# Copyright (C) 2020 WPClever.net
# This file is distributed under the same license as the WPC Fly Cart for WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPC Fly Cart for WooCommerce 2.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-fly-cart\n"
"Last-Translator: Jan Baďura\n"
"Language-Team: Čeština\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-15T17:20:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-28 10:33+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: woofc\n"
"Language: cs-CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2;\n"
"X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.4"

#: wpc-fly-cart.php:143
msgid "%s was removed."
msgstr "%s byl odebrán."

#: wpc-fly-cart.php:612
msgid "Action buttons"
msgstr "Funkční tlačítka"

#: wpc-fly-cart.php:952
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#: wpc-fly-cart.php:432
msgid "Background & text color, default %s"
msgstr "Barevné pozadí a textu, výchozí %s"

#: wpc-fly-cart.php:420 wpc-fly-cart.php:437
msgid "Background image"
msgstr "Obrázek na pozadí"

#: wpc-fly-cart.php:371
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: wpc-fly-cart.php:801
msgid "Bottom Left"
msgstr "Vlevo dole"

#: wpc-fly-cart.php:805
msgid "Bottom Right"
msgstr "Vpravo dole"

#: wpc-fly-cart.php:769
msgid "Bubble"
msgstr "Bublina"

#: wpc-fly-cart.php:296
msgid "button class or id"
msgstr "CSS Class nebo ID tlačítka"

#: wpc-fly-cart.php:972 wpc-fly-cart.php:976 wpc-fly-cart.php:1206 
#: wpc-fly-cart.php:1210
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

#: wpc-fly-cart.php:617
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Košík a pokladna"

#: wpc-fly-cart.php:892
msgid "Cart heading"
msgstr "Nadpis košíku"

#: wpc-fly-cart.php:621
msgid "Cart only"
msgstr "Pouze košík"

#: wpc-fly-cart.php:375
msgid "Center"
msgstr "Střed"

#: wpc-fly-cart.php:220
msgid "Changelog"
msgstr "Seznam změn"

#: wpc-fly-cart.php:980 wpc-fly-cart.php:984 wpc-fly-cart.php:1206 
#: wpc-fly-cart.php:1215
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladna"

#: wpc-fly-cart.php:625
msgid "Checkout only"
msgstr "Pouze pokladna"

#: wpc-fly-cart.php:866
msgid "Choose the menu(s) you want to add the cart at the end."
msgstr "Vyberte Menu pro umístění košíku."

#: wpc-fly-cart.php:900 wpc-fly-cart.php:904 wpc-fly-cart.php:1075
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: wpc-fly-cart.php:453
msgid "Close button"
msgstr "Tlačítko zavřít"

#: wpc-fly-cart.php:426
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: wpc-fly-cart.php:404
msgid "Color background"
msgstr "Barevné pozadí"

#: wpc-fly-cart.php:412
msgid "Color background, no thumbnail"
msgstr "Barevné pozadí, bez obrázku produktu"

#: wpc-fly-cart.php:687 wpc-fly-cart.php:988 wpc-fly-cart.php:992 
#: wpc-fly-cart.php:1221
msgid "Continue shopping"
msgstr "Pokračovat v nákupu"

#: wpc-fly-cart.php:705
msgid "Continue shopping URL"
msgstr "Odkaz pro pokračování v nákupu"

#: wpc-fly-cart.php:549
msgid "Coupon"
msgstr "Kupón"

#: wpc-fly-cart.php:948
msgid "Coupon apply"
msgstr "Použít kupón"

#: wpc-fly-cart.php:940 wpc-fly-cart.php:944
msgid "Coupon code"
msgstr "Kód kupónu"

#: wpc-fly-cart.php:635
msgid "Cross sells products"
msgstr "Cross sells produktů"

#: wpc-fly-cart.php:710
msgid ""
"Custom URL for \"continue shopping\" button. By default, only close the fly "
"cart when clicking on this button."
msgstr ""
"Vlastní odkaz pro tlačítko \"Pokračovat v nákupu\". Ve výchozím nastavení se "
"po kliknutí na tlačítko Fly Cart zavře."

