentowi w sposób odpowiadający wykorzystywanym środkom porozumiewania się na odległość, w prostym i zrozumiałym języku. Jeżeli informacje te dostarczane są na trwałym nośniku, muszą być czytelne. Dotyczy to następujących informacji: # a) główne cechy towarów lub usług w zakresie, w jakim jest to właściwe dla danego środka przekazu oraz dla towarów lub usług; # b) dane identyfikujące przedsiębiorcę, na przykład firma przedsiębiorcy; # c) pełny adres pocztowy, pod którym przedsiębiorca prowadzi przedsiębiorstwo, numer telefonu i faksu przedsiębiorcy oraz jego adres e-mail, o ile jest dostępny, aby umożliwić konsumentowi szybkie skontaktowanie się z przedsiębiorcą i skuteczne porozumiewanie się z nim oraz, w przypadku gdy ma to zastosowanie, pełny adres pocztowy i dane identyfikujące przedsiębiorcę, w imieniu którego działa; # d) pełny adres pocztowy miejsca prowadzenia działalności przedsiębiorcy, jeżeli różni się od adresu podanego zgodnie z lit. c), a w przypadku gdy ma to zastosowanie – pełny adres pocztowy przedsiębiorcy, w imieniu którego działa, pod który to adres konsument może kierować wszelkie reklamacje; # e) łączna cena towarów lub usług wraz z podatkami lub, w przypadku gdy charakter towarów lub usług nie pozwala w sposób racjonalny na wcześniejsze obliczenie ceny – sposób, w jaki ma być obliczana cena, jak również, w przypadku gdy ma to zastosowanie, wszystkie dodatkowe opłaty za transport, dostarczenie lub usługi pocztowe lub jakiekolwiek inne koszty lub, w przypadku gdy nie można wcześniej w sposób racjonalny obliczyć tych opłat – informacja o możliwości powstania konieczności uiszczenia takich dodatkowych opłat, w przypadku umowy zawartej na czas nieoznaczony lub umowy obejmującej prenumeratę łączna cena zawiera łączne koszty na dany okres objęty rozliczeniem; w przypadku gdy takie umowy przewidują stałą stawkę, łączna cena oznacza również łączne miesięczne koszty; w przypadku gdy nie można wcześniej w sposób racjonalny obliczyć łącznych kosztów, przedstawia się sposób, w jaki cena ma być obliczana; # f) koszt korzystania ze środka porozumiewania się na odległość w celu zawarcia umowy, w przypadku gdy koszt ten jest obliczany w sposób inny niż na podstawie taryfy podstawowej; # g) warunki płatności, dostarczenia, wykonania, termin, w jakim przedsiębiorca zobowiązuje się do dostarczenia towarów lub świadczenia usług oraz, w przypadku gdy ma to zastosowanie, stosowane przez przedsiębiorcę procedury rozpatrywania reklamacji; # h) w przypadku gdy istnieje prawo do odstąpienia od umowy – warunki, terminy oraz procedury korzystania z tego prawa zgodnie z art. 11 ust. 1, a także wzór formularza odstąpienia od umowy zawarty w załączniku I część B; # i) w przypadku gdy ma to zastosowanie – informacja, że konsument będzie musiał ponieść koszty zwrotu towarów, jeśli odstąpi od umowy, oraz – w odniesieniu do umów zawieranych na odległość, koszty zwrotu towarów, jeżeli towary ze względu na swój charakter nie mogą zostać w zwykłym trybie odesłane pocztą; # j) informacja, że – jeśli konsument wykona prawo do odstąpienia od umowy po zgłoszeniu żądania zgodnie z art. 7 ust. 3 lub art. 8 ust. 8, jest zobowiązany do zapłacenia przedsiębiorcy uzasadnionych kosztów zgodnie z art. 14 ust. 3; # k) w przypadku gdy prawo do odstąpienia od umowy nie jest przewidziane zgodnie z art. 16 – informacja, że konsument nie będzie miał prawa do odstąpienia od umowy lub, w przypadku gdy ma to zastosowanie, okoliczności, w których konsument traci swoje prawo do odstąpienia od umowy; # l) przypomnienie o istnieniu prawnego obowiązku zapewnienia zgodności towarów z umową; # m) w przypadku gdy ma to zastosowanie – istnienie i warunki obsługi posprzedażnej konsumenta i usług posprzedażnych oraz gwarancji handlowej; # n) istnienie stosownych kodeksów postępowania zdefiniowanych w art. 2 lit. f) dyrektywy 2005/29/WE oraz, w przypadku gdy ma to zastosowanie – informacja, w jaki sposób można uzyskać egzemplarze tych kodeksów; # o) w przypadku gdy ma to zastosowanie – czas trwania umowy lub, jeżeli umowa jest zawarta na czas nieoznaczony lub jeśli ma ulegać automatycznemu przedłużeniu, warunki rozwiązania umowy; # p) w przypadku gdy ma to zastosowanie – minimalny czas trwania zobowiązań konsumenta wynikających z umowy; # q) w przypadku gdy ma to zastosowanie – istnienie oraz warunki kaucji lub innych gwarancji finansowych, które mają być wpłacone lub dostarczone przez konsumenta na żądanie przedsiębiorcy; # r) w przypadku gdy ma to zastosowanie – funkcjonalność treści cyfrowych, w tym również mające zastosowanie techniczne środki ich ochrony; # s) w przypadku gdy ma to zastosowanie – każda mająca znaczenie interoperacyjność treści cyfrowych ze sprzętem komputerowym i oprogramowaniem, o którym przedsiębiorca wie lub, racjonalnie oczekując, powinien był wiedzieć; # t) w przypadku gdy ma to zastosowanie – możliwość skorzystania z pozasądowych mechanizmów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, którym podlega przedsiębiorca, oraz możliwości dostępu do tych procedur. #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:315 msgid "Prefix" msgstr "Prefiks" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:317 msgid "If set, this value will be used as number prefix." msgstr "" #. translators: 1. document type, 2-3 placeholders #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:319 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:328 msgid "" "You can use the %1$s year and/or month with the %2$s or %3$s placeholders " "respectively." msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:321 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:330 msgid "" "Check the Docs article below to see all the available placeholders for " "prefix/suffix." msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:324 msgid "Suffix" msgstr "Sufiks" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:326 msgid "If set, this value will be used as number suffix." msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:333 msgid "Padding" msgstr "Padding" #. translators: document type #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:337 msgid "" "Enter the number of digits you want to use as padding. For instance, enter " "6 to display the %s number 123 as 000123, filling it with zeros until the number set as padding is reached." msgstr "" #. translators: document type #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:341 msgid "" "For more information about setting up the number format and see the " "available placeholders for the prefix and suffix, check this article:" msgstr "" #. translators: document type #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:341 msgid "Number format explained" msgstr "" #. translators: document type #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:341 #, fuzzy #| msgid "" #| "note: if you have already created a custom invoice number format with a " #| "filter, the above settings will be ignored" msgid "" "Note: if you have already created a custom %s number format " "with a filter, the above settings will be ignored." msgstr "" "Uwaga: Jeśli już stworzyłeś własny format zamówienia z filtrem, powyższe " "ustawienia będą zignorowane." #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:347 msgid "Reset invoice number yearly" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:358 msgid "Allow My Account invoice download" msgstr "Pozwól na pobieranie faktur na stronie Moje konto" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:365 msgid "Only when an invoice is already created/emailed" msgstr "Tylko gdy faktura jest już stworzona/wysłana e-mailem" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:366 msgid "Only for specific order statuses (define below)" msgstr "Tylko dla wybranych statusów zamówienia (określ poniżej)" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:368 msgid "Never" msgstr "Nigdy" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:383 msgid "Enable invoice number column in the orders list" msgstr "Włącz numer faktury w kolumnie zamówień" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:394 #, fuzzy #| msgid "Enable invoice number column in the orders list" msgid "Enable invoice date column in the orders list" msgstr "Włącz numer faktury w kolumnie zamówień" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:405 msgid "Disable for free orders" msgstr "" #. translators: zero number #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:412 msgid "Disable document when the order total is %s" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:418 msgid "Always use most current settings" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:424 msgid "" "When enabled, the document will always reflect the most current settings " "(such as footer text, document name, etc.) rather than using historical " "settings." msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:426 msgid "" "Caution: enabling this will also mean that if you change " "your company name or address in the future, previously generated documents " "will also be affected." msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:439 msgid "Invoice numbers are created by a third-party extension." msgstr "" #. translators: link #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:442 msgid "Configure it here." msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:28 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:37 #: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-functions.php:21 msgid "Packing Slip" msgstr "Zawartość paczki" # This is a filename (prefix). do not use spaces or special characters! #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:43 msgid "packing-slip" msgid_plural "packing-slips" msgstr[0] "dowód wysyłki" msgstr[1] "dowody wysyłki" msgstr[2] "dowodów wysyłki" #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:95 msgid "Display billing address" msgstr "Wyświetl adres rozliczeniowy" #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:103 msgid "Only when different from shipping address" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:150 msgid "" "Upgrade to our Professional extension to attach packing slips to any email!" