429 lines
9.8 KiB
Text
429 lines
9.8 KiB
Text
# Copyright (C) 2020 WPClever.net
|
|
# This file is distributed under the same license as the WPC Fly Cart for WooCommerce plugin.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: WPC Fly Cart for WooCommerce 2.0.2\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-fly-cart\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-03-26T16:58:53+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-04-02 10:43+0200\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
|
"X-Domain: woofc\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"Language: fr_FR\n"
|
|
|
|
#. Plugin Name of the plugin
|
|
msgid "WPC Fly Cart for WooCommerce"
|
|
msgstr "WPC Fly Cart for WooCommerce"
|
|
|
|
#. Plugin URI of the plugin
|
|
msgid "https://wpclever.net/"
|
|
msgstr "https://wpclever.net/"
|
|
|
|
#. Description of the plugin
|
|
msgid "WooCommerce interaction mini cart with many styles and effects."
|
|
msgstr "WooCommerce interaction mini cart with many styles and effects."
|
|
|
|
#. Author of the plugin
|
|
msgid "WPClever.net"
|
|
msgstr "WPClever.net"
|
|
|
|
#. Author URI of the plugin
|
|
msgid "https://wpclever.net"
|
|
msgstr "https://wpclever.net"
|
|
|
|
#: index.php:109
|
|
msgid "Undo?"
|
|
msgstr "Annuler?"
|
|
|
|
#: index.php:110
|
|
msgid "%s was removed."
|
|
msgstr "% a été supprimé."
|
|
|
|
#: index.php:140 index.php:195
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Options"
|
|
|
|
#: index.php:141 index.php:199
|
|
msgid "Premium Version"
|
|
msgstr "Version Premium"
|
|
|
|
#: index.php:157
|
|
msgid "Premium support"
|
|
msgstr "Support premium"
|
|
|
|
#: index.php:167 index.php:178
|
|
msgid "WPC Fly Cart"
|
|
msgstr "WPC Fly Cart"
|
|
|
|
#: index.php:167
|
|
msgid "Fly Cart"
|
|
msgstr "Fly Cart"
|
|
|
|
#: index.php:181
|
|
msgid ""
|
|
"Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a "
|
|
"full five-star %s rating."
|
|
msgstr ""
|
|
"Merci d'utiliser notre plugin ! Si vous êtes satisfait, merci de nous noter "
|
|
"cinq étoiles %s."
|
|
|
|
#: index.php:184
|
|
msgid "Reviews"
|
|
msgstr "Commentaires"
|
|
|
|
#: index.php:186
|
|
msgid "Changelog"
|
|
msgstr "Notes de version"
|
|
|
|
#: index.php:188
|
|
msgid "Discussion"
|
|
msgstr "Discussion"
|
|
|
|
#: index.php:209
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Général"
|
|
|
|
#: index.php:210
|
|
msgid "General settings for the fly cart."
|
|
msgstr "Options générales pour le Fly Cart."
|
|
|
|
#: index.php:213
|
|
msgid "Open on AJAX add to cart"
|
|
msgstr "Ouvrir après un ajout au panier AJAX"
|
|
|
|
#: index.php:218 index.php:236 index.php:550 index.php:568 index.php:586
|
|
#: index.php:608 index.php:664
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Oui"
|
|
|
|
#: index.php:222 index.php:240 index.php:401 index.php:554 index.php:572
|
|
#: index.php:590 index.php:612 index.php:668
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Non"
|
|
|
|
#: index.php:226
|
|
msgid ""
|
|
"The fly cart will be opened immediately after whenever click to AJAX Add to "
|
|
"cart buttons? See %s \"Add to cart behaviour\" setting %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le Fly Cart sera ouvert immédiatement après un clic sur un bouton Ajouter au "
|
|
"panier AJAX ? Voir %s l'option \"Comportement de l'ajout au panier\" %s"
|
|
|
|
#: index.php:231
|
|
msgid "Open on normal add to cart"
|
|
msgstr "Ouvrir après un ajout au panier classique"
|
|
|
|
#: index.php:244
|
|
msgid ""
|
|
"The fly cart will be opened immediately after whenever click to normal Add "
|
|
"to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product "
|
|
"page?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le Fly Cart sera ouvert immédiatement après un clic sur un bouton Ajouter au "
|
|
"panier classique (AJAX désactivé) ou un bouton Ajouter au panier sur une "
|
|
"page produit ?"
