298 lines
7.2 KiB
Text
298 lines
7.2 KiB
Text
# Copyright (C) 2021 Tabby
|
|
# This file is distributed under the same license as the Tabby Checkout plugin.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Tabby Checkout 3.0.6\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tabby-checkout\n"
|
|
"Last-Translator: <info@tabby.ai>\n"
|
|
"Language-Team: Tabby <info@tabby.ai>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-04-28T11:43:36+03:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-05-05 14:14+0200\n"
|
|
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
|
|
"X-Domain: tabby-checkout\n"
|
|
|
|
#. Plugin Name of the plugin
|
|
msgid "Tabby Checkout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Plugin URI of the plugin
|
|
msgid "https://tabby.ai/"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Description of the plugin
|
|
msgid "Tabby Checkout payment gateway"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Author of the plugin
|
|
msgid "Tabby"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Author URI of the plugin
|
|
msgid "https://tabby.ai"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:87
|
|
msgid "Enable/Disable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:89
|
|
msgid "Enable "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:93
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:95
|
|
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:100
|
|
msgid "Customer Message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:109
|
|
msgid "Tabby API Public or Secret key is not configured."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s is replaced with the url of Tabby settings page
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:111
|
|
msgid "Please configure Tabby API settings <a href=\"%s\">here</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:135
|
|
msgid "Tabby not available for your purchase"
|
|
msgstr "خدمة تابي غير متوفرة لسلة شرائك حالياً"
|
|
|
|
#. translators: %s is replaced with Tabby payment ID
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:282
|
|
msgid "Payment assigned. ID: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s is replaced with Tabby payment ID
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:301
|
|
msgid "Payment created. ID: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s is replaced with Tabby payment ID
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:309
|
|
msgid "Payment authorized. ID: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %1$s is replaced with Tabby payment ID, %2$s is replaced with payment currency
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:314
|
|
msgid "Payment failed. ID: %1$s. Total missmatch. Transaction amount: %2$s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s is replaced with Tabby capture ID
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:374
|
|
msgid "Payment captured. ID: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:393
|
|
msgid "Order payment captured. Please refund order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:417
|
|
msgid "Tabby payment closed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:443
|
|
msgid "Cannot find refund object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:446
|
|
msgid "Refund failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:473
|
|
msgid "Something wrong"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %1$s is replaced with payment amount, %2$s is replaced with Tabby refund ID
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:479
|
|
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:20
|
|
msgid "Tabby Checkout API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:22
|
|
msgid "The following options are used to configure Tabby Checkout API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:26
|
|
msgid "Merchant Public Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:29
|
|
msgid "Used for public API calls"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:32
|
|
msgid "Merchant Secret Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:35
|
|
msgid "Used for server to server calls"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:38
|
|
msgid "Tabby Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:41
|
|
msgid "Tabby popup language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:43
|
|
msgid "Auto"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:44
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:45
|
|
msgid "Arabic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:50
|
|
msgid "Tabby order timeout, mins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:53
|
|
msgid "Used for deleting unpaid orders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:64
|
|
msgid "Use phone number for order history lookup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:67
|
|
msgid "Add order history by phone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:70
|
|
msgid "Capture payment on checkout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:73
|
|
msgid "Enable payment capture on checkout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:76
|
|
msgid "Tabby promotions (product)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:79
|
|
msgid "Enable Tabby promo on product view pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:83
|
|
msgid "Tabby promotions (cart page)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:86
|
|
msgid "Enable Tabby promo on shopping cart page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:90
|
|
msgid "Tabby promo max price"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:93
|
|
msgid "Maximum product price for showing Tabby promotions, 0 for unlimited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:104
|
|
msgid "Allowed Countries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:107
|
|
msgid "Tabby allowed countries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:109
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:110
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:111
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:112
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:117
|
|
msgid "Use <html> tag lang"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:120
|
|
msgid "Use documentElement lang attribute for tabby language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:126
|
|
msgid "Change merchant code format to <country>_<currency>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:129
|
|
msgid "Hide methods"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:132
|
|
msgid "Hide Tabby payment methods on checkout if not available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:135
|
|
msgid "Debug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:138
|
|
msgid "Enable API request/reply logging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/settings.php:156
|
|
msgid "Tabby API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: tabby-checkout.php:83
|
|
msgid "Tabby unpaid order cancelled - time limit reached."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay later"
|
|
msgstr "ادفع لاحقًا"
|
|
|
|
msgid "Split in 4"
|
|
msgstr "قسّمها على 4 بدون رسوم ولا فوائد"
|
|
|
|
msgid "Pay in 14 days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "4 interest-free payments"
|
|
msgstr "قسّمها على 4 بدون رسوم ولا فوائد"
|
|
|
|
msgid "4 interest-free credit card payments"
|
|
msgstr "4 دفعات بطاقة ائتمانية - بدون فوائد"
|
|
|
|
msgid "No fees. Pay with any card."
|
|
msgstr "استخدم أي بطاقة .بدون رسوم ولا فوائد."
|
|
|
|
msgid "No upfront payments. No fees."
|
|
msgstr "بدون دفعات مقدمة. بدون رسوم."
|
|
|
|
msgid "No fees. Pay with any credit card."
|
|
msgstr "بدون رسوم. إدفع بأي بطاقة ائتمانية."
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:160
|
|
msgid "Sorry Tabby is unable to approve this purchase, please use an alternative payment method for your order."
|
|
msgstr "نأسف، تابي غير قادرة على الموافقة على هذه العملية. الرجاء استخدام طريقة دفع أخرى."
|