#: wpc-fly-cart.php:222
msgid "Discussion"
msgstr "Diskuse"

#: wpc-fly-cart.php:381
msgid "Effect"
msgstr "Efekt"

#: wpc-fly-cart.php:651 wpc-fly-cart.php:916 wpc-fly-cart.php:920 
#: wpc-fly-cart.php:1182
msgid "Empty cart"
msgstr "Prázdný košík"

#: wpc-fly-cart.php:773
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: wpc-fly-cart.php:394
msgid "Enable/disable slide effect."
msgstr "Povolit/zakázat posuvný efekt."

#: wpc-fly-cart.php:728
#| msgid "Enable undo after removing a product?"
msgid "Enable/disable undo after removing a product."
msgstr "Povolit vrácení odebraného produktu?"

#: wpc-fly-cart.php:242
msgid "Essential Kit"
msgstr "Essential Kit"

#: wpc-fly-cart.php:201
msgid "Fly Cart"
msgstr "Fly Cart"

#: wpc-fly-cart.php:252
msgid "General"
msgstr "Hlavní"

#: wpc-fly-cart.php:253
msgid "General settings for the fly cart."
msgstr "Hlavní nastavení Fly Cart"

#: wpc-fly-cart.php:327 wpc-fly-cart.php:462 wpc-fly-cart.php:499 
#: wpc-fly-cart.php:525 wpc-fly-cart.php:543 wpc-fly-cart.php:558 
#: wpc-fly-cart.php:574 wpc-fly-cart.php:590 wpc-fly-cart.php:606 
#: wpc-fly-cart.php:629 wpc-fly-cart.php:644 wpc-fly-cart.php:660 
#: wpc-fly-cart.php:678 wpc-fly-cart.php:696
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

#: wpc-fly-cart.php:829
msgid "Hide if empty"
msgstr "Skrýt, když je prázdné"

#: wpc-fly-cart.php:751
msgid "Hide on Cart & Checkout"
msgstr "Skrýt v košíku a pokladně"

#: wpc-fly-cart.php:842
msgid "Hide the bubble if the cart is empty?"
msgstr "Skrýt bublinku, když je košík prázdný?"

#: wpc-fly-cart.php:764
msgid "Hide the fly cart on the Cart and Checkout page."
msgstr "Skrýt Fly Cart v košíku a pokladně"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpclever.net"
msgstr "https://wpclever.net"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpclever.net/"
msgstr "https://wpclever.net/"

#: wpc-fly-cart.php:811
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: wpc-fly-cart.php:331
msgid ""
"If you hide the overlay layer, the buyer still can work on your site when "
"the fly cart is opening."
msgstr ""
"Pokud zvolíte \"Skrýt\" překrytí, zákazník může pokračovat v nákupu i přes "
"otevřený nákupní seznam ve Fly Cart."

#: wpc-fly-cart.php:516
msgid "Item data"
msgstr "Údaje o položkách"

#: wpc-fly-cart.php:494
msgid "Item price"
msgstr "Cena položky"

#: wpc-fly-cart.php:888
msgid ""
"Leave blank to use the default text and its equivalent translation in "
"multiple languages."
msgstr ""
"Pro použití výchozího textu a jeho ekvivalentního překladu do více jazyků "
"ponechte pole prázdné."

#: wpc-fly-cart.php:363
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: wpc-fly-cart.php:469
msgid "Link to individual product"
msgstr "Odkaz na produkt"

#: wpc-fly-cart.php:233 wpc-fly-cart.php:886
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizace"

#: wpc-fly-cart.php:292
msgid "Manual show up button"
msgstr "Tlačítko pro ruční vzhled"

#: wpc-fly-cart.php:847 wpc-fly-cart.php:851
msgid "Menu"
msgstr "Nabídka"

#: wpc-fly-cart.php:265 wpc-fly-cart.php:283 wpc-fly-cart.php:312 
#: wpc-fly-cart.php:345 wpc-fly-cart.php:390 wpc-fly-cart.php:486 
#: wpc-fly-cart.php:724 wpc-fly-cart.php:742 wpc-fly-cart.php:760 
#: wpc-fly-cart.php:782 wpc-fly-cart.php:838
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: wpc-fly-cart.php:256
msgid "Open on AJAX add to cart"
msgstr "Použít AJAX pro přidat do košíku"

