455 lines
11 KiB
Text
455 lines
11 KiB
Text
# Copyright (C) 2020 WPClever.net
|
|
# This file is distributed under the same license as the WPC Fly Cart for WooCommerce (Premium) plugin.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: WPC Fly Cart for WooCommerce (Premium) 2.0.8\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-fly-cart-"
|
|
"premium\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Español\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-26T08:20:12+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-10-06 18:41+0000\n"
|
|
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
|
|
"X-Domain: woofc\n"
|
|
"Language: es-ES\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Loco-Version: 2.4.3; wp-5.5.1"
|
|
|
|
#. Plugin Name of the plugin
|
|
msgid "WPC Fly Cart for WooCommerce (Premium)"
|
|
msgstr "WPC Fly Cart para WooCommerce (Premium)"
|
|
|
|
#. Plugin URI of the plugin
|
|
msgid "https://wpclever.net/"
|
|
msgstr "https://wpclever.net/"
|
|
|
|
#. Description of the plugin
|
|
msgid "WooCommerce interaction mini cart with many styles and effects."
|
|
msgstr "Mini cart de WooCommerce con muchos estilos y efectos."
|
|
|
|
#. Author of the plugin
|
|
msgid "WPClever.net"
|
|
msgstr "WPClever.net"
|
|
|
|
#. Author URI of the plugin
|
|
msgid "https://wpclever.net"
|
|
msgstr "https://wpclever.net"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:122
|
|
msgid "Undo?"
|
|
msgstr "¿Deshacer?"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:123
|
|
msgid "%s was removed."
|
|
msgstr "%s fue eliminado"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:153 wpc-fly-cart.php:208
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Ajustes"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:170
|
|
msgid "Premium support"
|
|
msgstr "Soporte premium"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:180 wpc-fly-cart.php:191
|
|
msgid "WPC Fly Cart"
|
|
msgstr "WPC Fly Cart"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:180
|
|
msgid "Fly Cart"
|
|
msgstr "Carrito Flotante"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:194
|
|
msgid ""
|
|
"Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a "
|
|
"full five-star %s rating."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gracias por usar nuestro plugin!! Si estás contento con él, por favor "
|
|
"dejanos 5 estrellas %s rating."
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:197
|
|
msgid "Reviews"
|
|
msgstr "Opiniones"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:199
|
|
msgid "Changelog"
|
|
msgstr "Changelog"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:201
|
|
msgid "Discussion"
|
|
msgstr "Discusión"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:213
|
|
msgid "Premium Version"
|
|
msgstr "Versión premium"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:218
|
|
msgid "Premium Support"
|
|
msgstr "Soporte premium"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:228
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:229
|
|
msgid "General settings for the fly cart."
|
|
msgstr "Ajustes generales para el carrito flotante."
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:232
|
|
msgid "Open on AJAX add to cart"
|
|
msgstr "Abrir en AJAX añadir al carrito"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:237 wpc-fly-cart.php:255 wpc-fly-cart.php:564
|
|
#: wpc-fly-cart.php:582 wpc-fly-cart.php:600 wpc-fly-cart.php:622
|
|
#: wpc-fly-cart.php:678
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Sí"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:241 wpc-fly-cart.php:259 wpc-fly-cart.php:420
|
|
#: wpc-fly-cart.php:568 wpc-fly-cart.php:586 wpc-fly-cart.php:604
|
|
#: wpc-fly-cart.php:626 wpc-fly-cart.php:682
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:245
|
|
msgid ""
|
|
"The fly cart will be opened immediately after whenever click to AJAX Add to "
|
|
"cart buttons? See %s \"Add to cart behaviour\" setting %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"El carrito se abrirá automáticamente cuando realicen click en botones de "
|
|
"añadir el carrito AJAX? Ver %s \"Comportamiento de añadir al carrito\" en la "
|
|
"configuración %s"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:250
|
|
msgid "Open on normal add to cart"
|
|
msgstr "Abrir en el \"Añadir al carrito\" normal"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:263
|
|
msgid ""
|
|
"The fly cart will be opened immediately after whenever click to normal Add "
|
|
"to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product "
|
|
"page?"
