# Copyright (C) 2019 WPC Fly Cart for WooCommerce
# This file is distributed under the same license as the WPC Fly Cart for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPC Fly Cart for WooCommerce\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:132, woo-fly-cart-premium/index.php:132
msgid "Fly Cart"
msgstr "Fly Cart"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:144, woo-fly-cart-premium/index.php:188
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:158
msgid "Premium support"
msgstr "Premium Support"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:172
msgid "WPC Fly Cart"
msgstr "WPC Fly Cart"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:175
msgid ""
"Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a "
"full five-star %s rating."
msgstr ""
"Vielen Dank für die Nutzung unseres Plugins. Wenn du zufrieden bist, kannst "
"du uns gerne eine 5-Sterne-Bewertung %s geben."

#: woo-fly-cart-premium/index.php:178
msgid "Reviews"
msgstr "Bewertungen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:180
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungsprotokoll"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:182
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussion"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:190
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium Support"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:200
msgid "Main Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:201
msgid "Settings for main fly cart"
msgstr "Einstellungen für den Warenkorb"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:204
msgid "Show on AJAX add to cart"
msgstr "Anzeigen nach einem Klick auf „Zum Warenkorb“ hinzufügen (AJAX)"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:209, woo-fly-cart-premium/index.php:227,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:256, woo-fly-cart-premium/index.php:364,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:405, woo-fly-cart-premium/index.php:423,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:438, woo-fly-cart-premium/index.php:453,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:487, woo-fly-cart-premium/index.php:515,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:533, woo-fly-cart-premium/index.php:555,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:611
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:213, woo-fly-cart-premium/index.php:231,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:260, woo-fly-cart-premium/index.php:368,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:392, woo-fly-cart-premium/index.php:409,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:427, woo-fly-cart-premium/index.php:442,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:457, woo-fly-cart-premium/index.php:491,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:519, woo-fly-cart-premium/index.php:537,
#: woo-fly-cart-premium/index.php:559, woo-fly-cart-premium/index.php:615
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:217
msgid ""
"The mini cart will be show up immediately after whenever click to AJAX Add "
"to cart buttons? See %s \"Add to cart behaviour\" setting %s"
msgstr ""
"Soll der Mini-Warenkorb sofort angezeigt werden, wenn ein AJAX „Zum "
"Warenkorb hinzufügen“ Button angeklickt wird? Siehe dazu die %s „Zum "
"Warenkorb hinzufügen“ Optionen %s"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:222
msgid "Show on normal add to cart"
msgstr "Anzeigen nach einem Klick auf „Zum Warenkorb“ hinzufügen (ohne AJAX)"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:235
msgid ""
"The mini cart will be show up immediately after whenever click to normal Add "
"to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product "
"page?"
msgstr ""
"Soll der Mini-Warenkorb sofort angezeigt werden, wenn ein normaler „Zum "
"Warenkorb hinzufügen“ Button (z.B. auf einer Produktseite) angeklickt wird? "

#: woo-fly-cart-premium/index.php:240
msgid "Manual show up button"
msgstr "Manueller Erscheinungsbutton"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:244
msgid "button class or id"
msgstr "Button Class oder ID"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:246
msgid ""
"The class or id of the button, when click to this button the mini cart will "
"be show up. Example %s or %s"
msgstr ""
"Die Button Class oder Button ID für einen manuellen Warenkorb Button. Wenn "
"dieser Button geklickt wird, soll der Mini-Warenkorb erscheinen. Beispiele: "
"%s oder %s"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:251
msgid "Show overlay layer"
msgstr "Overlay anzeigen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:264
msgid ""
"If you hide the overlay layer, the buyer still can work on your site when "
"the fly cart is opening."
msgstr ""
"Wenn du den Overlay versteckst, kann der Käufer trotzdem auf deiner Seite "
"weiterarbeiten, während der Fly Cart geöffnet wird."

#: woo-fly-cart-premium/index.php:269, woo-fly-cart-premium/index.php:565
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:274
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:278
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:282
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:286
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:290
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:296
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:301
msgid "Color background"
msgstr "Farbiger Hintergrund"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:305
msgid "White background"
msgstr "Weißer Hintergrund"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:309
msgid "Color background, no thumbnail"
msgstr "Farbiger Hintergrund, kein Thumbnail"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:313
msgid "White background, no thumbnail"
msgstr "Weißer Hintergrund, kein Thumbnail"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:317, woo-fly-cart-premium/index.php:334
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:323
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:329
msgid "Background & text color, default %s"
msgstr "Hintergrundfarbe & Textfarbe, Standard ist: "

#: woo-fly-cart-premium/index.php:350
msgid "Cart heading"
msgstr "Warenkorb Überschrift"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:354, woo-fly-cart-premium/index.php:718
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:355
msgid "Leave blank to use the default text and can be translated."
msgstr "Leer lassen, um den Standardtext anzuzeigen. Kann übersetzt werden."