#: wpc-fly-cart.php:274
msgid "Open on normal add to cart"
msgstr "Použít \"standardní\" přidat do košíku"

#: wpc-fly-cart.php:318
msgid "Overlay layer"
msgstr "Překrytí (Overlay layer)"

#: wpc-fly-cart.php:354 wpc-fly-cart.php:788
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: wpc-fly-cart.php:175 wpc-fly-cart.php:238
msgid "Premium Version"
msgstr "Prémiová verze"

#: wpc-fly-cart.php:503
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: wpc-fly-cart.php:349
msgid "Read more about %s"
msgstr "Přečtěte si více o %s"

#: wpc-fly-cart.php:733
msgid "Reload the cart"
msgstr "Znovu načíst košík"

#: wpc-fly-cart.php:908 wpc-fly-cart.php:912 wpc-fly-cart.php:1161
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#: wpc-fly-cart.php:303
msgid "Reverse items"
msgstr "Opačné řazení položek"

#: wpc-fly-cart.php:218
msgid "Reviews"
msgstr "Hodnocení"

#: wpc-fly-cart.php:359
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: wpc-fly-cart.php:174 wpc-fly-cart.php:229
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: wpc-fly-cart.php:848
msgid "Settings for cart menu item."
msgstr "Nastavení položek v košíku."

#: wpc-fly-cart.php:770
msgid "Settings for the bubble."
msgstr "Nastavení bubliny"

#: wpc-fly-cart.php:669 wpc-fly-cart.php:924 wpc-fly-cart.php:928 
#: wpc-fly-cart.php:1186
msgid "Share cart"
msgstr "Sdílet košík"

#: wpc-fly-cart.php:956 wpc-fly-cart.php:960
msgid "Shipping"
msgstr "Doprava"

#: wpc-fly-cart.php:581
msgid "Shipping calculator"
msgstr "Kalkulace dopravy"

#: wpc-fly-cart.php:565
msgid "Shipping cost"
msgstr "Náklady na dopravu"

#: wpc-fly-cart.php:896 wpc-fly-cart.php:1072
#| msgid "Shopping Cart"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Nákupní košík"

#: wpc-fly-cart.php:323 wpc-fly-cart.php:458 wpc-fly-cart.php:521 
#: wpc-fly-cart.php:539 wpc-fly-cart.php:554 wpc-fly-cart.php:570 
#: wpc-fly-cart.php:586 wpc-fly-cart.php:602 wpc-fly-cart.php:640 
#: wpc-fly-cart.php:656 wpc-fly-cart.php:674 wpc-fly-cart.php:692
msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"

#: wpc-fly-cart.php:465
msgid "Show/hide the close button."
msgstr "Zobrazit/skrýt tlačítko pro zavření košíku."

#: wpc-fly-cart.php:700
#| msgid "Show the continue shopping button at the end of fly cart?"
msgid "Show/hide the continue shopping button at the end of fly cart."
msgstr "Zobrazit tlačítko pro pokračování v nákupu na konci nákupního seznamu?"

#: wpc-fly-cart.php:664
msgid "Show/hide the empty cart button under the product list."
msgstr "Zobrazit/skrýt tlačítko prázdného košíku pod seznamem produktů."

#: wpc-fly-cart.php:529
msgid "Show/hide the item data under title."
msgstr "Zobrazit/skrýt údaje o položce pod názvem."

#: wpc-fly-cart.php:511
msgid "Show/hide the item price or subtotal under title."
msgstr "Zobrazit/skrýt cenu položky nebo mezisoučet pod názvem."

#: wpc-fly-cart.php:399
msgid "Style"
msgstr "Vzhled"

#: wpc-fly-cart.php:507 wpc-fly-cart.php:534 wpc-fly-cart.php:932 
#: wpc-fly-cart.php:936 wpc-fly-cart.php:1194
msgid "Subtotal"
msgstr "Mezisoučet"

#: wpc-fly-cart.php:191
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: wpc-fly-cart.php:215
msgid ""
"Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a "
"full five-star %s rating."
msgstr ""
"Děkujeme za používaní našeho pluginu! Pokud jste s ním spokojení, prosím o "
"hodnocení 5 hvězdičkami %s."