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:183 msgid "Packing Slip Number:" msgstr "" #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:191 msgid "Packing Slip Date:" msgstr "" #: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-document.php:28 msgid "Legacy Document" msgstr "" #: includes/legacy/class-wcpdf-legacy.php:72 msgid "Error" msgstr "" #: includes/legacy/class-wcpdf-legacy.php:73 msgid "" "An outdated template or action hook was used to generate the PDF. Legacy " "mode has been activated, please try again by reloading this page." msgstr "" #: includes/legacy/class-wcpdf-legacy.php:76 msgid "The following function was called" msgstr "" #. translators: tags #: includes/views/attachment-settings-hint.php:11 msgid "" "It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the " "settings under %1$sDocuments > Invoice%2$s" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:11 msgid "7.1+ (7.4 or higher recommended)" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:24 msgid "Recommended, will use fallback functions" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:30 msgid "Required if you have images in your documents" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:33 msgid "Required when using .webp images" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:36 msgid "Required if you have .webp images in your documents" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:45 msgid "To compress PDF documents" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:48 msgid "Recommended to compress PDF documents" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:51 msgid "For better performances" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:54 includes/views/dompdf-status.php:60 msgid "Recommended for better performances" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:57 msgid "Better with transparent PNG images" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:63 msgid "" "Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:66 msgid "Check PHP disable_functions" msgstr "" #. translators: tags #: includes/views/dompdf-status.php:70 msgid "" "Recommended: 128MB (more for plugin-heavy setups
See: %1$sIncreasing the " "WordPress Memory Limit%2$s" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:75 msgid "Allow remote stylesheets and images" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:78 msgid "allow_url_fopen disabled" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:81 msgid "To compress and decompress font data" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:84 msgid "base64_decode disabled" msgstr "" #. translators: tags #: includes/views/dompdf-status.php:104 msgid "Download %1$sthis addon%2$s to enable backwards compatibility." msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:109 msgid "System Configuration" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:114 msgid "Required" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:115 msgid "Present" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:132 includes/views/dompdf-status.php:136 msgid "Yes" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:154 msgid "Writable" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:155 msgid "Not writable" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:160 msgid "Central temporary plugin folder" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:166 msgid "Temporary attachments folder" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:172 msgid "Temporary DOMPDF folder" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:178 msgid "DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:189 msgid "Write Permissions" msgstr "" #: includes/views/dompdf-status.php:192 templates/Simple/invoice.php:111 #: templates/Simple/packing-slip.php:98 msgid "Description" msgstr "Opis" #: includes/views/dompdf-status.php:193 msgid "Value" msgstr "" #. translators: 1,2. directory paths, 3. UPLOADS, 4. wpo_wcpdf_tmp_path, 5. attachments, 6. dompdf, 7. fonts #: includes/views/dompdf-status.php:219 msgid "" "The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the " "WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-" "config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF " "invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and " "that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created " "by the plugin if the central temp folder is writable)." msgstr "" #. translators: directory path #: includes/views/dompdf-status.php:232 msgid "" "If the temporary folders were not automatically created by the plugin, " "verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. " "Normally, this is fully automated, but if your server has strict security " "settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you " "also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!" msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/attach-to.php:3 msgid "Attach to..." msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/attach-to.php:4 msgid "Select to which emails you would like to attach your invoice." msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:4 msgid "Select some additional display options for your invoice." msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:13 #, fuzzy #| msgid "Shipping Address:" msgid "Shipping address" msgstr "Adres do wysyłki:" #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:34 #, fuzzy #| msgid "Display email address" msgid "Email address" msgstr "Wyświetl adres email" #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:43 #, fuzzy #| msgid "Display phone number" msgid "Phone number" msgstr "Wyświetl numer telefonu" #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:52 #, fuzzy #| msgid "Invoice Date:" msgid "Invoice date" msgstr "Data faktury:" #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:73 #, fuzzy #| msgid "Invoice Number" msgid "Invoice number" msgstr "Numer faktury" #: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:3 msgid "You are good to go!" msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:4 msgid "If you have any questions please have a look at our documentation:" msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:5 msgid "Invoices & Packing Slips" msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:6 