|
|
msgstr ""
|
|
"El carrito se abrirá automáticamente cuando realicen click en botones de "
|
|
"añadir el carrito normales (AJAX deshabilitado) o Agregar al carrito en "
|
|
"páginas de productos? "
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:268
|
|
msgid "Manual show up button"
|
|
msgstr "Mostrar manualmente el botón"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:272
|
|
msgid "button class or id"
|
|
msgstr "Clase id o botón"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:274
|
|
msgid ""
|
|
"The class or id of the button, when click to this button the fly cart will "
|
|
"be show up. Example %s or %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"La clase o id del botón, cuando hagan click en este botón, se mostrará el "
|
|
"carrito flotante. Ejemplo %s or %s"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:279
|
|
msgid "Overlay layer"
|
|
msgstr "Capa superpuesta"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:284 wpc-fly-cart.php:392 wpc-fly-cart.php:433
|
|
#: wpc-fly-cart.php:451 wpc-fly-cart.php:466 wpc-fly-cart.php:481
|
|
#: wpc-fly-cart.php:519 wpc-fly-cart.php:536
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:288 wpc-fly-cart.php:396 wpc-fly-cart.php:437
|
|
#: wpc-fly-cart.php:455 wpc-fly-cart.php:470 wpc-fly-cart.php:485
|
|
#: wpc-fly-cart.php:508 wpc-fly-cart.php:523 wpc-fly-cart.php:540
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Ocultar"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:292
|
|
msgid ""
|
|
"If you hide the overlay layer, the buyer still can work on your site when "
|
|
"the fly cart is opening."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si ocultas la capa superpuesta, el usuario puede seguir navegando en tu "
|
|
"sitio mientras el carrito flotante esté abierto"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:297 wpc-fly-cart.php:632
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posición"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:302
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Derecha"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:306
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Izquierda"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:310
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Arriba"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:314
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Abajo"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:318
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:324
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Estilo"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:329
|
|
msgid "Color background"
|
|
msgstr "Color de fondo"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:333
|
|
msgid "White background"
|
|
msgstr "Fondo blanco"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:337
|
|
msgid "Color background, no thumbnail"
|
|
msgstr "Color de fondo, sin thumbnail"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:341
|
|
msgid "White background, no thumbnail"
|
|
msgstr "Fondo blanco, sin thumbnail"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:345 wpc-fly-cart.php:362
|
|
msgid "Background image"
|
|
msgstr "Imagen de fondo"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:351
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Color"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:357
|
|
msgid "Background & text color, default %s"
|
|
msgstr "Colores de fondo y texto, default %s"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:378
|
|
msgid "Cart heading"
|
|
msgstr "Encabezado del carrito"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:382 wpc-fly-cart.php:808
|
|
msgid "Shopping Cart"
|
|
msgstr "Bolsa de compras"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:383
|
|
msgid "Leave blank to use the default text and can be translated."
|
|
msgstr "Deja en blanco para usar el texto por defecto"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:387
|
|
msgid "Close button"
|
|
msgstr "Cerrar botón"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:399
|
|
msgid "Show the close button on the fly cart?"
|
|
msgstr "Mostrar el botón para cerrar en el carrito flotante?"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:403
|
|
msgid "Link to individual product"
|
|
msgstr "Link a un producto individual"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:408
|
|
msgid "Yes, open in the same tab"
|
|
msgstr "Sí, abrir en la misma pestaña"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:412
|
|
msgid "Yes, open in the new tab"
|
|
msgstr "Sí, abrir en una nueva ventana"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:416
|
|
msgid "Yes, open quick view popup"
|
|
msgstr "Sí, abrir en vista rápida"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:428
|
|
msgid "Product data"
|
|
msgstr "Datos del producto"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:441
|
|
msgid "Show the product data under product title on the list?"
|
|
msgstr "Mostrar los datos del producto debajo del título en la lista?"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:446 wpc-fly-cart.php:891
|
|
msgid "Subtotal"
|
|
msgstr "Subtotal"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:461
|
|
msgid "Coupon"
|
|
msgstr "Cupón"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:476 wpc-fly-cart.php:922
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:491
|
|
msgid "Action buttons"
|
|
msgstr "Botones de llamado a la acción"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:496
|
|
msgid "Cart & Checkout"
|
|
msgstr "Carrito y checkout"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:500
|
|
msgid "Cart only"
|
|
msgstr "Carrito solo"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:504
|
|
msgid "Checkout only"
|
|
msgstr "únicamente comprar"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:514
|
|
msgid "Cross sells"
|
|
msgstr "Ventas cruzadas"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:526
|
|
msgid "Show the cross sells products?"
