4245 lines
144 KiB
Text
4245 lines
144 KiB
Text
# Copyright (C) 2016 WP Rocket
|
||
# This file is distributed under the same license as the WP Rocket package.
|
||
# Translators:
|
||
# Alessandro Curci <hantarex@gmail.com>, 2019
|
||
# wpmedia <contact@wp-media.me>, 2020
|
||
# Alice O., 2020
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: WP Rocket 3.4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-08-25 17:35-0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 15:14+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Alice O., 2020\n"
|
||
"Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/wp-media/teams/18133/it_IT/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: it_IT\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: src\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: node_modules\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tests\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18 inc/3rd-party/hosting/godaddy.php:18
|
||
#: inc/3rd-party/hosting/pressidium.php:18
|
||
#: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27
|
||
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:90
|
||
#: inc/ThirdParty/Hostings/O2Switch.php:49
|
||
#: inc/ThirdParty/Hostings/Savvii.php:50
|
||
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPEngine.php:47 inc/deprecated/3.6.php:698
|
||
#: inc/deprecated/3.6.php:1005
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for "
|
||
"compatibility."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il tuo sito è ospitato su %s, e per garantire la compatibilità abbiamo "
|
||
"abilitato l'opzione per l'eliminazione automatica della cache Varnish."
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/hosting/kinsta.php:161
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache "
|
||
"clearing and CDN, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket "
|
||
"from working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your"
|
||
" %1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sembra che sulla tua installazione siano assenti i file core di Kinsta che "
|
||
"gestiscono la cancellazione della cache e la CDN: questo impedirà "
|
||
"all'installazione Kinsta e a WP Rocket di lavorare correttamente insieme. "
|
||
"Contatta il supporto Kinsta usando il tuo account %1$sMyKinsta%2$s per "
|
||
"risolvere il problema."
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:86
|
||
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
|
||
msgstr "Sitemap XML Jetpack"
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:88
|
||
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
|
||
msgstr "Precarica la sitemap del plugin Jetpack"
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:96
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:89
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:34
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/seopress.php:86
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:144
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:87
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can "
|
||
"check the option to preload it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Abbiamo identificato automaticamente la sitemap generata dal plugin %s. Puoi"
|
||
" fare clic sull'opzione per precaricarla."
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:87
|
||
msgid "All in One SEO XML sitemap"
|
||
msgstr "Sitemap XML di All in One SEO"
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:32
|
||
msgid "Rank Math XML sitemap"
|
||
msgstr "Sitemap XML di Rank Math"
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/seopress.php:84
|
||
msgid "SEOPress XML sitemap"
|
||
msgstr "Sitemap XML di SEOPress"
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:142
|
||
msgid "The SEO Framework XML sitemap"
|
||
msgstr "Sitemap XML di The SEO Framework"
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:85
|
||
msgid "Yoast SEO XML sitemap"
|
||
msgstr "Sitemap XML di Yoast SEO"
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:309
|
||
msgid "Ops Cloudflare did not provide any reply. Please try again later."
|
||
msgstr "Ops! Cloudflare non ha risposto. Riprova più tardi."
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:318 inc/deprecated/3.5.php:122
|
||
#: inc/deprecated/3.5.php:179
|
||
msgid "Incorrect Cloudflare email address or API key."
|
||
msgstr "L'indirizzo email o la chiave API di Cloudflare non sono corretti."
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:322
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:335
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:112
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:144
|
||
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:157
|
||
#: inc/deprecated/3.5.php:102 inc/deprecated/3.5.php:126
|
||
#: inc/deprecated/3.5.php:139 inc/deprecated/3.5.php:167
|
||
#: inc/deprecated/3.5.php:183
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."
|
||
msgstr "Leggi la %1$sdocumentazione%2$s per avere più informazioni."
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:324
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:337
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:101
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:114
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:146 inc/deprecated/3.5.php:91
|
||
#: inc/deprecated/3.5.php:104 inc/deprecated/3.5.php:128
|
||
#: inc/deprecated/3.5.php:141 inc/deprecated/3.5.php:169
|
||
#: inc/deprecated/3.5.php:185 inc/deprecated/3.5.php:218
|
||
msgid ""
|
||
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
|
||
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
|
||
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:331 inc/deprecated/3.5.php:135
|
||
msgid "Incorrect Cloudflare Zone ID."
|
||
msgstr "Il Cloudflare Zone ID non è corretto."
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:99
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s "
|
||
"for further guidance."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'email e/o la chiave API di Cloudflare non sono impostate. Leggi la "
|
||
"%1$sdocumentazione%2$s per avere ulteriori informazioni."
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:108 inc/deprecated/3.5.php:98
|
||
msgid "Missing Cloudflare Zone ID."
|
||
msgstr "Manca il Cloudflare Zone ID."
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:140 inc/deprecated/3.5.php:163
|
||
msgid "It looks like your domain is not set up on Cloudflare."
|
||
msgstr "Sembra che non abbia configurato il tuo dominio su Cloudflare."
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:215 inc/deprecated/3.5.php:597
|
||
#, php-format
|
||
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
|
||
msgstr "<strong>WP Rocket:</strong>%s"
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:220 inc/deprecated/3.5.php:602
|
||
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare cache successfully purged."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>WP Rocket:</strong> la cache di Cloudflare è stata eliminata "
|
||
"correttamente."
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:364
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:370
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:390
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:401
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:420
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:426
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:445
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:451
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:470
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:476
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:558 inc/admin/options.php:166
|
||
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:148
|
||
msgid "WP Rocket: "
|
||
msgstr "WP Rocket: "
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:364
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
|
||
msgstr "Errore modalità sviluppo Cloudflare: %s"
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:370
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare development mode %s"
|
||
msgstr "Modalità sviluppo Cloudflare %s"
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:390
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
|
||
msgstr "Errore nel livello cache Cloudflare: %s"
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:395
|
||
msgctxt "Cloudflare caching level"
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:401
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
|
||
msgstr "Livello cache Cloudflare impostato su %s"
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:420
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare minification error: %s"
|
||
msgstr "Errore minificazione Cloudflare: %s"
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:426
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare minification %s"
|
||
msgstr "Minificazione Cloudflare %s"
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:445
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
|
||
msgstr "Errore del Rocket Loader di Cloudflare: %s"
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:451
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
|
||
msgstr "Rocket Loader Cloudflare %s"
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:470
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
|
||
msgstr "Errore della cache del browser di Cloudflare: %s"
|
||
|
||
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:476
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare browser cache set to %s seconds"
|
||
msgstr "La cache del browser di Cloudflare è impostata su %s secondi"
|
||
|
||
#: inc/Addon/FacebookTracking/Subscriber.php:87
|
||
#: inc/Addon/GoogleTracking/Subscriber.php:132
|
||
#: inc/Engine/HealthCheck/CacheDirSizeCheck.php:88
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:92
|
||
msgid "weekly"
|
||
msgstr "settimanale"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:171
|
||
msgid "Save Changes"
|
||
msgstr "Salva le modifiche"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:171
|
||
msgid "Validate License"
|
||
msgstr "Valida la licenza"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:236
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:237
|
||
msgid "Unavailable"
|
||
msgstr "Non disponibile"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:341 inc/deprecated/deprecated.php:1789
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:73
|
||
msgid "License"
|
||
msgstr "Licenza"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:358
|
||
msgid "API key"
|
||
msgstr "Chiave API"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:373
|
||
msgid "Email address"
|
||
msgstr "Indirizzo email"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:399
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Bacheca"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:400
|
||
msgid "Get help, account info"
|
||
msgstr "Info account e aiuto"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:409
|
||
msgid "My Status"
|
||
msgstr "Stato"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:419 views/settings/page.php:72
|
||
msgid "Rocket Tester"
|
||
msgstr "Rocket Tester"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:420
|
||
msgid "I am part of the WP Rocket Beta Testing Program."
|
||
msgstr "Partecipo al programma WP Rocket Beta Testing."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:428 views/settings/page.php:90
|
||
msgid "Rocket Analytics"
|
||
msgstr "Rocket Analytics"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:430
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP"
|
||
" Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sono d’accordo a condividere dati anonimi con la squadra dello sviluppo di "
|
||
"WP Rocket per aiutare a migliorare il plugin. %1$sQuali informazioni "
|
||
"raccogliamo?%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:454 inc/Engine/Cache/WPCache.php:347
|
||
msgid "Cache"
|
||
msgstr "Cache"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:455
|
||
msgid "Basic cache options"
|
||
msgstr "Opzioni cache di base"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:462
|
||
msgid "Mobile Cache"
|
||
msgstr "Cache dispositivi mobili"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:464
|
||
msgid "Speed up your site for mobile visitors."
|
||
msgstr "Rende il tuo sito più veloce sui dispositivi mobili."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:469
|
||
msgid ""
|
||
"We detected you use a plugin that requires a separate cache for mobile, and "
|
||
"automatically enabled this option for compatibility."
|
||
msgstr ""
|
||
"Abbiamo notato che stai usando un plugin che richiede una cache separata per"
|
||
" i dispositivi mobili, per cui abbiamo abilitato automaticamente "
|
||
"quest'opzione per garantirne la compatibilità."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:473
|
||
msgid "User Cache"
|
||
msgstr "Cache utente"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:476
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$sUser cache%2$s is great when you have user-specific or restricted "
|
||
"content on your website."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$sCache utente%2$s è l’opzione perfetta per i siti web che includono "
|
||
"contenuto dedicato ai soli utenti registrati."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:484
|
||
msgid "Cache Lifespan"
|
||
msgstr "Vita utile della cache"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:487
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Cache files older than the specified lifespan will be deleted.<br>Enable "
|
||
"%1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan "
|
||
"expiration."
|
||
msgstr ""
|
||
"I file di cache più vecchi della vita utile che hai specificato verranno "
|
||
"eliminati.<br>Abilita il %1$sprecaricamento%2$s in modo che la cache venga "
|
||
"ricostruita automaticamente dopo lo scadere della vita utile."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:501
|
||
msgid "Enable caching for logged-in WordPress users"
|
||
msgstr "Abilita la cache per gli utenti connessi a WordPress"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:509
|
||
msgid "Enable caching for mobile devices"
|
||
msgstr "Abilita la cache per i dispositivi mobili"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:524
|
||
msgid "Separate cache files for mobile devices"
|
||
msgstr "Separa i file di cache per i dispositivi mobili"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:526
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Most modern themes are responsive and should work without a separate cache. "
|
||
"Enable this only if you have a dedicated mobile theme or plugin. %1$sMore "
|
||
"info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"La maggior parte dei temi oggi sono responsive e dovrebbero funzionare senza"
|
||
" una cache separata. Attiva questa opzione se usi un tema mobile o un plugin"
|
||
" dedicato. %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:542
|
||
msgid ""
|
||
"Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )"
|
||
msgstr ""
|
||
"Specifica un lasso di tempo dopo il quale la cache globale verrà "
|
||
"cancellata<br>(0 = illimitato)"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:544
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear"
|
||
" periodically. %1$sWhy?%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Riduci la vita utile a 10 ore o meno se noti la comparsa frequente di "
|
||
"problemi. %1$sPerché?%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:550
|
||
msgid "Minutes"
|
||
msgstr "Minuti"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:551
|
||
msgid "Hours"
|
||
msgstr "Ore"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:552
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Giorni"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:577
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:22
|
||
msgid "File Optimization"
|
||
msgstr "Ottimizzazione file"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:578
|
||
msgid "Optimize CSS & JS"
|
||
msgstr "Ottimizza i file CSS & JS"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:585
|
||
msgid "CSS Files"
|
||
msgstr "File CSS"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:592
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:602
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If"
|
||
" you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$s La minificazione è al momento attivata da <strong>Autoptimize</strong>."
|
||
" Se vuoi usare la minificazione di %2$s, disattiva quella di Autoptimize."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:595
|
||
msgid "JavaScript Files"
|
||
msgstr "File JavaScript"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:611
|
||
msgid "Minify CSS files"
|
||
msgstr "Minifica i file CSS"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:612
|
||
msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."
|
||
msgstr ""
|
||
"La minificazione del CSS rimuove gli spazi bianchi e i commenti, riducendo "
|
||
"la dimensione del file."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:625
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:647
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:729
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:751
|
||
msgid "This could break things!"