msgid "Happy selling!" msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/logo.php:4 msgid "Set the header image that will display on your invoice." msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:4 msgid "Select the paper format for your invoice." msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:3 msgid "Enter your shop name" msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:4 msgid "" "Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your " "shop in the fields on the right." msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:13 #, fuzzy #| msgid "Shop Name" msgid "Shop name" msgstr "Nazwa sklepu" #: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:14 #, fuzzy #| msgid "Shop Address" msgid "Shop address" msgstr "Adres sklepu" #: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:4 msgid "" "Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? " "The action buttons allow you to manually create a PDF." msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:5 msgid "(You can always change this setting later via the Screen Options menu)" msgstr "" #: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:18 msgid "Show action buttons" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:6 msgid "Check out these premium extensions!" msgstr "Sprawdź te rozszerzenia premium!" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:7 msgid "click items to read more" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:12 msgid "" "Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing " "system" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:14 msgid "" "Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the all our " "premium extensions:" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:15 msgid "Professional features:" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:17 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:47 msgid "Email/print/download PDF Credit Notes & Proforma invoices" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:18 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:48 msgid "" "Send out a separate notification email with (or without) PDF invoices/" "packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier." msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:19 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:49 msgid "" "Attach up to 3 static files (for example a terms & conditions " "document) to the WooCommerce emails of your choice." msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:20 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:50 msgid "" "Use separate numbering systems and/or format for proforma invoices " "and credit notes or utilize the main invoice numbering system" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:21 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:51 msgid "" "Customize the shipping & billing address format to include " "additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a " "custom template." msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:22 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:52 msgid "Use the plugin in multilingual WPML setups" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:24 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:104 msgid "Advanced, customizable templates" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:26 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:107 msgid "" "Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to " "your needs with a drag & drop customizer" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:27 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:108 msgid "Two extra stylish premade templates (Modern & Business)" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:29 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:53 msgid "Upload automatically to dropbox" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:31 msgid "" "This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf " "documents from the professional extension) that are emailed to your " "customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to " "date!" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:34 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips" msgid "Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle" msgstr "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:43 msgid "Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:45 msgid "" "Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the following " "features:" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:55 msgid "Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:63 msgid "Automatically send payment reminders to your customers" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:65 msgid "WooCommerce Smart Reminder emails" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:67 msgid "Completely automatic scheduled emails" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:68 msgid "" "Rich text editor for the email text, including placeholders for data " "from the order (name, order total, etc)" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:69 msgid "" "Configure the exact requirements for sending an email (time after order, " "order status, payment method)" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:70 msgid "" "Fully WPML Compatible – emails will be automatically sent in the " "order language." msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:71 msgid "" "Super versatile! Can be used for any kind of reminder email (review " "reminders, repeat purchases)" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:72 msgid "Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:74 msgid "Get WooCommerce Smart Reminder Emails" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:83 msgid "" "Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as " "the customer orders!" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:89 msgid "" "Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our " "partners at Simba Hosting" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:90 msgid "WooCommerce Automatic Order Printing" msgstr "" #. translators: Premium Templates link #: includes/views/wcpdf-extensions.php:110 msgid "Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s." msgstr "" #. translators: email link #: includes/views/wcpdf-extensions.php:112 msgid "For custom templates, contact us at %s." msgstr "Jeśli potrzebujesz własnych szablonów, skontaktuj się z nami na %s." #. translators: ★★★★★ (5-star) #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:7 msgid "" "If you like PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce " "please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:88 msgid "ID, email or name" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:89 msgid "Clear search text" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:91 msgid "Currently showing last order" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:92 #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:95 msgid "Search for an order" msgstr "" #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:94 msgid "Show last order" msgstr "" #: includes/wcpdf-functions.php:222 msgid "Error creating PDF, please contact the site owner." msgstr "" #: languages/strings.php:3 msgid "VAT" msgstr "VAT" #: languages/strings.php:4 msgid "Tax rate" msgstr "Wysokość podatku" #: languages/strings.php:5 msgid "Payment method" msgstr "Metoda płatności" #: languages/strings.php:6 msgid "Shipping method" msgstr "Rodzaj wysyłki" #: languages/strings.php:7 msgid "Send email" msgstr "" #: templates/Simple/invoice.php:40 templates/Simple/packing-slip.php:53 msgid "Billing Address:" msgstr "Adres rozliczeniowy:" #: templates/Simple/invoice.php:53 msgid "Ship To:" msgstr "Dostawa do:" #: templates/Simple/invoice.php:78 templates/Simple/packing-slip.php:66 msgid "Order Number:" msgstr "Zamówienie nr:" #: templates/Simple/invoice.php:82 templates/Simple/packing-slip.php:70 msgid "Order Date:" msgstr "Data zamówienia:" #: templates/Simple/invoice.php:87 msgid "Payment Method:" msgstr "Metoda płatności:" #: templates/Simple/invoice.php:102 templates/Simple/packing-slip.php:90 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: templates/Simple/invoice.php:103 templates/Simple/packing-slip.php:91 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #: templates/Simple/invoice.php:104 msgid "Price" msgstr "Cena" #: templates/Simple/invoice.php:116 templates/Simple/packing-slip.php:103 msgid "SKU" msgstr "Kod" #: templates/Simple/invoice.php:117 templates/Simple/packing-slip.php:104 msgid "SKU:" msgstr "Kod:" #: templates/Simple/invoice.php:118 templates/Simple/packing-slip.php:105 msgid "Weight:" msgstr "Waga:" #: templates/Simple/invoice.php:133 msgid "Notes" msgstr "" #: templates/Simple/invoice.php:141 templates/Simple/packing-slip.php:123 msgid "Customer Notes" msgstr "Notatki dla klienta" #: templates/Simple/packing-slip.php:40 msgid "Shipping Address:" msgstr "Adres do wysyłki:" #: templates/Simple/packing-slip.php:75 msgid "Shipping Method:" msgstr "Rodzaj wysyłki:" #. translators: tags #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:262 msgid "" "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires %1$sWooCommerce%2$s " "version 3.0 or higher!" msgstr "" #. translators: tags #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:290 msgid "" "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires %1$sWooCommerce%2$s to " "be installed & activated!" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:301 msgid "" "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires PHP 7.1 (7.4 or higher " "recommended)." msgstr "" #. translators: tags #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:303 msgid "We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s." msgstr "" #. translators: tags #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:305 msgid "" "If you cannot upgrade your PHP version, you can download %1$sthis addon%2$s " "to enable backwards compatibility with PHP5.6." msgstr "" #. translators: directory path #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:393 msgid "" "The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on " "NGINX." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:394 msgid "To protect them, you must click the button below." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:437 msgid "" "When sending emails with MailPoet 3 and the active sending method is " "MailPoet Sending Service or Your web host / web " "server, MailPoet does not include the PDF Invoices & " "Packing Slips for WooCommerce attachments in the emails." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:438 msgid "" "To fix this you should select The default WordPress sending method " "(default) on the Advanced tab." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:439 msgid "Change MailPoet sending method to WordPress (default)" msgstr ""