528 lines
12 KiB
Text
528 lines
12 KiB
Text
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: WPC Fly Cart for WooCommerce v1.7.3\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-01-08 17:15:08+0000\n"
|
||
"Last-Translator: admin <admin@amaz-helper.online>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
|
||
"X-Generator: CSL v1.x\n"
|
||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
|
||
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
"X-Textdomain-Support: yes"
|
||
|
||
#. translators: plugin header field 'Name'
|
||
#: index.php:0
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "WPC Fly Cart for WooCommerce"
|
||
msgstr "WPC Fly Cart for WooCommerce"
|
||
|
||
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
|
||
#: index.php:0
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "https://wpclever.net/"
|
||
msgstr "https://wpclever.net/"
|
||
|
||
#. translators: plugin header field 'Description'
|
||
#: index.php:0
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "WooCommerce interaction mini cart with many styles and effects."
|
||
msgstr "WooCommerce interaction mini cart with many styles and effects."
|
||
|
||
#. translators: plugin header field 'Author'
|
||
#: index.php:0
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "WPClever.net"
|
||
msgstr "WPClever.net"
|
||
|
||
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
|
||
#: index.php:0
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "https://wpclever.net"
|
||
msgstr "https://wpclever.net"
|
||
|
||
#. translators: plugin header field 'Version'
|
||
#: index.php:0
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "1.7.3"
|
||
msgstr "1.7.3"
|
||
|
||
#: index.php:131
|
||
#: index.php:176
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "WPC Fly Cart"
|
||
msgstr "WPC Fly Cart"
|
||
|
||
#: index.php:131
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Fly Cart"
|
||
msgstr "Fly Cart"
|
||
|
||
#: index.php:145
|
||
#: index.php:193
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Настроки"
|
||
|
||
#: index.php:146
|
||
#: index.php:197
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Premium Version"
|
||
msgstr "Премиум версия"
|
||
|
||
#: index.php:162
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Premium support"
|
||
msgstr "Премиум поддержка"
|
||
|
||
#: index.php:179
|
||
#, php-format
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a full five-star %s rating."
|
||
msgstr "Благодарим вас за использование нашего плагина! Если вы удовлетворены, пожалуйста, наградите его полным пятизвездочным рейтингом %s"
|
||
|
||
#: index.php:182
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Reviews"
|
||
msgstr "Отзывы"
|
||
|
||
#: index.php:184
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "Список изменений"
|
||
|
||
#: index.php:186
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Discussion"
|
||
msgstr "Обсуждение"
|
||
|
||
#: index.php:207
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Общие"
|
||
|
||
#: index.php:208
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "General settings for the fly cart."
|
||
msgstr "Общие настройки для fly cart."
|
||
|
||
#: index.php:211
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Open on AJAX add to cart"
|
||
msgstr "Открыть на AJAX добавить в корзину"
|
||
|
||
#: index.php:216
|
||
#: index.php:234
|
||
#: index.php:548
|
||
#: index.php:566
|
||
#: index.php:588
|
||
#: index.php:644
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Да"
|
||
|
||
#: index.php:220
|
||
#: index.php:238
|
||
#: index.php:399
|
||
#: index.php:552
|
||
#: index.php:570
|
||
#: index.php:592
|
||
#: index.php:648
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Нет"
|
||
|
||
#: index.php:224
|
||
#, php-format
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "The fly cart will be opened immediately after whenever click to AJAX Add to cart buttons? See %s \"Add to cart behaviour\" setting %s"
|
||
msgstr "Корзина fly будет открыта сразу после каждого нажатия кнопки AJAX Add to cart? См. %S \"добавить в корзину поведения\" Примечание"
|
||
|
||
#: index.php:229
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Open on normal add to cart"
|
||
msgstr "Открыть на обычном добавить в корзину"
|
||
|
||
#: index.php:242
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "The fly cart will be opened immediately after whenever click to normal Add to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product page?"
|
||
msgstr "Fly cart будет открыт сразу после того, как вы нажмете на обычные кнопки Добавить в корзину (AJAX не включен) или кнопку Добавить в корзину на одной странице продукта?"