|
||
msgstr "Questo potrebbe creare dei malfunzionamenti!"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:626
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:648
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:730
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:752
|
||
msgid ""
|
||
"If you notice any errors on your website after having activated this "
|
||
"setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se noti qualsiasi errore nel tuo sito web dopo aver attivato questa opzione,"
|
||
" disattivala: tutto tornerà alla normalità."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:627
|
||
msgid "Activate minify CSS"
|
||
msgstr "Attiva minificazione CSS"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:632
|
||
msgid "Combine CSS files <em>(Enable Minify CSS files to select)</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Combina i file CSS <em>(devi selezionare prima l’opzione Minifica file "
|
||
"CSS)</em>"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:634
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Combine CSS merges all your files into 1, reducing HTTP requests. Not "
|
||
"recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"La combinazione del CSS accorpa tutti i tuoi file in 1, riducendo il numero "
|
||
"di richieste HTTP. Non raccomandiamo quest’opzione se il tuo sito usa "
|
||
"HTTP/2. %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:649
|
||
msgid "Activate combine CSS"
|
||
msgstr "Attiva combinazione CSS"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:654 inc/admin/options.php:125
|
||
msgid "Excluded CSS Files"
|
||
msgstr "File CSS esclusi"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:655
|
||
msgid ""
|
||
"Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and concatenation"
|
||
" (one per line)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Specifica gli URL dei file CSS da escludere dalla minificazione e "
|
||
"concatenazione (uno per linea)."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:656
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
|
||
"automatically. Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a "
|
||
"specific path."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Nota interna:</strong>la parte di URL che contiene il dominio verrà "
|
||
"eliminata automaticamente. Usa i caratteri jolly (.*).css per escludere "
|
||
"tutti i file CSS collocati in uno specifico percorso."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:658
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
|
||
"name, to exclude external CSS. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Terze parti:</strong>Per escludere i CSS esterni, usa il percorso "
|
||
"URL completo oppure solo il nome dominio. %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:671
|
||
msgid "Optimize CSS delivery"
|
||
msgstr "Ottimizza la pubblicazione del CSS"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:678
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "WP Critical CSS compatibility"
|
||
msgid ""
|
||
"Optimize CSS Delivery is currently handled by the %1$s plugin. If you want "
|
||
"to use WP Rocket’s Optimize CSS Delivery option, disable the %1$s plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'ottimizzazione della pubblicazione del CSS al momento è gestita dal plugin"
|
||
" %1$s. Se vuoi usare l'opzione Ottimizza la pubblicazione del CSS di WP "
|
||
"Rocket, devi disattivare il plugin %1$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:680
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website for "
|
||
"faster perceived load time. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ottimizzare la pubblicazione del CSS elimina il CSS che blocca il rendering "
|
||
"sul tuo sito web, velocizzando il tempo di caricamento percepito. %1$sPiù "
|
||
"info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:691
|
||
msgid "Fallback critical CSS"
|
||
msgstr "Percorso critico del CSS alternativo"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:696
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. "
|
||
"%1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Genera un percorso alternativo quando il percorso critico del CSS auto-"
|
||
"generatosi non è completo. %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:705
|
||
msgid "Remove jQuery Migrate"
|
||
msgstr "Rimuovi il jQuery Migrate"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:707
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Remove jQuery Migrate eliminates a JS file and can improve load time. "
|
||
"%1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"L'opzione Rimuovi jQuery Migrate elimina uno script JS e può migliorare il "
|
||
"tempo di caricamento. %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:715
|
||
msgid "Minify JavaScript files"
|
||
msgstr "Minifica i file JavaScript"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:716
|
||
msgid ""
|
||
"Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."
|
||
msgstr ""
|
||
"Minificare il JavaScript rimuove gli spazi bianchi e i commenti, riducendo "
|
||
"la dimensione del file."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:731
|
||
msgid "Activate minify JavaScript"
|
||
msgstr "Attiva minificazione JavaScript"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:736
|
||
msgid ""
|
||
"Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Combina i file JavaScript <em>(devi selezionare prima l’opzione Minifica "
|
||
"file JavaScript)</em>"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:738
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline"
|
||
" JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. "
|
||
"%1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Questa opzione combina i file JavaScript interni al tuo sito, quelli di "
|
||
"terze parti e i JS inline, riducendo le richieste HTTP. Non raccomandiamo "
|
||
"attivarla se il tuo sito usa HTTP/2. %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:753
|
||
msgid "Activate combine JavaScript"
|
||
msgstr "Attiva combinazione JavaScript"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:758 inc/admin/options.php:126
|
||
msgid "Excluded Inline JavaScript"
|
||
msgstr "JavaScript Inline esclusi"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:760
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one"
|
||
" per line). %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Specifica la forma dei JavScript inline da escludere dalla concatenazione "
|
||
"(uno per linea). %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:776 inc/admin/options.php:127
|
||
msgid "Excluded JavaScript Files"
|
||
msgstr "Escludere i file JavaScript"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:777
|
||
msgid ""
|
||
"Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and "
|
||
"concatenation (one per line)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Specifica gli URL dei file JavaScript da escludere da minificazione e "
|
||
"concatenazione (uno per linea)."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:778
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
|
||
"automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a "
|
||
"specific path."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Per gli interni:</strong>la parte di URL che contiene il dominio "
|
||
"verrà eliminata automaticamente. Usa i caratteri jolly (.*).js per escludere"
|
||
" tutti i file JS collocati in uno specifico percorso."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:780
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
|
||
"name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Esterni:</strong>Per escludere i JS esterni, usa il percorso URL "
|
||
"completo oppure solo il nome dominio. %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:796
|
||
msgid "Load JavaScript deferred"
|
||
msgstr "Carica il JavaScript in modalità differita"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:798
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can "
|
||
"improve load time. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Caricare il JavaScript in modalità differita elimina il JS che blocca il "
|
||
"rendering sul tuo sito, cosa che può migliorare il tempo di caricamento. "
|
||
"%1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:809
|
||
msgid "Safe Mode for jQuery (recommended)"
|
||
msgstr "Modalità sicura per jQuery (raccomandata)"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:810
|
||
msgid ""
|
||
"Safe mode for jQuery for deferred JS ensures support for inline jQuery "
|
||
"references from themes and plugins by loading jQuery at the top of the "
|
||
"document as a render-blocking script.<br><em>Deactivating may result in "
|
||
"broken functionality, test thoroughly!</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"La modalità sicura per i JS differiti supporta le referenze di jQuery in "
|
||
"linea per temi e plugin perché carica la jQuery in cima al documento come "
|
||
"uno script di blocco del rendering.<br><em>La sua disattivazione potrebbe "
|
||
"rompere alcune funzionalità, testalo con cautela!</em>"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:823 inc/admin/ui/meta-boxes.php:79
|
||
msgid "Delay JavaScript execution"
|
||
msgstr "Rimanda l'esecuzione del JavaScript"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:825
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Improves performance by delaying the loading of JavaScript files until user "
|
||
"interaction (e.g. scroll, click). %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Migliora le prestazioni rimandando il caricamento dei file JavaScript fino "
|
||
"all'interazione con l'utente (ad es. scroll, clic). %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:833
|
||
msgid "Scripts to delay"
|
||
msgstr "Script da rimandare"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:834
|
||
msgid ""
|
||
"Specify keywords that can identify inline or JavaScript files to be delayed "
|
||
"(one per line)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Specifica le parole chiave che possono identificare i file in linea o "
|
||
"JavaScript da rimandare (uno per linea)."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:835
|
||
msgid ""
|
||
"A curated list of scripts that are safe to delay is provided. They may not "
|
||
"all apply to your website and it is safe to leave the list as-is unless you "
|
||
"face issues."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ti forniamo un elenco curato di script che possono essere rimandati senza "
|
||
"problemi. Potrebbero non essere tutti applicabili al tuo sito web ed è "
|
||
"sicuro lasciare l'elenco così com'è, a meno che non riscontri problemi."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:870
|
||
msgid "Media"
|
||
msgstr "Media"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:871
|
||
msgid "LazyLoad, emojis, embeds, WebP"
|
||
msgstr "LazyLoad, emoji, incorporamenti, WebP"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:880
|
||
msgid "Avada"
|
||
msgstr "Avada"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:884
|
||
msgid "Autoptimize"
|
||
msgstr "Autoptimize"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:929
|
||
msgid "LazyLoad"
|
||
msgstr "Lazyload"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:932
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and "
|
||
"videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport "
|
||
"and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Può migliorare sia il tempo di caricamento reale che quello percepito, "
|
||
"perché immagini, iframe e video verranno caricati solo quando entrano (o "
|
||
"stanno per entrare) nell'area visibile dello schermo. Riduce inoltre il "
|
||
"numero di richieste HTTP. %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:939
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"LazyLoad is currently activated in %2$s. If you want to use WP Rocket’s "
|
||
"LazyLoad, disable this option in %2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il LazyLoad al momento è attivo su %2$s. Se desideri usare il LazyLoad di WP"
|
||
" Rocket, disattiva questa opzione su %2$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:942
|
||
msgid "Emoji 👻"
|
||
msgstr "Emoji 👻"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:944
|
||
msgid ""
|
||
"Use default emoji of visitor's browser instead of loading emoji from "
|
||
"WordPress.org"
|
||
msgstr ""
|
||
"Usa gli emoji di default del browser dei visitatori del sito, invece che "
|
||
"caricare quelli di WordPress.org"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:948
|
||
msgid "Embeds"
|
||
msgstr "Incorporamenti"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:950
|
||
msgid ""
|
||
"Prevents others from embedding content from your site, prevents you from "
|
||
"embedding content from other (non-allowed) sites, and removes JavaScript "
|
||
"requests related to WordPress embeds"
|
||
msgstr ""
|
||
"Impedisce ad altri di incorporare contenuti dal tuo sito e a te di "
|
||
"incorporare contenuti da altri siti (non consentiti); rimuove le richieste "
|
||
"JavaScript relative a WordPress embeds"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:954
|
||
msgid "WebP compatibility"
|
||
msgstr "Compatibilità WebP"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:958
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option if you would like WP Rocket to serve WebP images to "
|
||
"compatible browsers. Please note that WP Rocket cannot create WebP images "
|
||
"for you. To create WebP images we recommend %1$sImagify%2$s. %3$sMore "
|
||
"info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Abilita questa questa opzione se desideri che WP Rocket serva immagini WebP "
|
||
"ai browser compatibili. Considera che WP Rocket non creerà le immagini WebP "
|
||
"al tuo posto. Per creare immagini WebP ti raccomandiamo %1$sImagify%2$s. "
|
||
"%3$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:985
|
||
msgid "Enable for images"
|
||
msgstr "Abilita per le immagini"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:997
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"LazyLoad for images is currently activated in %2$s. If you want to use "
|
||
"%1$s’s LazyLoad, disable this option in %2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il LazyLoad per le immagini è al momento attivo su %2$s. Se vuoi usare il "
|
||
"LazyLoad di %1$s, disattiva quest'opzione su %2$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1005
|
||
msgid "Enable for iframes and videos"
|
||
msgstr "Abilita per iframe e video"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1020
|
||
msgid "Replace YouTube iframe with preview image"
|
||
msgstr "Sostituisci l'iframe YouTube con un'immagine di anteprima"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1021
|
||
msgid ""
|
||
"This can significantly improve your loading time if you have a lot of "
|
||
"YouTube videos on a page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Questo migliora in maniera significativa il tempo di caricamento, se hai "
|
||
"molti video YouTube in una pagina."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1031
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Replace YouTube iframe with preview image is not compatible with %2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'opzione \"Sostituisci l'iframe YouTube con un'immagine di anteprima\" non "
|
||
"è compatibile con %2$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1035
|
||
msgid "Disable Emoji"
|
||
msgstr "Disattiva Emoji"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1036
|
||
msgid "Disable Emoji will reduce the number of external HTTP requests."
|
||
msgstr "Disattivare gli Emoji ridurrà il numero di richieste HTTP esterne."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1044
|
||
msgid "Disable WordPress embeds"
|
||
msgstr "Disattiva gli incorporamenti WordPress"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1054
|
||
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:362
|
||
msgid "Enable WebP caching"
|
||
msgstr "Abilita la cache per WebP"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1074 inc/deprecated/deprecated.php:1776
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:30
|
||
msgid "Preload"
|
||
msgstr "Precaricamento"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1075
|
||
msgid "Generate cache files, preload fonts"
|
||
msgstr "Genera i file di cache, precarica i font"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1086
|
||
msgid "Preload Cache"
|
||
msgstr "Precarica la cache"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1089
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"When you enable preloading WP Rocket will generate the cache starting with "
|
||
"the links on your homepage followed by the sitemaps you specify. Preloading "
|
||
"is automatically triggered when you add or update content and can also be "
|
||
"manually triggered from the admin bar or from the %1$sWP Rocket "
|
||
"Dashboard%2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Quando attivi il precaricamento, WP Rocket genererà la cache partendo dai "
|
||
"link della tua homepage e proseguendo con le sitemap che hai specificato. Il"
|
||
" precaricamento viene lanciato automaticamente quando aggiungi o aggiorni "
|
||
"del contenuto; può anche essere lanciato manualmente dalla barra admin o "
|
||
"dalla %1$sBacheca WP Rocket%2$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1097
|
||
msgid "Prefetch DNS Requests"
|
||
msgstr "Precarica le richieste DNS"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1099
|
||
msgid ""
|
||
"DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile "
|
||
"networks"
|
||
msgstr ""
|
||
"Il precaricamento dei DNS può far sì che i file esterni carichino più "
|
||
"rapidamente, specialmente sulle reti mobili"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1107
|
||
msgid "Preload Fonts"
|
||
msgstr "Precarica i font"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1110
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Improves performance by helping browsers discover fonts in CSS files. "
|
||
"%1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Migliora la performance perché aiuta i browser a identificare i font dentro "
|
||
"i file CSS. %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1118
|
||
msgid "Preload Links"
|
||
msgstr "Precaricamento dei link"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1121
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Link preloading improves the perceived load time by downloading a page when "
|
||
"a user hovers over the link. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Il precaricamento dei link migliora il tempo di caricamento percepito perché"
|
||
" scarica una pagina quando un utente passa il mouse sopra il link. %1$sPiù "
|
||
"info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1135
|
||
msgid "Activate Preloading"
|
||
msgstr "Attiva il precaricamento"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1154
|
||
msgid "Activate sitemap-based cache preloading"
|
||
msgstr "Attiva il precaricamento della cache basato sulla sitemap"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1173
|
||
msgid "Sitemaps for preloading"
|
||
msgstr "Sitemap da precaricare"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1177
|
||
msgid "Specify XML sitemap(s) to be used for preloading"
|
||
msgstr ""
|
||
"Specifica la sitemap XML (anche più di una se necessario) da usare per il "
|
||
"precaricamento"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1187
|
||
msgid "URLs to prefetch"
|
||
msgstr "URLs da precaricare"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1188
|
||
msgid ""
|
||
"Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per "
|
||
"line)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Specificare gli host esterni da precaricare (senza <code>http:</code>, uno "
|
||
"per riga)"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1197
|
||
msgid "Fonts to preload"
|
||
msgstr "Font da precaricare"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1198
|
||
msgid ""
|
||
"Specify urls of the font files to be preloaded (one per line). Fonts must be"
|
||
" hosted on your own domain, or the domain you have specified on the CDN tab."