|
|
|
|
#: index.php:249
|
|
msgid "Manual show up button"
|
|
msgstr "Affichage manuel du bouton"
|
|
|
|
#: index.php:253
|
|
msgid "button class or id"
|
|
msgstr "classe ou Id du bouton"
|
|
|
|
#: index.php:255
|
|
msgid ""
|
|
"The class or id of the button, when click to this button the fly cart will "
|
|
"be show up. Example %s or %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"La classe ou l'Id du bouton pour lequel le panier du bouton s'affichera. "
|
|
"Exemple : %s ou %s"
|
|
|
|
#: index.php:260
|
|
msgid "Overlay layer"
|
|
msgstr "Calque de superposition"
|
|
|
|
#: index.php:265 index.php:373 index.php:414 index.php:432 index.php:447
|
|
#: index.php:466 index.php:500 index.php:522
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Afficher"
|
|
|
|
#: index.php:269 index.php:377 index.php:418 index.php:436 index.php:451
|
|
#: index.php:470 index.php:504 index.php:526
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Cacher"
|
|
|
|
#: index.php:273
|
|
msgid ""
|
|
"If you hide the overlay layer, the buyer still can work on your site when "
|
|
"the fly cart is opening."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si la couche de superposition est cachée, l'acheteur peut toujours naviguer "
|
|
"sur le site lorsque le Fly Cart s'affiche."
|
|
|
|
#: index.php:278 index.php:618
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Position"
|
|
|
|
#: index.php:283
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Droite"
|
|
|
|
#: index.php:287
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Gauche"
|
|
|
|
#: index.php:291
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Haut"
|
|
|
|
#: index.php:295
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Bas"
|
|
|
|
#: index.php:299
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centre"
|
|
|
|
#: index.php:305
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Style"
|
|
|
|
#: index.php:310
|
|
msgid "Color background"
|
|
msgstr "Arrière-plan avec une couleur unie"
|
|
|
|
#: index.php:314
|
|
msgid "White background"
|
|
msgstr "Arrière-plan blanc"
|
|
|
|
#: index.php:318
|
|
msgid "Color background, no thumbnail"
|
|
msgstr "Arrière-plan avec une couleur unie, sans miniature d'image"
|
|
|
|
#: index.php:322
|
|
msgid "White background, no thumbnail"
|
|
msgstr "Arrière-plan blanc, sans miniature d'image"
|
|
|
|
#: index.php:326 index.php:343
|
|
msgid "Background image"
|
|
msgstr "Image d'arrière-plan"
|
|
|
|
#: index.php:332
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Couleur"
|
|
|
|
#: index.php:338
|
|
msgid "Background & text color, default %s"
|
|
msgstr "Couleur de l'arrière-plan et du texte, par défaut %s"
|
|
|
|
#: index.php:359
|
|
msgid "Cart heading"
|
|
msgstr "En-tête du panier"
|
|
|
|
#: index.php:363 index.php:766
|
|
msgid "Shopping Cart"
|
|
msgstr "Panier"
|
|
|
|
#: index.php:364
|
|
msgid "Leave blank to use the default text and can be translated."
|
|
msgstr "Laisser vide pour utiliser le texte par défaut."
|
|
|
|
#: index.php:368
|
|
msgid "Close button"
|
|
msgstr "Bouton de fermeture"
|
|
|
|
#: index.php:380
|
|
msgid "Show the close button on the fly cart?"
|
|
msgstr "Afficher le bouton de fermeture sur le Fly Cart ?"
|
|
|
|
#: index.php:384
|
|
msgid "Link to individual product"
|
|
msgstr "Lien vers le produit"
|
|
|
|
#: index.php:389
|
|
msgid "Yes, open in the same tab"
|
|
msgstr "Oui, ouvrir dans le même onglet"
|
|
|
|
#: index.php:393
|
|
msgid "Yes, open in the new tab"
|
|
msgstr "Oui, ouvrir dans un nouvel onglet"
|
|
|
|
#: index.php:397
|
|
msgid "Yes, open quick view popup"
|
|
msgstr "Oui, ouvrir la popup \"Vue rapide\""
|
|
|
|
#: index.php:409
|
|
msgid "Product data"
|
|
msgstr "Informations du produit"
|
|
|
|
#: index.php:422
|
|
msgid "Show the product data under product title on the list?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher les informations du produit sous le titre du produit dans la liste ?"
|
|
|
|
#: index.php:427 index.php:856
|
|
msgid "Subtotal"
|
|
msgstr "Sous-total"
|
|
|
|
#: index.php:442
|
|
msgid "Coupon"
|
|
msgstr "Code promo"
|
|
|
|
#: index.php:461 index.php:861
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#: index.php:476
|
|
msgid "Action buttons"
|
|
msgstr "Boutons d'action"
|
|
|
|
#: index.php:481
|
|
msgid "Cart & Checkout"
|
|
msgstr "Panier & Validation de commande"
|
|
|
|
#: index.php:485
|
|
msgid "Cart only"
|
|
msgstr "Panier seulement"
|
|
|
|
#: index.php:489
|
|
msgid "Checkout only"
|
|
msgstr "Validation de commande seulement"
|
|
|
|
#: index.php:495
|
|
msgid "Cross sells"
|
|
msgstr "Ventes croisées"
|
|
|
|
#: index.php:507
|
|
msgid "Show the cross sells products?"