|
||
|
||
#: index.php:247
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Manual show up button"
|
||
msgstr "Ручная кнопка Показать "
|
||
|
||
#: index.php:251
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "button class or id"
|
||
msgstr "класс или идентификатор кнопки"
|
||
|
||
#: index.php:253
|
||
#, php-format
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "The class or id of the button, when click to this button the fly cart will be show up. Example %s or %s"
|
||
msgstr "Класс или идентификатор кнопки, при нажатии на эту кнопку будет отображаться fly cart. Пример %s или %s"
|
||
|
||
#: index.php:258
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Overlay layer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: index.php:263
|
||
#: index.php:371
|
||
#: index.php:412
|
||
#: index.php:430
|
||
#: index.php:445
|
||
#: index.php:464
|
||
#: index.php:498
|
||
#: index.php:520
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Показать"
|
||
|
||
#: index.php:267
|
||
#: index.php:375
|
||
#: index.php:416
|
||
#: index.php:434
|
||
#: index.php:449
|
||
#: index.php:468
|
||
#: index.php:502
|
||
#: index.php:524
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Скрыть"
|
||
|
||
#: index.php:271
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "If you hide the overlay layer, the buyer still can work on your site when the fly cart is opening."
|
||
msgstr "Если вы скроете слой наложения, покупатель все равно сможет работать на вашем сайте, когда откроется fly cart."
|
||
|
||
#: index.php:276
|
||
#: index.php:598
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Позиция"
|
||
|
||
#: index.php:281
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Справа"
|
||
|
||
#: index.php:285
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Слева"
|
||
|
||
#: index.php:289
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Сверху"
|
||
|
||
#: index.php:293
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Снизу"
|
||
|
||
#: index.php:297
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "По центру"
|
||
|
||
#: index.php:303
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Стиль"
|
||
|
||
#: index.php:308
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Color background"
|
||
msgstr "Цвет фона"
|
||
|
||
#: index.php:312
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "White background"
|
||
msgstr "Белый фон"
|
||
|
||
#: index.php:316
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Color background, no thumbnail"
|
||
msgstr "Цветной фон, без миниатюр"
|
||
|
||
#: index.php:320
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "White background, no thumbnail"
|
||
msgstr "Белый фон, без миниатюр"
|
||
|
||
#: index.php:324
|
||
#: index.php:341
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Background image"
|
||
msgstr "Фоновая картинка"
|
||
|
||
#: index.php:330
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Цвет"
|
||
|
||
#: index.php:336
|
||
#, php-format
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Background & text color, default %s"
|
||
msgstr "Цвет фона и текста, стандартный %s"
|
||
|
||
#: index.php:350
|
||
#@ default
|
||
msgid "Upload image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: index.php:357
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Cart heading"
|
||
msgstr "Верх корзины"
|
||
|
||
#: index.php:361
|
||
#: index.php:746
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Shopping Cart"
|
||
msgstr "Корзина"
|
||
|
||
#: index.php:362
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Leave blank to use the default text and can be translated."
|
||
msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы использовать текст по умолчанию и его можно было перевести."
|
||
|
||
#: index.php:366
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Close button"
|
||
msgstr "Кнопка закрыть"
|
||
|
||
#: index.php:378
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Show the close button on the fly cart?"
|
||
msgstr "Показать кнопку Закрыть на fly cart?"
|
||
|
||
#: index.php:382
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Link to individual product"
|
||
msgstr "Ссылка на отдельный продукт"
|
||
|
||
#: index.php:387
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Yes, open in the same tab"
|
||
msgstr "Да, открыть в той же вкладке"
|
||
|
||
#: index.php:391
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Yes, open in the new tab"
|
||
msgstr "Да, открыть в новой вкладке"
|
||
|
||
#: index.php:395
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Yes, open quick view popup"
|
||
msgstr "Да, открыть в вплывающем окне"
|
||
|
||
#: index.php:407
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Product data"
|
||
msgstr "Информация о продукте"
|
||
|
||
#: index.php:420
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Show the product data under product title on the list?"
|
||
msgstr "Показать информацию о продукте под названием продукта в списке?"