|
||
msgstr ""
|
||
"Specifica gli URL dei file di font da precaricare (uno per riga). I font "
|
||
"devono essere ospitati sul tuo dominio o sul dominio specificato nella "
|
||
"sezione \"CDN\"."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1199
|
||
msgid ""
|
||
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br/>Allowed font "
|
||
"extensions: otf, ttf, svg, woff, woff2."
|
||
msgstr ""
|
||
"La parte di URL contenente il dominio sarà rimossa automaticamente. "
|
||
"<br/>Estensioni di font consentite: otf, ttf, svg, woff, woff2."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1208
|
||
msgid "Enable link preloading"
|
||
msgstr "Abilita il precaricamento dei link"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1227
|
||
msgid "Advanced Rules"
|
||
msgstr "Comandi avanzati"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1228
|
||
msgid "Fine-tune cache rules"
|
||
msgstr "Aggiusta regole di caching"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1237
|
||
msgid ""
|
||
"Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le pagine sensibili come gli URL di login/logout dovrebbero essere escluse "
|
||
"dalla cache."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1240
|
||
msgctxt "plugin name"
|
||
msgid "WooCommerce"
|
||
msgstr "WooCommerce"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1242
|
||
msgctxt "plugin name"
|
||
msgid "Easy Digital Downloads"
|
||
msgstr "Easy Digital Downloads"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1244
|
||
msgctxt "plugin name"
|
||
msgid "iThemes Exchange"
|
||
msgstr "iThemes Exchange"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1246
|
||
msgctxt "plugin name"
|
||
msgid "Jigoshop"
|
||
msgstr "Jigoshop"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1248
|
||
msgctxt "plugin name"
|
||
msgid "WP-Shop"
|
||
msgstr "WP-Shop"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1254
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<br>Cart, checkout and \"my account\" pages set in "
|
||
"<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> will be detected and never cached by default."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br>Le pagine del carrello, pagamento e ”mio account” predefinite da "
|
||
"<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> verranno identificate ed escluse "
|
||
"automaticamente dalla cache."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1264 inc/admin/options.php:128
|
||
msgid "Never Cache URL(s)"
|
||
msgstr "Non salvare in cache questi URL"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1275
|
||
msgid "Never Cache Cookies"
|
||
msgstr "Non salvare in cache i cookie"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1280 inc/admin/options.php:129
|
||
msgid "Never Cache User Agent(s)"
|
||
msgstr "Non salvare in cache questi User Agent:"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1285 inc/admin/options.php:130
|
||
msgid "Always Purge URL(s)"
|
||
msgstr "Elimina sempre la cache di questi URL:"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1294
|
||
msgid "Cache Query String(s)"
|
||
msgstr "Cache delle query strings:"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1297
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific "
|
||
"GET parameters."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$sLa cache per le query string%2$s permette di forzare la memorizzazione "
|
||
"in cache di specifici parametri GET."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1311
|
||
msgid ""
|
||
"Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Specificare gli URL delle pagine o degli articoli che non dovrebbero mai "
|
||
"essere memorizzati in cache (uno per linea)"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1312
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1340
|
||
msgid ""
|
||
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
|
||
"wildcards to address multiple URLs under a given path."
|
||
msgstr ""
|
||
"La porzione di URL relativa al dominio non verrà inserita.<br>Puoi usare i "
|
||
"caratteri jolly (.*) per gestire tutti gli URL che condividono un percorso "
|
||
"comune."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1321
|
||
msgid ""
|
||
"Specify the IDs of cookies that, when set in the visitor's browser, should "
|
||
"prevent a page from getting cached (one per line)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Specifica gli ID dei cookie che, una volta attivati nel browser dei tuoi "
|
||
"visitatori, dovrebbero impedire la memorizzazione nella cache (uno per "
|
||
"linea)"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1329
|
||
msgid ""
|
||
"Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Specificare le stringhe degli user agent che non dovrebbero mai vedere la "
|
||
"versione in cache delle pagine (uno per riga)"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1330
|
||
msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Usa i caratteri jolly (.*) per identificare una parte del nome degli user "
|
||
"agent."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1339
|
||
msgid ""
|
||
"Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post "
|
||
"or page (one per line)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Specificare gli URL per i quali cancellare sempre la cache ogni volta che si"
|
||
" aggiorna un articolo o una pagina (uno per riga)"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1348
|
||
msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
|
||
msgstr "Specificare le query string da memorizzare in cache (uno per riga)"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1373 inc/deprecated/deprecated.php:1775
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Database"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1374
|
||
msgid "Optimize, reduce bloat"
|
||
msgstr "Ottimizza e riduce la saturazione"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1383
|
||
msgid "Post Cleanup"
|
||
msgstr "Pulizia articoli"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1385
|
||
msgid ""
|
||
"Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this "
|
||
"option if you need to retain revisions or drafts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le revisioni degli articoli e le bozze verranno cancellate permanentemente. "
|
||
"Non usare questa opzione se hai bisogno di mantenere revisioni e bozze."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1393
|
||
msgid "Comments Cleanup"
|
||
msgstr "Pulizia dei commenti"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1395
|
||
msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
"I commenti spam e quelli cestinati verranno cancellati permanentemente."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1399
|
||
msgid "Transients Cleanup"
|
||
msgstr "Pulizia dei transient"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1401
|
||
msgid ""
|
||
"Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be "
|
||
"automatically regenerated as your plugins require them."
|
||
msgstr ""
|
||
"I transient sono opzioni temporanee, puoi rimuoverli senza problema. "
|
||
"Verranno rigenerati automaticamente non appena i tuoi plugin ne avranno "
|
||
"bisogno."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1405
|
||
msgid "Database Cleanup"
|
||
msgstr "Pulizia del database"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1407
|
||
msgid "Reduces overhead of database tables"
|
||
msgstr "Riduce l’overhead delle tabelle del database"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1411
|
||
msgid "Automatic cleanup"
|
||
msgstr "Pulizia automatica"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1422
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:41
|
||
msgid "Revisions"
|
||
msgstr "Revisioni"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1424
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s revision in your database."
|
||
msgid_plural "%s revisions in your database."
|
||
msgstr[0] " %s revisione nel tuo database."
|
||
msgstr[1] "%s revisioni nel tuo database."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1432
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:42
|
||
msgid "Auto Drafts"
|
||
msgstr "Bozze automatiche"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1434
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s draft in your database."
|
||
msgid_plural "%s drafts in your database."
|
||
msgstr[0] "%s bozza nel tuo database."
|
||
msgstr[1] "%s bozze nel tuo database."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1442
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:43
|
||
msgid "Trashed Posts"
|
||
msgstr "Articoli cestinati"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1444
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s trashed post in your database."
|
||
msgid_plural "%s trashed posts in your database."
|
||
msgstr[0] "%s articolo cestinato nel tuo database."
|
||
msgstr[1] "%s articoli cestinati nel tuo database."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1452
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:44
|
||
msgid "Spam Comments"
|
||
msgstr "Commenti spam"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1454
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s spam comment in your database."
|
||
msgid_plural "%s spam comments in your database."
|
||
msgstr[0] "%s commento spam nel tuo database."
|
||
msgstr[1] "%s commenti spam nel tuo database."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1462
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:45
|
||
msgid "Trashed Comments"
|
||
msgstr "Commenti cestinati"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1464
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s trashed comment in your database."
|
||
msgid_plural "%s trashed comments in your database."
|
||
msgstr[0] "%s commento cestinato nel tuo database."
|
||
msgstr[1] "%s commenti cestinati nel tuo database."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1472
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:46
|
||
msgid "Expired transients"
|
||
msgstr "Transient scaduti"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1474
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s expired transient in your database."
|
||
msgid_plural "%s expired transients in your database."
|
||
msgstr[0] "%s transient scaduto nel tuo database."
|
||
msgstr[1] "%s transient scaduti nel tuo database."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1482
|
||
msgid "All transients"
|
||
msgstr "Tutti i transient"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1484
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s transient in your database."
|
||
msgid_plural "%s transients in your database."
|
||
msgstr[0] "%s transient nel tuo database."
|
||
msgstr[1] "%s transient nel tuo database."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1492
|
||
msgid "Optimize Tables"
|
||
msgstr "Ottimizza le tabelle"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1494
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s table to optimize in your database."
|
||
msgid_plural "%s tables to optimize in your database."
|
||
msgstr[0] " %s tavola da ottimizzare nel tuo database."
|
||
msgstr[1] "%s tavole da ottimizzare nel tuo database."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1505
|
||
msgid "Schedule Automatic Cleanup"
|
||
msgstr "Programma la pulizia automatica"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1517
|
||
msgid "Frequency"
|
||
msgstr "Frequenza"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1525
|
||
msgid "Daily"
|
||
msgstr "Giornaliera"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1526
|
||
msgid "Weekly"
|
||
msgstr "Settimanale"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1527
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "Mensile"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1543
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1554 inc/admin/ui/meta-boxes.php:76
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1773
|
||
msgid "CDN"
|
||
msgstr "CDN"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1544
|
||
msgid "Integrate your CDN"
|
||
msgstr "Integra la tua CDN"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1556
|
||
msgid ""
|
||
"All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)"
|
||
" you provide."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tutti gli URL dei file statici (CSS, JS, immagini) verranno riscritti con i "
|
||
"CNAME(s) indicati qui sotto."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1558
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our "
|
||
"available %1$sAdd-ons%2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Non è obbligatorio per servizi come Cloudflare e Sucuri. Verifica gli %1"
|
||
"$sAdd-on%2$s disponibili."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1573 inc/admin/options.php:131
|
||
msgid "Exclude files from CDN"
|
||
msgstr "Escludi file dalla CDN"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1599
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s%2$s Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings "
|
||
"is not required for %2$s to work on your site."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"%1$s%2$s Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN "
|
||
"settings is not required for %2$s to work on your site."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"L' %1$sAdd-on %2$s%3$s al momento è abilitato. La configurazione delle "
|
||
"impostazioni del CDN non è richiesta affinché %2$s funzioni sul tuo sito. "
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Gli %1$sAdd-on %2$s%3$s al momento sono abilitati. La configurazione delle "
|
||
"impostazioni del CDN non è richiesta affinché %2$s funzioni sul tuo sito. "
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1624
|
||
msgid "Enable Content Delivery Network"
|
||
msgstr "Abilita il Content Delivery Network"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1633
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:151
|
||
msgid "CDN CNAME(s)"
|
||
msgstr "CNAME(s) della CDN"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1634
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:152
|
||
msgid "Specify the CNAME(s) below"
|
||
msgstr "Specificare i CNAME(s) qui sotto"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1641
|
||
msgid ""
|
||
"Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Specifica gli URL dei file che non devono essere serviti attraverso il CDN "
|
||
"(uno per linea)."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1642
|
||
msgid ""
|
||
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
|
||
"wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific "
|
||
"path."
|
||
msgstr ""
|
||
"La porzione di URL relativa al dominio non verrà inserita.<br>Puoi usare i "
|
||
"caratteri jolly (.*) per escludere tutti i file della stessa tipologia che "
|
||
"condividono un percorso comune."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1664
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1672
|
||
msgid "Heartbeat"
|
||
msgstr "Heartbeat"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1665
|
||
msgid "Control WordPress Heartbeat API"
|
||
msgstr "Controlla l'API Heartbeat di WordPress"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1673
|
||
msgid ""
|
||
"Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of "
|
||
"your server’s resources."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ridurre o disattivare l'attività dell'API Heartbeat può aiutarti a "
|
||
"risparmiare le risorse del tuo server."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1682
|
||
msgid "Reduce or disable Heartbeat activity"
|
||
msgstr "Riduci o disattiva l'attività di Heartbeat"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1683
|
||
msgid ""
|
||
"Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute "
|
||
"to one hit every 2 minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ridurre l'attività cambierà la frequenza di Heartbeat da un hit al minuto a "
|
||
"un hit ogni 2 minuti."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1683
|
||
msgid ""
|
||
"Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API."
|
||
msgstr ""
|
||
"Disattivare completamente Heartbeat potrebbe compromettere la funzionalità "
|
||
"di plugin e temi che usano questa API."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1697
|
||
msgid "Do not limit"
|
||
msgstr "Non limitare"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1698
|
||
msgid "Reduce activity"
|
||
msgstr "Riduci l'attività"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1699
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr "Disattiva"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1707
|
||
msgid "Control Heartbeat"
|
||
msgstr "Controlla Heartbeat"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1716
|
||
msgid "Behavior in backend"
|
||
msgstr "Comportamento nel backend"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1723
|
||
msgid "Behavior in post editor"
|
||
msgstr "Comportamento nell'editor dei post"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1729
|
||
msgid "Behavior in frontend"
|
||
msgstr "Comportamento nel frontend"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1745
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:36
|
||
msgid "Add-ons"
|
||
msgstr "Add-on"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1746
|
||
msgid "Add more features"
|
||
msgstr "Aggiungi più funzioni"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1753
|
||
msgid "One-click Rocket Add-ons"
|
||
msgstr "Rocket Add-on in 1-clic"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1754
|
||
msgid ""
|
||
"One-Click Add-ons are features extending available options without "
|
||
"configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gli Add-on in 1-clic sono componenti aggiuntivi che estendono opzioni già "
|
||
"disponibili senza che sia necessaria alcuna configurazione. Passa l’opzione "
|
||
"a ”on” per abilitarla da questa schermata."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1764
|
||
msgid "Rocket Add-ons"
|
||
msgstr "Rocket Add-on"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1765
|
||
msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options."