|
|
msgstr "Afficher les produits de ventes croisées ?"
|
|
|
|
#: index.php:517
|
|
msgid "Continue shopping"
|
|
msgstr "Continuer les achats"
|
|
|
|
#: index.php:530
|
|
msgid "Show the continue shopping button at the end of fly cart?"
|
|
msgstr "Afficher le bouton pour continuer les achats à la fin du Fly Cart ?"
|
|
|
|
#: index.php:535
|
|
msgid "Continue shopping URL"
|
|
msgstr "URL du bouton pour continuer les achats"
|
|
|
|
#: index.php:540
|
|
msgid ""
|
|
"Custom URL for \"continue shopping\" button. By default, only close the fly "
|
|
"cart when clicking on this button."
|
|
msgstr ""
|
|
"URL personnalisée pour le bouton \"Continuer les achats\". Par défaut, un "
|
|
"clic sur le bouton ferme simplement le Fly Cart."
|
|
|
|
#: index.php:545
|
|
msgid "Undo remove"
|
|
msgstr "Annuler la suppression"
|
|
|
|
#: index.php:558
|
|
msgid "Enable undo after removing a product?"
|
|
msgstr "Activer l'annulation après la suppression d'un produit ?"
|
|
|
|
#: index.php:563
|
|
msgid "Reload the cart"
|
|
msgstr "Actualiser le panier"
|
|
|
|
#: index.php:576
|
|
msgid ""
|
|
"The cart will be reloaded when opening the page? If you use the cache for "
|
|
"your site, please turn on this option."
|
|
msgstr ""
|
|
"Actualiser le panier à l'ouverture de la page ? Si vous utilisez un cache "
|
|
"pour le site, merci d'activer cette option."
|
|
|
|
#: index.php:581
|
|
msgid "Hide on Cart & Checkout"
|
|
msgstr "Cacher sur Panier et Validation de commande"
|
|
|
|
#: index.php:594
|
|
msgid "Hide the fly cart on the Cart and Checkout page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cacher le Fly Cart sur les pages de Panier et de Validation de commande."
|
|
|
|
#: index.php:599
|
|
msgid "Bubble"
|
|
msgstr "Bulle"
|
|
|
|
#: index.php:600
|
|
msgid "Settings for the bubble."
|
|
msgstr "Options pour la bulle."
|
|
|
|
#: index.php:603
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Activer"
|
|
|
|
#: index.php:623
|
|
msgid "Top Left"
|
|
msgstr "En haut à gauche"
|
|
|
|
#: index.php:627
|
|
msgid "Top Right"
|
|
msgstr "En haut à droite"
|
|
|
|
#: index.php:631
|
|
msgid "Bottom Left"
|
|
msgstr "En bas à gauche"
|
|
|
|
#: index.php:635
|
|
msgid "Bottom Right"
|
|
msgstr "En bas à droite"
|
|
|
|
#: index.php:641
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Icône"
|
|
|
|
#: index.php:659
|
|
msgid "Hide if empty"
|
|
msgstr "Cacher si vide"
|
|
|
|
#: index.php:672
|
|
msgid "Hide the bubble if the cart is empty?"
|
|
msgstr "Cacher la bulle si le panier est vide ?"
|
|
|
|
#: index.php:677 index.php:681
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
#: index.php:678
|
|
msgid "Settings for cart menu item."
|
|
msgstr "Options pour l'icône du panier dans le menu."
|
|
|
|
#: index.php:696
|
|
msgid "Choose the menu(s) you want to add the cart at the end."
|
|
msgstr "Choisir sur quel(s) menu(s) afficher l'icône du panier à la fin."
|
|
|
|
#: index.php:703
|
|
msgid "Update Options"
|
|
msgstr "Mettre à jour les réglages"
|
|
|
|
#: index.php:837
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
|
|
#: index.php:844
|
|
msgid "There are no products in the cart!"
|
|
msgstr "Il n'y a pas d'articles dans le panier !"
|
|
|
|
#: index.php:866 index.php:869
|
|
msgid "Cart"
|
|
msgstr "Panier"
|
|
|
|
#: index.php:866 index.php:873
|
|
msgid "Checkout"
|
|
msgstr "Valider la commande"
|
|
|
|
#: index.php:878
|
|
msgid "Continue Shopping"
|
|
msgstr "Continuer les achats"
|