|
|
msgstr "Mostrar productos cruzados?"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:531
|
|
msgid "Continue shopping"
|
|
msgstr "Seguir viendo"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:544
|
|
msgid "Show the continue shopping button at the end of fly cart?"
|
|
msgstr "Mostrar el botón \"seguir viendo\"al final del carrito flotante?"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:549
|
|
msgid "Continue shopping URL"
|
|
msgstr "URL de seguir viendo"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:554
|
|
msgid ""
|
|
"Custom URL for \"continue shopping\" button. By default, only close the fly "
|
|
"cart when clicking on this button."
|
|
msgstr ""
|
|
"URL personalizada del botón \"Seguir viendo\". Por defecto, se cierra "
|
|
"solamente cuando clickean este botón."
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:559
|
|
msgid "Undo remove"
|
|
msgstr "Deshacer"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:572
|
|
msgid "Enable undo after removing a product?"
|
|
msgstr "Habilitar deshacer luego de remover un producto?"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:577
|
|
msgid "Reload the cart"
|
|
msgstr "Recargar el carrito"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:590
|
|
msgid ""
|
|
"The cart will be reloaded when opening the page? If you use the cache for "
|
|
"your site, please turn on this option."
|
|
msgstr ""
|
|
"El carrito será recargado cuando se abra la página? Si usas caché en tu "
|
|
"sitio, por favor, habilita esta opción."
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:595
|
|
msgid "Hide on Cart & Checkout"
|
|
msgstr "Ocultar en carrito y página de finalizar compra.\\"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:608
|
|
msgid "Hide the fly cart on the Cart and Checkout page."
|
|
msgstr "Esconder el carrito en la página de compra y carrito"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:613
|
|
msgid "Bubble"
|
|
msgstr "Bubuja"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:614
|
|
msgid "Settings for the bubble."
|
|
msgstr "Ajustes de la burbuja."
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:617
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Habilitar"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:637
|
|
msgid "Top Left"
|
|
msgstr "Arriba a la izquierda"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:641
|
|
msgid "Top Right"
|
|
msgstr "Arriba a la derecha"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:645
|
|
msgid "Bottom Left"
|
|
msgstr "Abajo a la izquierda"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:649
|
|
msgid "Bottom Right"
|
|
msgstr "Abajo a la derecha"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:655
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Icono"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:673
|
|
msgid "Hide if empty"
|
|
msgstr "Ocultar si está vacío"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:686
|
|
msgid "Hide the bubble if the cart is empty?"
|
|
msgstr "Esconder burbuja si el carrito está vacío"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:691 wpc-fly-cart.php:695
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menú"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:692
|
|
msgid "Settings for cart menu item."
|
|
msgstr "Ajustes para los items del menú del carrito"
|
|
|
|
# que
|
|
#: wpc-fly-cart.php:710
|
|
msgid "Choose the menu(s) you want to add the cart at the end."
|
|
msgstr "Selecciona el menu(s) en donde quieres que figure el carrito al final"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:717
|
|
msgid "Update Options"
|
|
msgstr "Opciones de actualizaciones"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:874
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:881
|
|
msgid "There are no products in the cart!"
|
|
msgstr "Aún no agregaste productos."
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:898
|
|
msgid "Coupon code"
|
|
msgstr "Código del cupón"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:898
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplicar"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:909
|
|
msgid "Free shipping coupon"
|
|
msgstr "Cupón para envío gratis"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:928 wpc-fly-cart.php:932
|
|
msgid "Cart"
|
|
msgstr "Mi bolsa"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:928 wpc-fly-cart.php:937
|
|
msgid "Checkout"
|
|
msgstr "Comprar"
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:961
|
|
msgid "You may be interested in…"
|
|
msgstr "Puedes estar interesado en..."
|
|
|
|
#: wpc-fly-cart.php:981
|
|
msgid "Continue Shopping"
|
|
msgstr "Seguir viendo"
|