|
||
msgstr ""
|
||
"I Rocket Add-on sono componenti aggiuntivi che estendono opzioni già "
|
||
"disponibili."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1778
|
||
msgid "Google Tracking"
|
||
msgstr "Google Tracking"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1784
|
||
msgid "Improve browser caching for Google Analytics"
|
||
msgstr "Migliora la cache del browser per Google Analytics"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1786
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket will host these Google scripts locally on your server to help "
|
||
"satisfy the PageSpeed recommendation for <em>Leverage browser "
|
||
"caching</em>.<br>%1$sLearn more%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"WP Rocket salva localmente sul tuo server questi script Google e ti aiuta a "
|
||
"soddisfare la raccomandazione di PageSpeed <em>Leverage browser "
|
||
"caching</em>(Sfrutta il caching del browser).<br>%1$sMaggiori "
|
||
"informazioni%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1801
|
||
msgid "Facebook Pixel"
|
||
msgstr "Facebook Pixel"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1807
|
||
msgid "Improve browser caching for Facebook Pixel"
|
||
msgstr "Migliora la cache del browser per Facebook Pixel"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1809
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket will host these Facebook Pixels locally on your server to help "
|
||
"satisfy the PageSpeed recommendation for <em>Leverage browser "
|
||
"caching</em>.<br>%1$sLearn more%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"WP Rocket salverà localmente sul tuo server questi Facebook Pixel aiutandoti"
|
||
" a soddisfare la raccomandazione PageSpeed relativa a <em>Sfrutta il caching"
|
||
" del browser</em>.<br>%1$sMaggiori informazioni%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1822
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1923
|
||
msgid "Cloudflare"
|
||
msgstr "Cloudflare"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1828
|
||
msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on."
|
||
msgstr "Integra il tuo account Cloudflare con questo componente aggiuntivo."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1829
|
||
msgid ""
|
||
"Provide your account email, global API key, and domain to use options such "
|
||
"as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP "
|
||
"Rocket."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fornisci il tuo account email, la chiave API globale e il dominio per usare "
|
||
"opzioni come la cancellazione della cache Cloudflare e abilitare le "
|
||
"impostazioni ottimali con WP Rocket."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1863
|
||
msgid "Varnish"
|
||
msgstr "Varnish"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1869
|
||
msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se il tuo server usa Varnish, devi attivare questo componente aggiuntivo."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1871
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure "
|
||
"content is always up-to-date.<br>%1$sLearn more%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"La cache Varnish verrà cancellata allo stesso tempo della cache WP Rocket "
|
||
"così il contenuto del tuo sito sarà sempre aggiornato.<br>%1$sMaggiori "
|
||
"informazioni%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1885
|
||
msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."
|
||
msgstr "Cancella la cache Sucuri e la cache WP Rocket allo stesso tempo."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1888
|
||
msgid ""
|
||
"Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is "
|
||
"cleared."
|
||
msgstr ""
|
||
"Inserisci la tua chiave API per cancellare la cache di Sucuri quando viene "
|
||
"cancellata quella di WP Rocket."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1896
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2040
|
||
msgid "Sucuri"
|
||
msgstr "Sucuri"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1902
|
||
msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on."
|
||
msgstr "Sincronizza la cache di Sucuri con questo add-on."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1940
|
||
msgid "Cloudflare credentials"
|
||
msgstr "Credenziali Clouflare"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1949
|
||
msgid "Cloudflare settings"
|
||
msgstr "Impostazioni Cloudflare"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1963
|
||
msgctxt "Cloudflare"
|
||
msgid "Global API key:"
|
||
msgstr "Chiave API Globale:"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1964
|
||
msgctxt "Cloudflare"
|
||
msgid "Find your API key"
|
||
msgstr "Trova la tua Chiave API"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1976
|
||
msgctxt "Cloudflare"
|
||
msgid "Account email"
|
||
msgstr "Account email"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1985
|
||
msgctxt "Cloudflare"
|
||
msgid "Zone ID"
|
||
msgstr "Zone ID"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1995
|
||
msgid "Development mode"
|
||
msgstr "Modalità sviluppo"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1997
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Temporarily activate development mode on your website. This setting will "
|
||
"automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Attiva temporaneamente la modalità sviluppo sul tuo sito. Questa "
|
||
"impostazione verrà disattivata automaticamente dopo 3 ore. %1$sMaggiori "
|
||
"informazioni%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2005
|
||
msgid "Optimal settings"
|
||
msgstr "Impostazioni ottimali"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2006
|
||
msgid ""
|
||
"Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "
|
||
"grade and compatibility."
|
||
msgstr ""
|
||
"Migliora automaticamente la configurazione del tuo Cloudflare in termini di "
|
||
"velocità, valutazione della performance e compatibilità."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2014
|
||
msgid "Relative protocol"
|
||
msgstr "Protocollo relativo"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2015
|
||
msgid ""
|
||
"Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static "
|
||
"files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or "
|
||
"https://."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dovrebbe essere usato solo insieme all'opzione Flexible SSL di Cloudflare. "
|
||
"Gli URL dei file statici (CSS, JS, immagini) verranno riscritti per usare //"
|
||
" invece che http:// o https://."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2053
|
||
msgid "Sucuri credentials"
|
||
msgstr "Credenziali di accesso per Sucuri"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2066
|
||
msgctxt "Sucuri"
|
||
msgid ""
|
||
"Firewall API key (for plugin), must be in format <code>{32 characters}/{32 "
|
||
"characters}</code>:"
|
||
msgstr ""
|
||
"La chiave API del firewall (per il plugin), deve essere in formato <code>{32"
|
||
" caratteri}/{32 caratteri}</code>:"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2067
|
||
msgctxt "Sucuri"
|
||
msgid "Find your API key"
|
||
msgstr "Trova la tua Chiave API"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Render.php:461 inc/deprecated/deprecated.php:1294
|
||
msgid "Upload file and import settings"
|
||
msgstr "Carica il file e importa le impostazioni"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:400
|
||
msgid ""
|
||
"Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format "
|
||
"<code>{32 characters}/{32 characters}</code>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Add-on Sucuri: la chiave API per il firewall Sucuri deve essere in formato "
|
||
"<code>{32 caratteri}/{32 caratteri}</code>."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:491
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1245
|
||
msgid "Settings saved."
|
||
msgstr "Impostazioni salvate."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:141
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1786
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:33
|
||
msgid "Tools"
|
||
msgstr "Strumenti"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:142
|
||
msgid "Import, Export, Rollback"
|
||
msgstr "Importa, Esporta, Rollback"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:163
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:14
|
||
msgid "Image Optimization"
|
||
msgstr "Ottimizzazione immagini"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:164
|
||
msgid "Compress your images"
|
||
msgstr "Comprimi le tue immagini"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:181
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:45
|
||
msgid "Tutorials"
|
||
msgstr "Tutorial"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:182
|
||
msgid "Getting started and how to videos"
|
||
msgstr "Video tutorial per iniziare con WP Rocket (in inglese)"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:154
|
||
msgid "RocketCDN is not available at the moment. Please retry later"
|
||
msgstr "RocketCDN non è disponibile in questo momento. Riprova più tardi."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:171
|
||
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing identifier parameter."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'eliminazione della cache RocketCDN non è riuscita: manca il parametro di "
|
||
"identificazione."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:180
|
||
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing user token."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'eliminazione della cache RocketCDN non è riuscita: manca il token utente."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:199
|
||
msgid ""
|
||
"RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response code."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'eliminazione della cache RocketCDN non è riuscita: l'API ha restituito un "
|
||
"codice di risposta inaspettato."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:208
|
||
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an empty response."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'eliminazione della cache RocketCDN non è riuscita: l'API ha restituito una"
|
||
" risposta vuota."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:217
|
||
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'eliminazione della cache RocketCDN non è riuscita: l'API ha restituito una"
|
||
" risposta inaspettata."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:226
|
||
#, php-format
|
||
msgid "RocketCDN cache purge failed: %s."
|
||
msgstr "L'eliminazione della cache RocketCDN non è riuscita: %s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:234
|
||
msgid "RocketCDN cache purge successful."
|
||
msgstr "La cache di RocketCDN è stata eliminata correttamente."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:82
|
||
msgid "Next Billing Date"
|
||
msgstr "Prossima data di fatturazione"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:91
|
||
msgid "No Subscription"
|
||
msgstr "Nessun abbonamento"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:127
|
||
msgid "Your RocketCDN subscription is currently active."
|
||
msgstr "Il tuo abbonamento a RocketCDN è ora attivo."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:133
|
||
#, php-format
|
||
msgid "To use RocketCDN, replace your CNAME with %1$s%2$s%3$s."
|
||
msgstr "Per usare RocketCDN sostituisci il CNAME con %1$s%2$s%3$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:144
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$sMore Info%2$s"
|
||
msgstr "%1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:190
|
||
msgid "Manage Subscription"
|
||
msgstr "Gestisci il tuo abbonamento"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:137
|
||
msgid "RocketCDN enabled"
|
||
msgstr "RocketCDN è attivo"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:160
|
||
msgid "RocketCDN disabled"
|
||
msgstr "RocketCDN non è attivo"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Cache/AdminSubscriber.php:118 inc/admin/admin.php:71
|
||
#: inc/admin/admin.php:92 inc/deprecated/3.5.php:908
|
||
msgid "Clear this cache"
|
||
msgstr "Cancella questa cache"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:330
|
||
msgid "WP_CACHE value"
|
||
msgstr "Valore di WP_CACHE"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:351
|
||
msgid ""
|
||
"The WP_CACHE constant needs to be set to true for WP Rocket cache to work "
|
||
"properly"
|
||
msgstr ""
|
||
"La costante WP_CACHE deve essere impostata su true affinché la cache WP "
|
||
"Rocket funzioni correttamente"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:360
|
||
msgid "WP_CACHE is set to true"
|
||
msgstr "WP_CACHE è impostata su true"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:368
|
||
msgid "WP_CACHE is not set"
|
||
msgstr "WP_CACHE non è impostata"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:376
|
||
msgid "WP_CACHE is set to false"
|
||
msgstr "WP_CACHE è impostata su false"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:64
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s"
|
||
msgstr "Non è stato possibile generare il CSS critico per %1$s. Errore: %2$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:170
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:66
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "
|
||
"empty response."
|
||
msgstr ""
|
||
"Non è stato possibile generare il CSS critico mobile per %1$s. Errore: l'API"
|
||
" ha restituito una risposta vuota."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:173
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:69
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an empty "
|
||
"response."
|
||
msgstr ""
|
||
"Non è stato possibile generare il CSS critico per %1$s. Errore: l'API ha "
|
||
"restituito una risposta vuota."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:185
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Critical CSS for %1$s on mobile not generated."
|
||
msgstr "Non è stato possibile generare il CSS critico per mobile per%1$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:187
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:193
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Critical CSS for %1$s not generated."
|
||
msgstr "Non è stato possibile generare il CSS critico per %1$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:195
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "
|
||
"invalid response code."
|
||
msgstr ""
|
||
"Non è stato possibile generare il CSS critico mobile per %1$s. Errore: l'API"
|
||
" ha restituito un codice di risposta non valido."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:197
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an invalid "
|
||
"response code."
|
||
msgstr ""
|
||
"Non è stato possibile generare il CSS critico per %1$s. Errore: l'API ha "
|
||
"restituito un codice di risposta non valido."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:205
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:200
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: %1$s"
|
||
msgstr "Errore: %1$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Admin.php:260
|
||
msgid "Regenerate Critical Path CSS"
|
||
msgstr "Rigenera il percorso critico del CSS"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:132
|
||
#: views/cpcss/metabox/generate.php:47
|
||
msgid "Generate Specific CPCSS"
|
||
msgstr "Genera il percorso critico CSS specifico."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:133
|
||
#: views/cpcss/metabox/generate.php:45
|
||
msgid "Regenerate specific CPCSS"
|
||
msgstr "Rigenera il CPCSS specifico"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:199
|
||
msgid "%l to use this feature."
|
||
msgstr "%l per usare questa funzionalità."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:202
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Publish the %s"
|
||
msgstr "Pubblica il %s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:203
|
||
msgid "Enable Optimize CSS delivery in WP Rocket settings"
|
||
msgstr "Abilita la pubblicazione del CSS nelle impostazioni WP Rocket"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:204
|
||
msgid "Enable Optimize CSS delivery in the options above"
|
||
msgstr "Abilita la pubblicazione del CSS nelle opzioni di cui sopra"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:147
|
||
msgid "Critical CSS generation is currently running."
|
||
msgstr "La generazione del CSS critico è in esecuzione."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:152
|
||
#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:242
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Go to the %1$sWP Rocket settings%2$s page to track progress."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vai alla pagina %1$sImpostazioni WP Rocket%2$s per monitorare il progresso."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:366
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types "
|
||
"completed. (Refresh this page to view progress)"
|
||
msgstr ""
|
||
"La generazione del CSS critico è in corso: %1$d di %2$d tipi di pagina sono "
|
||
"stati completati. (Aggiorna la pagina per vedere il progresso)"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:438
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types."
|
||
msgstr ""
|
||
"La generazione del CSS critico è terminata per %1$d di %2$d tipi di pagina."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:445
|
||
msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si sono verificati uno o più errori nella generazione del CSS critico."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:445
|
||
msgid "Learn more."
|
||
msgstr "Maggiori informazioni."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:102
|
||
msgid "Critical CSS file for mobile does not exist"
|
||
msgstr "Il file del CSS critico mobile non esiste"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:104
|
||
msgid "Critical CSS file does not exist"
|
||
msgstr "Il file del CSS critico non esiste"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:116
|
||
msgid "Critical CSS file for mobile cannot be deleted"
|
||
msgstr "Non è possibile eliminare il file del CSS critico mobile"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:118
|
||
msgid "Critical CSS file cannot be deleted"
|
||
msgstr "Non è possibile eliminare il file del CSS critico"
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:186
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Mobile Critical CSS for %1$s not generated."
|
||
msgstr "Non è stato possibile generare il CSS critico mobile per %1$s. "
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:227
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Critical CSS for %s in progress."