#: wpc-fly-cart.php:746
msgid ""
"The cart will be reloaded when opening the page? If you use the cache for "
"your site, please turn on this option."
msgstr ""
"Znovu načítat košík při otevření stránky? Pokud pro na webu používáte cache, "
"zapněte tuto možnost."

#: wpc-fly-cart.php:298
msgid ""
"The class or id of the button, when click to this button the fly cart will "
"be show up. Example %s or %s"
msgstr ""
"CSS class nebo ID tlačítka, po kliknutí na tlačítko se zobrazí Fly Cart. "
"Ukázka %s nebo %s"

#: wpc-fly-cart.php:269
msgid ""
"The fly cart will be opened immediately after whenever click to AJAX Add to "
"cart buttons? See %s \"Add to cart behaviour\" setting %s"
msgstr ""
"Otevřít Fly cart po kliknutí na tlačítko AJAX pro přidání do košíku? "
"Zobrazit nastavení %s \"Chování přidávání do košíku\" ve WooCommerce %s"

#: wpc-fly-cart.php:287
msgid ""
"The fly cart will be opened immediately after whenever click to normal Add "
"to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product "
"page?"
msgstr ""
"Otevřít Fly cart po každém kliknutí na tlačítko Přidat do košíku (AJAX není "
"povolen) nebo tlačítka Přidat do košíku na stránce Produktu?"

#: wpc-fly-cart.php:1167
msgid "There are no products in the cart!"
msgstr "Košík je prázdný!"

#: wpc-fly-cart.php:367
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#: wpc-fly-cart.php:793
msgid "Top Left"
msgstr "Vlevo nahoře"

#: wpc-fly-cart.php:797
msgid "Top Right"
msgstr "Vpravo nahoře"

#: wpc-fly-cart.php:597 wpc-fly-cart.php:964 wpc-fly-cart.php:968 
#: wpc-fly-cart.php:1200
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: wpc-fly-cart.php:715
msgid "Undo remove"
msgstr "Obnovit odebrané"

#: wpc-fly-cart.php:142
msgid "Undo?"
msgstr "Vrátit?"

#: wpc-fly-cart.php:873 wpc-fly-cart.php:998
msgid "Update Options"
msgstr "Aktualizovat nastavení"

#: wpc-fly-cart.php:336
msgid "Use perfect-scrollbar"
msgstr "Použít perfect-scrollbar"

#: wpc-fly-cart.php:408
msgid "White background"
msgstr "Bílé pozadí včetně obrázku produktu"

#: wpc-fly-cart.php:416
msgid "White background, no thumbnail"
msgstr "Bílé pozadí, bez obrázku produktu"

#. Description of the plugin
msgid "WooCommerce interaction mini cart with many styles and effects."
msgstr "WooCommerce interaktivní mini košík s mnoha styly a efekty."

#: wpc-fly-cart.php:201 wpc-fly-cart.php:212
msgid "WPC Fly Cart"
msgstr "WPC Fly Cart"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WPC Fly Cart for WooCommerce"
msgstr "WPC Fly Cart pro WooCommerce"

#. Author of the plugin
msgid "WPClever"
msgstr "WPClever"

#: wpc-fly-cart.php:261 wpc-fly-cart.php:279 wpc-fly-cart.php:308 
#: wpc-fly-cart.php:341 wpc-fly-cart.php:386 wpc-fly-cart.php:720 
#: wpc-fly-cart.php:738 wpc-fly-cart.php:756 wpc-fly-cart.php:778 
#: wpc-fly-cart.php:834
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: wpc-fly-cart.php:478
msgid "Yes, open in the new tab"
msgstr "Ano, otevřít odkaz na novém panelu"

#: wpc-fly-cart.php:474
msgid "Yes, open in the same tab"
msgstr "Ano, otevřít odkaz ve stejném panelu"

#: wpc-fly-cart.php:482
msgid "Yes, open quick view popup"
msgstr "Ano, otevřít okno rychlého náhledu"