|
||
|
||
#: index.php:425
|
||
#: index.php:829
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Subtotal"
|
||
msgstr "Подытог"
|
||
|
||
#: index.php:440
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Coupon"
|
||
msgstr "Купон"
|
||
|
||
#: index.php:459
|
||
#: index.php:834
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Итого"
|
||
|
||
#: index.php:474
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Action buttons"
|
||
msgstr "Кнопки действия"
|
||
|
||
#: index.php:479
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Cart & Checkout"
|
||
msgstr "Корзина И Оформление Заказа"
|
||
|
||
#: index.php:483
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Cart only"
|
||
msgstr "Только Корзина"
|
||
|
||
#: index.php:487
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Checkout only"
|
||
msgstr "Только Оформление"
|
||
|
||
#: index.php:493
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Cross sells"
|
||
msgstr "Перекрестные продажи"
|
||
|
||
#: index.php:505
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Show the cross sells products?"
|
||
msgstr "Показать Перекрестные продажи?"
|
||
|
||
#: index.php:515
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Continue shopping"
|
||
msgstr "Продолжить покупки"
|
||
|
||
#: index.php:528
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Show the continue shopping button at the end of fly cart?"
|
||
msgstr "Показать кнопку Продолжить покупки в конце fly cart?"
|
||
|
||
#: index.php:533
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Continue shopping URL"
|
||
msgstr "Продолжить покупки URL"
|
||
|
||
#: index.php:538
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Custom URL for \"continue shopping\" button. By default, only close the fly cart when clicking on this button."
|
||
msgstr "Пользовательский URL для кнопки \"continue shopping\". По умолчанию, закрытие fly cart при нажатии на эту кнопку"
|
||
|
||
#: index.php:543
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Undo remove"
|
||
msgstr "Отменить удаление"
|
||
|
||
#: index.php:556
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Enable undo after removing a product?"
|
||
msgstr "Включить отмену после удаления продукта?"
|
||
|
||
#: index.php:561
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Reload the cart"
|
||
msgstr "Обновить корзину"
|
||
|
||
#: index.php:574
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "The cart will be reloaded when opening the page? If you use the cache for your site, please turn on this option."
|
||
msgstr "Корзина будет перезагружена при открытии страницы? Если вы используете кэш для своего сайта, пожалуйста, включите эту опцию."
|
||
|
||
#: index.php:579
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Bubble"
|
||
msgstr "Пузырь"
|
||
|
||
#: index.php:580
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Settings for the bubble."
|
||
msgstr "Настройки для пузыря"
|
||
|
||
#: index.php:583
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "Активно"
|
||
|
||
#: index.php:603
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Top Left"
|
||
msgstr "Сверху слева"
|
||
|
||
#: index.php:607
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Top Right"
|
||
msgstr "Сверху справа"
|
||
|
||
#: index.php:611
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Bottom Left"
|
||
msgstr "Снизу слева"
|
||
|
||
#: index.php:615
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Bottom Right"
|
||
msgstr "Снизу справа"
|
||
|
||
#: index.php:621
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Иконка"
|
||
|
||
#: index.php:639
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Hide if empty"
|
||
msgstr "Скрыть если пусто"
|
||
|
||
#: index.php:652
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Hide the bubble if the cart is empty?"
|
||
msgstr "Спрятать пузырь, если корзина пуста?"
|
||
|
||
#: index.php:657
|
||
#: index.php:661
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Меню"
|
||
|
||
#: index.php:658
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Settings for cart menu item."
|
||
msgstr "Настройки для пункта меню корзина."
|
||
|
||
#: index.php:676
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Choose the menu(s) you want to add the cart at the end."
|
||
msgstr "Выберите меню в которые вы хотите добавить в корзину в конце."
|
||
|
||
#: index.php:683
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Update Options"
|
||
msgstr "Настройки обновления"
|
||
|
||
#: index.php:814
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Удалить"
|
||
|
||
#: index.php:821
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "There are no products in the cart!"
|
||
msgstr "В корзине нет никаких продуктов!"
|
||
|
||
#: index.php:839
|
||
#: index.php:842
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Cart"
|
||
msgstr "Корзина"
|
||
|
||
#: index.php:839
|
||
#: index.php:846
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Оформить"
|
||
|
||
#: index.php:851
|
||
#@ woofc
|
||
msgid "Continue Shopping"
|
||
msgstr "Продолжить покупки"
|
||
|