|
||
msgstr "Stiamo generando il CSS critico per %s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:261
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Mobile Critical CSS for %s generated."
|
||
msgstr "Il CSS critico mobile per %s è stato generato."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:272
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Critical CSS for %s generated."
|
||
msgstr "Il CSS critico per %s è stato generato."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:294
|
||
msgid "Critical CSS file deleted successfully."
|
||
msgstr "Il file del CSS critico è stato eliminato correttamente."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:316
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Mobile Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il CSS critico mobile per %1$s è entrato in timeout. Riprova più tardi."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:329
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
|
||
msgstr "Il CSS critico per %1$s è entrato in timeout. Riprova più tardi."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWP.php:141
|
||
msgid "Mobile CPCSS generation not enabled."
|
||
msgstr "La generazione del CPCSS mobile non è abilitata."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:36
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:69
|
||
msgid "Requested post does not exist."
|
||
msgstr "L'articolo richiesto non esiste."
|
||
|
||
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:46
|
||
msgid "Cannot generate CPCSS for unpublished post."
|
||
msgstr ""
|
||
"Non è possibile generare il percorso critico del CSS per gli articoli non "
|
||
"pubblicati."
|
||
|
||
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:82 inc/deprecated/3.5.php:868
|
||
msgid ""
|
||
"The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON "
|
||
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
|
||
"from working as intended:"
|
||
msgid_plural ""
|
||
"The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON "
|
||
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
|
||
"from working as intended:"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Il seguenti evento programmato non è stato eseguito. Questo potrebbe "
|
||
"indicare che il sistema CRON non stia funzionando correttamente, il che può "
|
||
"impedire ad alcune funzionalità di WP Rocket di operare come previsto:"
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"I seguenti eventi programmati non sono stati eseguiti. Questo potrebbe "
|
||
"indicare che il sistema CRON non stia funzionando correttamente, il che può "
|
||
"impedire ad alcune funzionalità di WP Rocket di operare come previsto:"
|
||
|
||
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:88 inc/deprecated/3.5.php:877
|
||
msgid "Please contact your host to check if CRON is working."
|
||
msgstr "Contatta il tuo host per verificare se il CRON sta funzionando."
|
||
|
||
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:142
|
||
msgid "Scheduled Cache Purge"
|
||
msgstr "Eliminazione della cache programmata"
|
||
|
||
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:143
|
||
msgid "Scheduled Database Optimization"
|
||
msgstr "Ottimizzazione del database programmata"
|
||
|
||
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:144
|
||
msgid "Database Optimization Process"
|
||
msgstr "Processo di ottimizzazione del database"
|
||
|
||
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:145
|
||
msgctxt "noun"
|
||
msgid "Preload"
|
||
msgstr "Precaricamento"
|
||
|
||
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:146
|
||
msgid "Critical Path CSS Generation Process"
|
||
msgstr "Processo di generazione del CSS critico"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/Settings.php:104
|
||
msgid "Restore Defaults"
|
||
msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:153
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because of the "
|
||
"following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore durante il precaricamento. Non è stato possibile "
|
||
"radunare i link su %1$s a causa del seguente errore: %2$s. %3$sMaggiori "
|
||
"informazioni%4$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:166
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following"
|
||
" response code: %2$s. Security measures could be preventing access. "
|
||
"%3$sLearn more%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore durante il precaricamento. %1$s non è accessibile a "
|
||
"causa del seguente codice di risposta: %2$s. È possibile che le misure di "
|
||
"sicurezza stiano impedendo l'accesso. %3$sMaggiori informazioni%4$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:172
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following"
|
||
" response code: 404. Please make sure your homepage is accessible in your "
|
||
"browser. %2$sLearn more%3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore durante il precaricamento. %1$s non è accessibile a "
|
||
"causa del seguente codice di risposta: 404. Assicurati che la tua homepage "
|
||
"sia accessibile dal browser. %2$sMaggiori informazioni%3$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:178
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following"
|
||
" response code: 500. Please check with your web host about server access. "
|
||
"%2$sLearn more%3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore durante il precaricamento. %1$s non è accessibile a "
|
||
"causa del seguente codice di risposta: 500. Verifica con il tuo host gli "
|
||
"accessi al server. %2$sMaggiori informazioni%3$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:184
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because it "
|
||
"returned the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore durante il precaricamento. Non è possibile radunare i "
|
||
"link su %1$s a causa del seguente codice di risposta: %2$s. %3$sMaggiori "
|
||
"informazioni%4$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:237
|
||
msgid "Preload: WP Rocket has started preloading your website."
|
||
msgstr "Precaricamento: WP Rocket ha iniziato a precaricare il tuo sito."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:283
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Preload: %1$s uncached page has now been preloaded. (refresh to see "
|
||
"progress)"
|
||
msgid_plural ""
|
||
"Preload: %1$s uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
|
||
"progress)"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Precaricamento: %1$s pagina che non era in cache ora è stata precaricata. "
|
||
"(Aggiorna per vedere l'avanzamento)"
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Precaricamento: %1$s pagine che non erano in cache ora sono state "
|
||
"precaricate. (Aggiorna per vedere l'avanzamento)"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:292
|
||
msgid "The following error happened during gathering of the URLs to preload:"
|
||
msgid_plural ""
|
||
"The following errors happened during gathering of the URLs to preload:"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Si è verificato il seguente errore durante la raccolta degli URL da "
|
||
"precaricare:"
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Si sono verificati i seguenti errori durante la raccolta degli URL da "
|
||
"precaricare:"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:344
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Preload complete: %d pages have been cached."
|
||
msgstr "Precaricamento completo: %d pagine sono state salvate in cache."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:150
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because"
|
||
" of the following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore durante il precaricamento della sitemap. Non è stato "
|
||
"possibile radunare i link su %1$s a causa del seguente errore: %2$s. "
|
||
"%3$sMaggiori informazioni%4$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:165
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
|
||
"following response code: %2$s. Security measures could be preventing access."
|
||
" %3$sLearn more%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore durante il precaricamento della sitemap. %1$s non è "
|
||
"accessibile a causa del seguente codice di risposta: %2$s. È possibile che "
|
||
"le misure di sicurezza stiano impedendo l'accesso. %3$sMaggiori "
|
||
"informazioni%4$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:170
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
|
||
"following response code: 404. Please make sure you entered the correct "
|
||
"sitemap URL and it is accessible in your browser. %2$sLearn more%3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore durante il precaricamento della sitemap. %1$s non è "
|
||
"accessibile a causa del seguente codice di risposta: 404. Verifica di aver "
|
||
"inserito l'URL corretta per la sitemap e che sia accessibile dal browser. "
|
||
"%2$sMaggiori informazioni%3$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:175
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
|
||
"following response code: 500. Please check with your web host about server "
|
||
"access. %2$sLearn more%3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore durante il precaricamento della sitemap. %1$s non è "
|
||
"accessibile a causa del seguente codice di risposta: 500. Verifica con il "
|
||
"tuo host che l'accesso al server sia disponibile. %2$sMaggiori "
|
||
"informazioni.%3$s"
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:180
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because"
|
||
" it returned the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore durante il precaricamento della sitemap. Non è stato "
|
||
"possibile radunare i link su %1$s a causa del seguente codice di risposta: "
|
||
"%2$s. %3$sMaggiori informazioni%4$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:196
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s "
|
||
"because the file is empty. %2$sLearn more%3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore durante il precaricamento della sitemap. Non è stato "
|
||
"possibile radunare i link da %1$s perché il file è vuoto. %2$sMaggiori "
|
||
"informazioni%3$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:217
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s "
|
||
"because of an error during the XML sitemap parsing. %2$sLearn more%3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore durante il precaricamento della sitemap. Non è stato "
|
||
"possibile collezionare i link da %1$s a causa di un errore durante l'analisi"
|
||
" della sitemap XML. %2$sMaggiori informazioni%3$s."
|
||
|
||
#: inc/Engine/Preload/SitemapPreloadSubscriber.php:120
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$sSimpleXML PHP extension%2$s is not enabled on your server. Please "
|
||
"contact your host to enable it before running sitemap-based cache "
|
||
"preloading."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$sL'estensione PHP SimpleXML%2$s non è abilitata sul tuo server. Contatta "
|
||
"il tuo host per abilitarla prima di attivare il precaricamento della cache "
|
||
"basato sulla sitemap."
|
||
|
||
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:82
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Varnish auto-purge will be automatically enabled once Varnish is enabled on "
|
||
"your %s server."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'opzione di eliminazione automatica della cache Varnish verrà "
|
||
"automaticamente abilitata non appena Varnish sarà attivo sul tuo server %s."
|
||
|
||
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:78
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Hummingbird notice"
|
||
msgid ""
|
||
"Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket "
|
||
"features:"
|
||
msgid_plural ""
|
||
"Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket "
|
||
"features:"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Disattiva la seguente %s opzione che entra in conflitto con WP Rocket:"
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Disattiva le seguenti %s opzioni che entrano in conflitto con WP Rocket:"
|
||
|
||
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:151
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Hummingbird notice"
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"L'opzione %2$sDisattiva emoji%3$s di %1$s entra in conflitto con l'opzione "
|
||
"%2$sDisattiva emoji%3$s di WP Rocket."
|
||
|
||
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:187
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Hummingbird notice"
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP "
|
||
"compression%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"La %2$scompressione GZIP%3$s di %1$s entra in conflitto con la "
|
||
"%2$sCompression GZIP%3$s di WP Rocket."
|
||
|
||
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:223
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Hummingbird notice"
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser "
|
||
"caching%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"La %2$scache del browser%3$s di %1$s entra in conflitto con la %2$scache del"
|
||
" browser%3$s di WP Rocket."
|
||
|
||
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:255
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Hummingbird notice"
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"La %2$scache di pagina%3$s di %1$s entra in conflitto con la %2$scache di "
|
||
"pagina%3$s di WP Rocket."
|
||
|
||
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:289
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Hummingbird notice"
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile "
|
||
"optimization%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"L'%2$sottimizzazione degli asset%3$s di %1$s entra in conflitto con la "
|
||
"sezione %2$sOttimizzazione File%3$s di WP Rocket."
|
||
|
||
#: inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:110 inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:128
|
||
msgid "Smush"
|
||
msgstr "Smush"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:367
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1787
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Supporto"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:20
|
||
msgid "Docs"
|
||
msgstr "Docs"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:22 inc/common/admin-bar.php:355
|
||
msgid "FAQ"
|
||
msgstr "FAQ"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:24 inc/common/admin-bar.php:64
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Impostazioni"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:225 inc/admin/admin.php:240
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Update Rollback"
|
||
msgstr "Tornare all'aggiornamento %s"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:266
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"
|
||
msgstr "%1$sTorna a WP Rocket%2$s o %3$svai alla pagina dei Plugin%2$s"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:503
|
||
msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."
|
||
msgstr ""
|
||
"Importazione delle impostazioni non riuscito: non hai i permessi per "
|
||
"compiere questa azione."
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:507
|
||
msgid "Settings import failed: no file uploaded."
|
||
msgstr "Importazione delle impostazioni non riuscito: nessun file caricato."
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:511
|
||
msgid "Settings import failed: incorrect filename."
|
||
msgstr "Importazione delle impostazioni: nome del file errato."
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:522
|
||
msgid "Settings import failed: incorrect filetype."
|
||
msgstr "Importazione delle impostazioni: tipologia di file non corretta."
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:532
|
||
msgid "Settings import failed: "
|
||
msgstr "L'importazione delle impostazioni non è andata a buon fine:"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:548
|
||
msgid "Settings import failed: unexpected file content."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'importazione delle impostazioni non è andata a buon fine: contenuto del "
|
||
"file inatteso."
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:569
|
||
msgid "Settings imported and saved."
|
||
msgstr "Impostazioni importate e salvate."
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:149
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s: <em>%2$s</em>."
|
||
msgstr "%1$s: <em>%2$s</em>."