#: woo-fly-cart-premium/index.php:359
msgid "Show close button"
msgstr "„Schließen“-Button anzeigen?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:371
msgid "Show the close button on the mini-cart?"
msgstr "Den „Schließen“-Button im Mini-Warenkorb anzeigen?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:375
msgid "Link to individual product"
msgstr "Link zum individuellen Produkt"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:380
msgid "Yes, open in the same tab"
msgstr "Im gleichen Tab öffnen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:384
msgid "Yes, open in the new tab"
msgstr "In neuem Tab öffnen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:388
msgid "Yes, open quick view popup"
msgstr "Quick View (Schnellansicht) Popup öffnen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:400
msgid "Show attributes"
msgstr "Produkteigenschaften anzeigen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:413
msgid "Show attributes of variation product under product title on the list?"
msgstr ""
"Produkteigenschaften von variablen Produkten unter dem Produkttitel auf der "
"Liste anzeigen?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:418
msgid "Show subtotal"
msgstr "Zwischensumme anzeigen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:433
msgid "Show coupon"
msgstr "Gutscheincode anzeigen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:448
msgid "Show total"
msgstr "Gesamtsumme anzeigen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:463
msgid "Show action buttons"
msgstr "Button anzeigen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:468
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Warenkorb & Checkout anzeigen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:472
msgid "Cart only"
msgstr "Nur Warenkorb anzeigen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:476
msgid "Checkout only"
msgstr "Nur Checkout anzeigen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:482
msgid "Show continue shopping"
msgstr "„Einkauf fortsetzen“ Button anzeigen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:495
msgid "Show the continue shopping button at the end of mini-cart?"
msgstr "Den „Einkauf fortsetzen“ Button am Ende des Warenkorbs anzeigen?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:500
msgid "Continue shopping URL"
msgstr "„Einkauf fortsetzen“ URL"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:505
msgid ""
"Custom URL for \"continue shopping\" button. By default, only close the fly "
"cart when clicking on this button."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte URL für den „Einkauf fortsetzen“ Button. Als Standard "
"wird nur der Warenkorb geschlossen, wenn du den Button drückst."

#: woo-fly-cart-premium/index.php:510
msgid "Undo remove"
msgstr "Rückgängig machen nach Entfernung eines Produktes"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:523
msgid "Enable undo after removing a product?"
msgstr ""
"Option „Rückgängig machen“ aktivieren, nachdem ein Produkt entfernt wurde?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:528
msgid "Reload the cart"
msgstr "Warenkorb erneut laden"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:541
msgid ""
"The cart will be reloaded when opening the page? If you use the cache for "
"your site, please turn on this option."
msgstr ""
"Der Warenkorb soll erneut geladen werden, wenn die Seite geöffnet wird? Wenn "
"du eine Caching-Funktion für deine Seite benutzt, solltest du diese Option "
"aktivieren."

#: woo-fly-cart-premium/index.php:546
msgid "Cart Button"
msgstr "Warenkorb-Symbol"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:547
msgid "Settings for cart button with count"
msgstr "Einstellungen für das Warenkorb-Symbol mit Zähler"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:550
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:570
msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:574
msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:578
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:582
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:588
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:606
msgid "Hide if empty"
msgstr "Verstecken, wenn leer"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:619
msgid "Hide the cart button if the cart empty?"
msgstr "Den Warenkorb verstecken, wenn der Warenkorb leer ist?"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:624
msgid "Cart Menu"
msgstr "Warenkorb im Menü"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:625
msgid "Settings for cart menu item"
msgstr "Einstellungen für den Warenkorb im Menü"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:628
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:643
msgid "Choose the menu(s) you want to add the \"cart menu\" at the end."
msgstr "Wähle die Menüs aus, zu denen du das Fly Cart hinzufügen möchtest."

#: woo-fly-cart-premium/index.php:650
msgid "Update Options"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:770
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:786
msgid "This is a special product, please go to the cart to edit"
msgstr ""
"Dies ist ein spezielles Produkt, bitte gehe zum Warenkorb, um es zu "
"bearbeiten."

#: woo-fly-cart-premium/index.php:788
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:795
msgid "There are no products in the cart!"
msgstr "Es sind keine Produkte in deinem Warenkorb!"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:801
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:805
msgid "Coupon code"
msgstr "Gutscheincode"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:813
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Code für kostenlosen Versand"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:821
msgid "Total"
msgstr "Gesamtsumme"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:824, woo-fly-cart-premium/index.php:827
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:824, woo-fly-cart-premium/index.php:830
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: woo-fly-cart-premium/index.php:834
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Einkauf fortsetzen"