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:159
|
||
msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"
|
||
msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"
|
||
msgstr[0] "Il seguente pattern non è valido ed è stato rimosso:"
|
||
msgstr[1] "I seguenti pattern non sono validi e sono stati rimossi:"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:14 inc/admin/ui/notices.php:768
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:85 inc/common/admin-bar.php:137
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:124
|
||
msgid "Clear cache"
|
||
msgstr "Cancella la cache"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:36
|
||
msgid "WP Rocket Options"
|
||
msgstr "Opzioni WP Rocket"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:65
|
||
msgid "Never cache this page"
|
||
msgstr "Non mettere in cache questa pagina"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:69
|
||
msgid "Activate these options on this post:"
|
||
msgstr "Attiva le seguenti opzioni su questo articolo:"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:72
|
||
msgid "LazyLoad for images"
|
||
msgstr "LazyLoad per le immagini"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:73
|
||
msgid "LazyLoad for iframes/videos"
|
||
msgstr "LazyLoad per iframe e video"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:74
|
||
msgid "Minify/combine CSS"
|
||
msgstr "Minifica/combina CSS"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:75
|
||
msgid "Minify/combine JS"
|
||
msgstr "Minifica/combina JS"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:77
|
||
msgid "Optimize CSS Delivery"
|
||
msgstr "Ottimizza la pubblicazione del CSS"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:78
|
||
msgid "Defer JS"
|
||
msgstr "JS differito"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:85
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Activate first the %s option."
|
||
msgstr "Attiva prima l'opzione %s."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:101
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been "
|
||
"excluded from cache in the global cache settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$sNota:%2$s Nessuna di queste opzioni verrà applicata se questo post è "
|
||
"stato precedentemente escluso dalla cache nelle opzioni generali."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:25 inc/admin/ui/notices.php:38
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>\n"
|
||
"Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>%1$s</strong> non è stato disattivato perché mancano i permessi di scrittura necessari.<br>\n"
|
||
"Rendi <strong>%2$s</strong> riscrivibile e riprova a disattivare, o forza la disattivazione ora:"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:91
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, "
|
||
"clear the cache if they affect the front end of your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>%s</strong>: Uno o più plugin sono stati abilitati o disabilitati: "
|
||
"cancella la cache se vedi qualche problema di visualizzazione sul tuo sito."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:184
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket Cloudflare Add-on provides similar functionalities. They can not "
|
||
"be active at the same time."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'add-on di Cloudflare offre delle funzionalità simili che non possono "
|
||
"essere attivate allo stesso tempo."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:208
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this "
|
||
"plugin and may cause unexpected results:"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>%s</strong>: I seguenti plugin non sono compatibili con questo "
|
||
"plugin e possono causare risultati indesiderati:"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:214
|
||
msgid "Deactivate"
|
||
msgstr "Disattiva"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:256
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in "
|
||
"WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il plugin WP Rocket Footer JS non è un add-on ufficiale di WP Rocket, e può "
|
||
"impedire ad alcune opzioni di WP Rocket di funzionare correttamente: "
|
||
"disattivalo in caso di problemi."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:296
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket "
|
||
"Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the "
|
||
"%1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues."
|
||
msgstr ""
|
||
"Endurance Cache è attivo, e questo crea un conflitto con la cache di WP "
|
||
"Rocket. Per evitare problemi, imposta il livello di cache di Endurance Cache"
|
||
" su Off (livello 0) nella pagina %1$sImpostazioni > Generali%2$s."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:317
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work "
|
||
"properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$s: È necessario impostare una struttura dei permalink personalizzata per "
|
||
"far funzionare correttamente il plugin. %2$sVai alle impostazioni dei "
|
||
"permalink%3$s"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:364
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."
|
||
msgstr ""
|
||
"%s non ha potuto modificare il file .htaccess perché mancano i permessi di "
|
||
"scrittura."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:370 inc/admin/ui/notices.php:845
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Risoluzione del problema: %1$sCome rendere riscrivibili i file di "
|
||
"sistema?%2$s"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:372 inc/admin/ui/notices.php:847
|
||
msgid ""
|
||
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
|
||
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
|
||
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:378
|
||
msgid ""
|
||
"Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function "
|
||
"correctly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Non ti preoccupare, il caching di pagina di WP Rocket e le altre "
|
||
"impostazioni funzioneranno correttamente."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:378
|
||
msgid ""
|
||
"For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is "
|
||
"recommended (not required):"
|
||
msgstr ""
|
||
"Per una prestazione ottimale, ti raccomandiamo di aggiungere le seguenti "
|
||
"linee nel file .htaccess (ma non è obbligatorio):"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:525
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your "
|
||
"%3$ssettings%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$s è pronto a partire! %2$sFai un test della velocità di caricamento%4$s, "
|
||
"o verifica le tue %3$simpostazioni%4$s."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:598
|
||
msgid ""
|
||
"Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this"
|
||
" website?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vuoi permettere a WP Rocket di raccogliere da questo sito web dei dati di "
|
||
"diagnostica non sensibili?"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:599
|
||
msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."
|
||
msgstr "Questo in futuro ci permetterà di migliorare WP Rocket per te."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:605
|
||
msgid "What info will we collect?"
|
||
msgstr "Quali dati raccogliamo?"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:610
|
||
msgid ""
|
||
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted "
|
||
"permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email "
|
||
"addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API "
|
||
"keys."
|
||
msgstr ""
|
||
"Qui sotto trovi una lista dettagliata dei dati che WP Rocket raccoglierà, se"
|
||
" vorrai dargli il permesso di farlo. WP Rocket non trasmetterà nessun nome "
|
||
"di dominio o indirizzo email (eccetto che per la validazione della licenza),"
|
||
" indirizzi IP o le chiavi API di terze parti."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:619
|
||
msgid "Yes, allow"
|
||
msgstr "Si, ve lo permetto"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:622
|
||
msgid "No, thanks"
|
||
msgstr "No, grazie"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:661
|
||
msgid "Thank you!"
|
||
msgstr "Grazie!"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:666
|
||
msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:"
|
||
msgstr "WP Rocket ora collezionerà queste metriche dal tuo sito web:"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:704
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s: Cache cleared."
|
||
msgstr "%s: Cache cancellata."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:711
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s: Post cache cleared."
|
||
msgstr "%s: Cache dell'articolo cancellata."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:718
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s: Term cache cleared."
|
||
msgstr "%s: Cache del termine cancellata."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:725
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s: User cache cleared."
|
||
msgstr "%s: Cache utente cancellata."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:771
|
||
msgid "Stop Preload"
|
||
msgstr "Interrompi il precaricamento"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:789
|
||
msgid "Force deactivation "
|
||
msgstr "Forza la disattivazione "
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:802
|
||
msgid "The following code should have been written to this file:"
|
||
msgstr "Sarebbe stato necessario scrivere il codice seguente su questo file:"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:812 views/settings/page-sections/dashboard.php:46
|
||
msgid "Dismiss this notice."
|
||
msgstr "Chiudi questa notifica."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:833
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."
|
||
msgstr "%s non può configurarsi perché mancano dei permessi di scrittura."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:839
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Affected file/folder: %s"
|
||
msgstr "File/cartella interessata: %s"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:47
|
||
msgid "Transients"
|
||
msgstr "Transient"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:48
|
||
msgid "Tables"
|
||
msgstr "Tabelle"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/class-logs.php:124
|
||
msgid "The debug file could not be deleted."
|
||
msgstr "Non è stato possibile eliminare il file di debug."
|
||
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:147
|
||
#, php-format
|
||
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
|
||
msgstr "Per funzionare correttamente, %1$s %2$s richiede almeno:"
|
||
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:151
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to "
|
||
"upgrade your server to PHP %1$s or higher."
|
||
msgstr ""
|
||
"PHP %1$s. Per usare questa versione di WP Rocket, chiedi al tuo host come "
|
||
"aggiornare il tuo server a PHP %1$s o superiore."
|
||
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:156
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to "
|
||
"version %1$s or higher."
|
||
msgstr ""
|
||
"WordPress %1$s. Per usare questa versione di WP Rocket, aggiorna WordPress "
|
||
"alla versione %1$s o superiore."
|
||
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:159
|
||
msgid ""
|
||
"If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by "
|
||
"using the button below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se non ti è possibile fare l’aggiornamento, puoi ritornare alla versione "
|
||
"precedente usando il pulsante qui sotto."
|
||
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:161
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1947
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Re-install version %s"
|
||
msgstr "Reinstalla la versione %s"
|
||
|
||
#: inc/classes/dependencies/wp-media/background-processing/wp-background-process.php:439
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Every %d Minutes"
|
||
msgstr "Ogni %d minuti"
|
||
|
||
#: inc/classes/logger/class-logger.php:254
|
||
#: inc/classes/logger/class-logger.php:286
|
||
msgid "The log file does not exist."
|
||
msgstr "Il file di registro (log) non esiste."
|
||
|
||
#: inc/classes/logger/class-logger.php:260
|
||
#: inc/classes/logger/class-logger.php:292
|
||
msgid "The log file could not be read."
|
||
msgstr "Non è stato possibile leggere il file di registro (log)."
|
||
|
||
#: inc/classes/logger/class-logger.php:279
|
||
msgid "The logs are not saved into a file."
|
||
msgstr "I registri (log) non sono stati salvati in un file."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Cache/class-expired-cache-purge-subscriber.php:128
|
||
msgid "WP Rocket Expired Cache Interval"
|
||
msgstr "Intervallo della cache WP Rocket scaduto"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:269
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
|
||
"option. If you prefer to have WP Rocket serve WebP for you instead, please "
|
||
"disable them from serving in %1$s. %2$sMore info%3$s"
|
||
msgid_plural ""
|
||
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
|
||
"option. If you prefer to have WP Rocket serve WebP for you instead, please "
|
||
"disable them from serving in %1$s. %2$sMore info%3$s"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Stai già usando %1$s per servire le immagini WebP, per cui non hai bisogno "
|
||
"di abilitare questa opzione. Se preferisci che sia WP Rocket a servire i "
|
||
"file WebP al tuo posto, disabilita l'opzione di %1$s. %2$sMaggiori "
|
||
"informazioni%3$s"
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Stai già usando %1$s per servire le immagini WebP, per cui non hai bisogno "
|
||
"di abilitare questa opzione. Se preferisci che sia WP Rocket a servire i "
|
||
"file WebP al tuo posto, disabilita l'opzione di %1$s. %2$sPiù info%3$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:280
|
||
msgid "WebP cache is disabled by filter."
|
||
msgstr "La cache WebP è stata disattivata tramite filtro."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:290
|
||
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:316
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
|
||
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
|
||
msgid_plural ""
|
||
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
|
||
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Stai usando %1$sper convertire le immagini in formato WebP. Se vuoi che WP "
|
||
"Rocket si occupi di servire questi file, attiva questa opzione. %2$sPiù "
|
||
"info%3$s"
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Stai usando %1$s per convertire le immagini in formato WebP. Se vuoi che WP "
|
||
"Rocket si occupi di servire questi file, attiva questa opzione. %2$sPiù "
|
||
"info%3$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:302
|
||
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:328
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
|
||
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
|
||
msgid_plural ""
|
||
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
|
||
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Stai usando %1$s per convertire le immagini in formato WebP. WP Rocket "
|
||
"creerà un file di cache separato per servire le tue immagini WebP. %2$sPiù "
|
||
"info%3$s"
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Stai usando %1$s per convertire le immagini in formato WebP. WP Rocket "
|
||
"creerà un file di cache separato per servire le tue immagini WebP. %2$sPiù "
|
||
"info%3$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:349
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You don’t seem to be using a method to create and serve WebP that we are "
|
||
"auto-compatible with. If you are not using WebP do not enable this option. "
|
||
"%1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sembra che tu non stia usando un metodo compatibile con WP Rocket per creare"
|
||
" e servire i file WeP. Se non stai usando il formato WebP non abilitare "
|
||
"questa opzione. %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:354
|
||
msgid "We have not detected any compatible WebP plugin!"
|
||
msgstr "Non abbiamo identificato nessun plugin per WebP compatibile!"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:357
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you activate this option WP Rocket will create separate cache files to "
|
||
"serve WebP images. Any WebP images you have on your site will be served from"
|
||
" these files to compatible browsers. If you don’t already have WebP images "
|
||
"on your site consider using %1$sImagify%3$s or another supported plugin. "
|
||
"%2$sMore info%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Se attivi questa opzione, WP Rocket creerà dei file di cache separati per "
|
||
"servire le immagini WebP. Qualsiasi immagine WebP presente sul tuo sito "
|
||
"verrà servita da questi file ai browser compatibili. Se ancora non hai "
|
||
"immagini WebP sul tuo sito, prendi in considerazione %1$sImagify%3$s o un "
|
||
"altro plugin supportato. %2$sPiù info%3$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:369
|
||
msgid "WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images."
|
||
msgstr ""
|
||
"WP Rocket creerà dei file di cache separati per servire le tue immagini "
|
||
"WebP."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:151
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to detect the following requirement in your theme: closing %1$s."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"Failed to detect the following requirements in your theme: closing %1$s."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Non siamo riusciuti a identificare il seguente requisito nel tuo tema: %1$s "
|
||
"di chiusura."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Non siamo riusciuti a identificare i seguenti requisiti nel tuo tema: %1$s "
|
||
"di chiusura."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:159
|
||
msgid ""
|
||
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
|
||
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
|
||
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:98
|
||
msgid "monthly"
|
||
msgstr "mensile"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:211
|
||
msgid "Database optimization process is running"
|
||
msgstr "Il processo di ottimizzazione del database è in corso"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:242
|
||
msgid ""
|
||
"Database optimization process is complete. Everything was already optimized!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Il processo di ottimizzazione del database è completo. Era già tutto "
|
||
"ottimizzato!"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:245
|
||
msgid ""
|
||
"Database optimization process is complete. List of optimized items below:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Il processo di ottimizzazione del database è completo. Ecco la lista degli "
|
||
"elementi ottimizzati:"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:253
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$d %2$s optimized."
|
||
msgstr "%1$d %2$s ottimizzati."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:116
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Sucuri cache purge error: %s"
|
||
msgstr "Errore nell'eliminazione della cache Sucuri: %s"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:121
|
||
msgid ""
|
||
"The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes "
|
||
"for it to be fully flushed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Stiamo cancellando la cache Sucuri. Tieni in considerazione che questo "
|
||
"processo di pulizia potrebbe durare fino a 2 minuti."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:244
|
||
msgid "Sucuri firewall API key was not found."
|
||
msgstr "La chiave API del firewall Sucuri non è stata trovata."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:256
|
||
msgid "Sucuri firewall API key is invalid."
|
||
msgstr "La chiave API del firewall Sucuri non è valida."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:311
|
||
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore quando abbiamo provato a contattare l'API del firewall "
|
||
"di Sucuri."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:324
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"C'è stato un errore quando abbiamo provato a contattare l'API del firewall "
|
||
"di Sucuri. Il messaggio di errore era: %s"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:338
|
||
msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."
|
||
msgstr ""
|
||
"Non è stato possibile avere una risposta dall'API del firewall di Sucuri."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:352
|
||
msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."
|
||
msgstr ""
|
||
"Abbiamo ricevuto una risposta non valida dall'API del firewall di Sucuri."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:365
|
||
msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."
|
||
msgstr "L'API del firewall di Sucuri ha restituito un errore sconosciuto."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:368
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"
|
||
msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"
|
||
msgstr[0] "L'API del firewall di Sucuri ha restituito il seguente errore: %s"
|
||
msgstr[1] "L'API del firewall di Sucuri ha restituito i seguenti errori: %s"
|
||
|
||
#: inc/classes/traits/trait-updater-api-tools.php:53
|
||
#: inc/deprecated/3.3.php:761 inc/deprecated/3.3.php:770
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "
|
||
"this server’s configuration. If you continue to have problems, <a "
|
||
"href=\"%s\">contact support</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si è verificato un errore imprevisto. Potrebbe esserci qualcosa che non va "
|
||
"su wp-rocket.me o nella configurazione di questo server. Se il problema "
|
||
"persiste, <a href=\"%s\">contatta il servizio di supporto</a>."
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:125 inc/common/admin-bar.php:293
|
||
#: inc/functions/i18n.php:41 inc/functions/i18n.php:51
|
||
msgid "All languages"
|
||
msgstr "Tutte le lingue"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:152
|
||
msgid "Clear this post"
|
||
msgstr "Svuota la cache di questo articolo"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:166
|
||
msgid "Purge this URL"
|
||
msgstr "Elimina la cache per questo URL"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:192
|
||
msgid "Purge OPcache"
|
||
msgstr "Cancella OPcache"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:210
|
||
msgid "Clear Cloudflare cache"
|
||
msgstr "Cancella la cache Cloudflare"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:228
|
||
msgid "Purge Sucuri cache"
|
||
msgstr "Elimina la cache di Sucuri"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:251 inc/common/admin-bar.php:305
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:144
|
||
msgid "Preload cache"
|
||
msgstr "Precarica la cache"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:330 views/settings/fields/rocket-cdn.php:55
|
||
msgid "Purge RocketCDN cache"
|
||
msgstr "Elimina la cache di RocketCDN"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:343 views/settings/partials/documentation.php:14
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Documentazione"
|
||
|
||
#: inc/common/purge.php:557
|
||
msgid "OPcache purge failed."
|
||
msgstr "La pulizia di OPcache è fallita."
|
||
|
||
#: inc/common/purge.php:562
|
||
msgid "OPcache successfully purged"
|
||
msgstr "OPcache è stata ripulita con successo"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.2.php:52 views/settings/page-sections/imagify.php:36
|
||
msgid "Activate Imagify"
|
||
msgstr "Attiva Imagify"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.2.php:52
|
||
msgid "Install Imagify for Free"
|
||
msgstr "Installa Imagify gratuitamente"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.2.php:67
|
||
msgid ""
|
||
"Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "
|
||
"without losing quality with Imagify."
|
||
msgstr ""
|
||
"Velocizza il tuo sito web e dai un'accelerata al tuo SEO riducendo la "
|
||
"dimensione dei file immagine senza perdere qualità grazie a Imagify."
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.2.php:72
|
||
msgid "More details"
|
||
msgstr "Maggiori informazioni"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.2.php:228
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached."
|
||
msgstr "Precaricamento sitemap: è stata creata la cache per %d pagine."
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.2.php:261
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
|
||
"progress)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Precaricamento sitemap: sono state precaricate %d pagine che non erano in "
|
||
"cache. (Aggiorna per verificare il progresso)"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.4.php:18
|
||
msgid "Choose a domain from the list"
|
||
msgstr "Scegliere un dominio dalla lista"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.4.php:31
|
||
msgid "No domain available in your Cloudflare account"
|
||
msgstr "Non ci sono domini disponibili nel tuo account CloudFlare"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.5.php:81 inc/deprecated/3.5.php:205
|
||
msgid ""
|
||
"Curl is disabled on your server. Please ask your host to enable it. This is "
|
||
"required for the Cloudflare Add-on to work correctly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Curl è disabilitato sul tuo server e dovresti chiedere al tuo host di "
|
||
"abilitarlo: è necessario affinché l'Add-on di Cloudflare funzioni "
|
||
"correttamente."
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.5.php:89
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Cloudflare email, API key and Zone ID are not set. Read the "
|
||
"%1$sdocumentation%2$s for further guidance."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'email Cloudflare, la chiave API o il Zone ID non sono configurati. Leggi "
|
||
"la %1$sdocumentazione%2$s per maggiori dettagli."
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.5.php:216
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Cloudflare email and API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for"
|
||
" further guidance."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'email Cloudflare e la chiave API non sono configurati. Leggi la "
|
||
"%1$sdocumentazione%2$s per maggiori dettagli."
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.5.php:281
|
||
msgid "Connection to Cloudflare failed"
|
||
msgstr "Connessione a Cloudflare fallita"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:54
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use"
|
||
" %3$s instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"La classe chiamata %1$s è <strong>obsoleta</strong> a partire dalla versione"
|
||
" %2$s! Usa invece la %3$s."
|
||
|
||
#: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:65
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s!"
|
||
msgstr ""
|
||
"La classe chiamata %1$s è <strong>obsoleta</strong> a partire dalla versione"
|
||
" %2$s!"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:240
|
||
msgid "<strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript"
|
||
msgstr "File <strong>JS</strong> con caricamento JavaScript differito"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:293
|
||
msgid "Add URL"
|
||
msgstr "Aggiungi URL"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1277 views/settings/fields/import-form.php:22
|
||
msgid ""
|
||
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
|
||
"error:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Prima di poter caricare il tuo file di importazione, è necessario correggere"
|
||
" il seguente errore:"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1288 views/settings/fields/import-form.php:35
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"
|
||
msgstr "Scegliere un file dal computer (dimensione massima: %s)"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1385
|
||
msgid "Your Cloudflare credentials are valid."
|
||
msgstr "Le tue credenziali Clouflare sono valide."
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1389
|
||
msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"
|
||
msgstr "Le tue credenziali CloudFlare non sono valide!"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1453
|
||
msgid "Save and optimize"
|
||
msgstr "Salva e ottimizza"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1453
|
||
msgid "Optimize"
|
||
msgstr "Ottimizza"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1464 inc/deprecated/deprecated.php:1666
|
||
msgctxt "screen-reader-text"
|
||
msgid "Note:"
|
||
msgstr "Nota:"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1470
|
||
msgctxt "screen-reader-text"
|
||
msgid "Performance tip:"
|
||
msgstr "Suggerimento sulla performance:"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1476
|
||
msgctxt "screen-reader-text"
|
||
msgid "Third-party feature detected:"
|
||
msgstr "Individuata funzione di un plugin di terzi:"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1488 inc/deprecated/deprecated.php:1672
|
||
msgctxt "screen-reader-text"
|
||
msgid "Warning:"
|
||
msgstr "Attenzione:"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1501
|
||
msgctxt "button text"
|
||
msgid "Download settings"
|
||
msgstr "Scarica impostazioni"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1531
|
||
msgid "Replace site's hostname with:"
|
||
msgstr "Sostituisci il nome host del sito con:"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1550 inc/deprecated/deprecated.php:1587
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1615 views/settings/fields/cnames.php:32
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:64 views/settings/fields/cnames.php:94
|
||
msgid "reserved for"
|
||
msgstr "riservato per"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:35
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:67 views/settings/fields/cnames.php:97
|
||
msgid "All files"
|
||
msgstr "Tutti i file"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1564 inc/deprecated/deprecated.php:1594
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1622 views/settings/fields/cnames.php:47
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:79 views/settings/fields/cnames.php:109
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Immagini"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1635 views/settings/fields/cnames.php:120
|
||
msgid "Add CNAME"
|
||
msgstr "Aggiungi CNAME"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1706 views/settings/partials/sidebar.php:16
|
||
msgid "Watch the video"
|
||
msgstr "Guarda il video"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1771
|
||
msgid "Basic"
|
||
msgstr "Base"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1772
|
||
msgid "Static Files"
|
||
msgstr "File statici"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1774
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Avanzate"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1944
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this "
|
||
"version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or "
|
||
"higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous "
|
||
"version by using the button below."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$s%2$s richiede almeno PHP %3$s per funzionare correttamente. Per usare "
|
||
"questa versione, chiedi al tuo hosting di aggiornare il tuo server a PHP "
|
||
"%3$s o superiore. Se non ti è possibile fare questo aggiornamento, puoi "
|
||
"tornare alla versione precedente usando il bottone qui sotto."
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"There seems to be an issue validating your license. Please see the error "
|
||
"message below."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"There seems to be an issue validating your license. You can see the error "
|
||
"messages below."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Sembra ci sia un problema con la validazione della tua licenza. Puoi vedere "
|
||
"il messaggio di errore qui di seguito:"
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Sembra ci sia un problema con la validazione della tua licenza. Puoi vedere "
|
||
"i messaggi di errore qui di seguito:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:363
|
||
msgid "Server type:"
|
||
msgstr "Tipo di server:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:372
|
||
msgid "PHP version number:"
|
||
msgstr "Numero di versione PHP:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:381
|
||
msgid "WordPress version number:"
|
||
msgstr "Numero di versione WordPress:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:390
|
||
msgid "WordPress multisite:"
|
||
msgstr "Multisito WordPress:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:399
|
||
msgid "Current theme:"
|
||
msgstr "Tema corrente:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:408
|
||
msgid "Current site language:"
|
||
msgstr "Lingua corrente del sito:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:417
|
||
msgid "Active plugins:"
|
||
msgstr "Plugin attivi:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:420
|
||
msgid "Plugin names of all active plugins"
|
||
msgstr "Nome plugin di tutti i plugin attivi"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:426
|
||
msgid "Anonymized WP Rocket settings:"
|
||
msgstr "Impostazioni WP Rocket anonime:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:429
|
||
msgid "Which WP Rocket settings are active"
|
||
msgstr "Quali impostazioni WP Rocket sono attive"
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:527 inc/functions/options.php:566
|
||
msgid ""
|
||
"License validation failed. Our server could not resolve the request from "
|
||
"your website."
|
||
msgstr ""
|
||
"La validazione della licenza non è riuscita. Il nostro server non ha potuto "
|
||
"risolvere la richiesta proveniente dal tuo sito web."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:527 inc/functions/options.php:566
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow "
|
||
"%3$sthis guide%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Prova a fare clic su %1$sSalva Modifiche%2$s. Se l'errore persiste, segui "
|
||
"%3$squesta guida%4$s."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:543
|
||
msgid ""
|
||
"License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. "
|
||
"Please do the following:"
|
||
msgstr ""
|
||
"La validazione della licenza non è riuscita. È possibile che tu stia usando "
|
||
"una versione pirata del plugin. Fai quanto segue:"
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:543 inc/functions/options.php:585
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s"
|
||
msgstr "Connettiti al tuo %1$saccount%2$s WP Rocket"
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:543 inc/functions/options.php:585
|
||
msgid "Download the zip file"
|
||
msgstr "Scarica il file zip"
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:543 inc/functions/options.php:585
|
||
msgid "Reinstall"
|
||
msgstr "Reinstallare"
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:543
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s."
|
||
msgstr "Se non hai un account WP Rocket, %1$scompra una licenza%2$s."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:551
|
||
msgid ""
|
||
"License validation failed. This user account does not exist in our database."
|
||
msgstr ""
|
||
"La convalida della licenza non è riuscita. L'account dell'utente non esiste "
|
||
"nel nostro database."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:551
|
||
msgid "To resolve, please contact support."
|
||
msgstr "Per risolvere, contatta il supporto."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:559
|
||
msgid "License validation failed. This user account is blocked."
|
||
msgstr ""
|
||
"Convalida della licenza non riuscita. Questo account utente è bloccato."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:559
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info."
|
||
msgstr "Leggi %1$squesta guida%2$s per avere più informazioni."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:579
|
||
msgid "Your license is not valid."
|
||
msgstr "La tua licenza non è valida."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:579
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s."
|
||
msgstr "Assicurati di avere un %1$slicenza WP Rocket%2$s attiva."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:581
|
||
msgid "You have added as many sites as your current license allows."
|
||
msgstr "Ha aggiunto il numero massimo di siti permessi dalla tua licenza."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:581
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this "
|
||
"domain."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fai un upgrade del tuo %1$saccount%2$s o %3$strasferisci la tua licenza%2$s "
|
||
"su questo dominio."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:583
|
||
msgid "This website is not allowed."
|
||
msgstr "Questo sito web non è consentito."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:583
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Please %1$scontact support%2$s."
|
||
msgstr "Per favore %1$scontatta il supporto%2$s."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:585
|
||
msgid "This license key is not recognized."
|
||
msgstr "La chiave della licenza non è stata riconosciuta."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:585
|
||
#, php-format
|
||
msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s."
|
||
msgstr "Se il problema persiste, %1$scontatta il supporto%2$s."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:591
|
||
#, php-format
|
||
msgid "License validation failed: %s"
|
||
msgstr "La convalida della licenza non è riuscita. %s"
|
||
|
||
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:531
|
||
msgid "Plugin installed successfully."
|
||
msgstr "Il plugin è stato installato con successo."
|
||
|
||
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:532
|
||
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
|
||
msgstr "Non hai i permessi per installare plugin su questo sito."
|
||
|
||
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:533
|
||
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
|
||
msgstr "Non hai permessi per farlo."
|
||
|
||
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:534
|
||
msgid "Plugin install failed."
|
||
msgstr "L'installazione del plugin non è riuscita."
|
||
|
||
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:535
|
||
msgid "Go back"
|
||
msgstr "Torna indietro"
|
||
|
||
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:13
|
||
msgid "Optimize CSS delivery for mobile"
|
||
msgstr "Ottimizza la pubblicazione del CSS per mobile"
|
||
|
||
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:14
|
||
msgid ""
|
||
"Your website currently uses the same Critical Path CSS for both desktop and "
|
||
"mobile."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il tuo sito web utilizza al momento lo stesso percorso di CSS critico sia "
|
||
"per desktop che per mobile."
|
||
|
||
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:15
|
||
msgid "Click the button to enable mobile-specific CPCSS for your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fai clic sul pulsante per attivare sul tuo sito il percorso critico CSS "
|
||
"specifico per mobile."
|
||
|
||
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:20
|
||
#: views/settings/enable-google-fonts.php:19
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This is a one-time action and this button will be removed afterwards. "
|
||
"%1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Questa è un'azione una tantum per cui questo pulsante verrà poi rimosso. "
|
||
"%1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:30
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your site is now using mobile-specific critical path CSS. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Il tuo sito ora sta usando il percorso critico CSS specifico per mobile. "
|
||
"%1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:39
|
||
msgid "Generate Mobile Specific CPCSS"
|
||
msgstr "Genera il percorso critico CSS specifico per mobile."
|
||
|
||
#: views/cpcss/metabox/container.php:19
|
||
msgid "Critical Path CSS"
|
||
msgstr "Percorso critico del CSS "
|
||
|
||
#: views/cpcss/metabox/generate.php:23
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Generate specific Critical Path CSS for this post. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Genera il percorso critico CSS specifico per questo articolo. %1$sPiù "
|
||
"info%2$s"
|
||
|
||
#: views/cpcss/metabox/generate.php:33
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This post uses specific Critical Path CSS. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Questo articolo usa un percorso critico CSS specifico. %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: views/cpcss/metabox/generate.php:56
|
||
msgid "Revert back to the default CPCSS"
|
||
msgstr "Torna al CPCSS predefinito"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:21
|
||
msgid "Return"
|
||
msgstr "Ritorna"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:22
|
||
msgid "WP Rocket feedback"
|
||
msgstr "Feedback su WP Rocket"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:24
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Chiudi"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:28
|
||
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Possiamo avere qualche info in più sul perché vuoi disattivare il plugin?"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:35
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$sIt is a temporary deactivation.%2$s I am just debugging an issue."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$sÈ una disattivazione temporanea.%2$s Sto solo cercando di risolvere un "
|
||
"problema."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:44
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The plugin %1$sbroke my layout%2$s or some functionality."
|
||
msgstr "Il plugin %1$sha rotto il mio layout%2$s o un'altra funzionalità. "
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:53
|
||
#, php-format
|
||
msgid "My PageSpeed or GTMetrix %1$sscore did not improve.%2$s"
|
||
msgstr "Il mio %1$spunteggio PageSpeed o GTMetrix non è migliorato.%2$s"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:59
|
||
msgid "I did not notice a difference in loading time."
|
||
msgstr "Non ho notato differenza nel tempo di caricamento."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:66
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The plugin is %1$stoo complicated to configure.%2$s"
|
||
msgstr "Il plugin è %1$stroppo complicato da configurare.%2$s"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:72
|
||
msgid "My host already has its own caching system."
|
||
msgstr "Il mio host include già un sistema di cache."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:74
|
||
msgid "What is the name of your web host?"
|
||
msgstr "Qual è il nome del tuo hosting web?"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:79
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Altro"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:81
|
||
msgid ""
|
||
"Let us know why you are deactivating WP Rocket so we can improve the plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
"Facci sapere perché stai disattivando WP Rocket, ci aiuterai a migliorare il"
|
||
" plugin"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:89
|
||
msgid "The plugin broke my layout or some functionality"
|
||
msgstr "Il plugin ha rotto il layout del sito o una delle sue funzionalità"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:90
|
||
msgid ""
|
||
"This type of issue can usually be fixed by deactivating some options in WP "
|
||
"Rocket."
|
||
msgstr ""
|
||
"Questo tipo di problemi di solito può essere risolto disattivando alcune "
|
||
"opzioni di WP Rocket."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:91
|
||
msgid ""
|
||
"Click \"Apply Safe Mode\" to quickly disable LazyLoad, File Optimization, "
|
||
"Embeds and CDN options. Then check your site to see if the issue has "
|
||
"resolved."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fai clic su \"Applica modalità sicura\" per disattivare rapidamente le "
|
||
"opzioni LazyLoad, Ottimizzazione File, Incorporamenti e CDN. Poi controlla "
|
||
"il tuo sito web per verificare che il problema sia risolto."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:93
|
||
msgid "Apply safe mode"
|
||
msgstr "Applica modalità sicura"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:96
|
||
msgid "Safe mode applied."
|
||
msgstr "Modalità sicura attiva."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:97
|
||
msgid "Review your site in a private/logged out browser window."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verifica il tuo sito da una finestra privata del browser o disconnettiti da "
|
||
"WordPress."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:102
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Is the issue fixed? Now you can reactivate options one at a time to "
|
||
"determine which one caused the problem. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Il problema è risolto? Ora puoi riattivare le opzioni una alla volta per "
|
||
"determinare quale di loro aveva causato il problema. %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:107
|
||
msgid "My PageSpeed or GT Metrix score did not improve"
|
||
msgstr "Il mio punteggio PageSpeed o GTMetrix non è migliorato"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:108
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket makes your site faster. The PageSpeed grade or GTMetrix score are "
|
||
"not indicators of speed. Neither your real visitors, nor Google will ever "
|
||
"see your website’s “grade”. Speed is the only metric that matters for SEO "
|
||
"and conversions."
|
||
msgstr ""
|
||
"WP Rocket rende il tuo sito più rapido. I punteggi di PageSpeed o GTMetrix "
|
||
"non sono indicatori di velocità. Nè i tuoi visitatori reali né Google "
|
||
"vedranno mai il ”punteggio” del tuo sito web. La velocità è l’unica metrica "
|
||
"che conta per il SEO e le conversioni."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:109
|
||
msgid "Yoast, the expert on all things related to SEO for WordPress states:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Yoast, gli esperti di tutto ciò che riguarda la SEO WordPress, affermano:"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:110
|
||
msgid ""
|
||
"[Google] just looks at how fast your website loads for users, so you don’t "
|
||
"have to obsess over that specific score. You have to make sure your website "
|
||
"is as fast as you can get it."
|
||
msgstr ""
|
||
"[Google] considera solo quando velocemente carica il tuo sito web, per cui "
|
||
"non devi ossessionarti con i punteggi specifici. Devi assicurarti che il tuo"
|
||
" sito web sia il più veloce possibile."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:116
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"How to measure the load time of your site: %1$shttps://wp-rocket.me/blog"
|
||
"/correctly-measure-websites-page-load-time/%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Come misurare il tempo di caricamento del tuo sito: %1$shttps://wp-"
|
||
"rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/%2$s"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:122
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Why you should not be chasing a PageSpeed score: %1$shttps://wp-"
|
||
"rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Perché non dovresti star dietro al punteggio PageSpeed: %1$shttps://wp-"
|
||
"rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/%2$s"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:127
|
||
msgid "I did not notice a difference in loading time"
|
||
msgstr "Non ho notato una differenza nel tempo di caricamento"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:128
|
||
msgid ""
|
||
"Make sure you look at your site while logged out to see the fast, cached "
|
||
"pages!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Assicurati di visualizzare il tuo sito senza aver fatto accesso al tuo "
|
||
"account WordPress: solo così vedrai le pagine in cache!"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:132
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The best way to see the improvement WP Rocket provides is to perform speed "
|
||
"tests. Follow this guide to correctly measure the load time of your website:"
|
||
" %1$shttps://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-"
|
||
"time/%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Il modo migliore per vedere il miglioramento apportato da WP Rocket è quello"
|
||
" di eseguire test di velocità. Segui questa guida per misurare il tempo di "
|
||
"caricamento del tuo sito: %1$shttps://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-"
|
||
"websites-page-load-time/%2$s"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:137
|
||
msgid "The plugin is too complicated to configure"
|
||
msgstr "Il plugin è troppo complicato da configurare"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:138
|
||
msgid "We are sorry to hear you are finding it difficult to use WP Rocket."
|
||
msgstr "Ci dispiace che stia trovando WP Rocket difficile da usare."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:139
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket is the only caching plugin that provides 80% of best practices in "
|
||
"speed optimization, by default. That means you do not have to do anything "
|
||
"besides activate WP Rocket and your site will already be faster!"
|
||
msgstr ""
|
||
"WP Rocket è l’unico plugin di cache che mette applica di default l’80% delle"
|
||
" buone pratiche in termini di ottimizzazione della velocità. Ciò significa "
|
||
"che non devi fare niente a parte attivare WP Rocket: il tuo sito sarà subito"
|
||
" più veloce!"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:140
|
||
msgid ""
|
||
"The additional options are not required for a fast site, they are for fine-"
|
||
"tuning."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le opzioni addizionali non sono obbligatorie per avere un sito veloce, "
|
||
"servono come aggiustamento della configurazione."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:144
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"To see the benefit WP Rocket is already providing, measure the speed of your"
|
||
" site using a tool like Pingdom: %1$shttps://wp-rocket.me/blog/correctly-"
|
||
"measure-websites-page-load-time/%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Per vedere quali benefici WP Rocket sta già apportando al tuo sito, misura "
|
||
"la velocità delle tue pagine usando uno strumento come Pingdom: %1$shttps"
|
||
"://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/%2$s"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:151
|
||
msgid "Send & Deactivate"
|
||
msgstr "Invia e disattiva"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:152
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annulla"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:154
|
||
msgid "Skip & Deactivate"
|
||
msgstr "Salta e disattiva"
|
||
|
||
#: views/settings/enable-google-fonts.php:13
|
||
msgid "Enable Google Font Optimization"
|
||
msgstr "Abilita l'ottimizzazione dei font Google"
|
||
|
||
#: views/settings/enable-google-fonts.php:14
|
||
msgid ""
|
||
"Improves font performance and combines multiple font requests to reduce the "
|
||
"number of HTTP requests."
|
||
msgstr ""
|
||
"Migliora le prestazioni dei font e combina multiple richieste di font per "
|
||
"ridurre il numero di richieste HTTP."
|
||
|
||
#: views/settings/enable-google-fonts.php:29
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Google Fonts Optimization is now enabled for your site. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"L'ottimizzazione dei font Google è ora attiva sul tuo sito. %1$sPiù info%2$s"
|
||
|
||
#: views/settings/enable-google-fonts.php:38
|
||
msgid "Optimize Google Fonts"
|
||
msgstr "Ottimizza Google Fonts"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26
|
||
msgid "Clear cache after"
|
||
msgstr "Cancella la cache dopo"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:49 views/settings/fields/cnames.php:81
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:111
|
||
msgid "CSS & JavaScript"
|
||
msgstr "CSS & JavaScript"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:50 views/settings/fields/cnames.php:82
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:112
|
||
msgid "JavaScript"
|
||
msgstr "JavaScript"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:51 views/settings/fields/cnames.php:83
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:113
|
||
msgid "CSS"
|
||
msgstr "CSS"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/import-form.php:29
|
||
msgid "Import settings"
|
||
msgstr "Importa le impostazioni"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/one-click-addon.php:40
|
||
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:31
|
||
#: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:25 views/settings/page.php:55
|
||
msgctxt "Active state of checkbox"
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "On"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/one-click-addon.php:41
|
||
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:32
|
||
#: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:26 views/settings/page.php:56
|
||
msgctxt "Inactive state of checkbox"
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "Off"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/one-click-addon.php:42
|
||
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:33
|
||
msgid "Add-on status"
|
||
msgstr "Stato dei componenti aggiuntivi"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:56
|
||
msgid "Modify options"
|
||
msgstr "Modifica le opzioni"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:29
|
||
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:41
|
||
msgid "CDN CNAME"
|
||
msgstr "CNAME della CDN"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:62
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Purges RocketCDN cached resources for your website. %s"
|
||
msgstr "Elimina la cache delle risorse su RocketCDN per il tuo sito web. %s"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:63
|
||
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
|
||
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:37
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "Maggiori informazioni"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:72
|
||
msgid "Clear all RocketCDN cache files"
|
||
msgstr "Cancella tutti i file di cache di RocketCDN"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:27
|
||
msgid "Cloudflare Cache"
|
||
msgstr "Cache Cloudflare"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:35
|
||
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:36
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Purges cached resources for your website. %s"
|
||
msgstr "Elimina le risorse del tuo sito memorizzate in cache. %s"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
|
||
msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
|
||
msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:45
|
||
msgid "Clear all Cloudflare cache files"
|
||
msgstr "Cancella tutti i file della cache Cloudflare"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:38
|
||
msgid "Congratulations!"
|
||
msgstr "Congratulazioni!"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:40
|
||
msgid "WP Rocket is now activated and already working for you."
|
||
msgstr "WP Rocket è attivo e pronto a lavorare per te!"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:42
|
||
msgid "Your website should be loading faster now!"
|
||
msgstr "Il tuo sito web dovrebbe già essere più veloce!"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:44
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"To guarantee fast websites, WP Rocket applies 80% of web performance best "
|
||
"practices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Per farti ottenere dei siti web più veloci, WP Rocket applica "
|
||
"automaticamente l'80% delle buone pratiche di performance web."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:44
|
||
msgid ""
|
||
"We also enable options that provide immediate benefits to your website."
|
||
msgstr ""
|
||
"Attiviamo anche delle opzioni che garantiscono benefici immediati al tuo "
|
||
"sito web."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:45
|
||
msgid "Continue to the options to further optimize your site!"
|
||
msgstr "Vai alle opzioni per continuare a ottimizzare il tuo sito!"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:55
|
||
msgid "My Account"
|
||
msgstr "Il mio account"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:61
|
||
msgid "Refresh info"
|
||
msgstr "Aggiorna info"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:75
|
||
msgid "Expiration Date"
|
||
msgstr "Data di scadenza"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:84
|
||
msgid "View my account"
|
||
msgstr "Visualizza il mio account"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:111
|
||
msgid "Quick Actions"
|
||
msgstr "Azioni rapide"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:118
|
||
msgid "Remove all cached files"
|
||
msgstr "Rimuovi tutti i file di cache"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:138
|
||
msgid "Start cache preloading"
|
||
msgstr "Inizia il precaricamento della cache"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:164
|
||
msgid "Purge OPCache content"
|
||
msgstr "Elimina il contenuto di OPcache"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:170
|
||
msgid "Purge OPCache"
|
||
msgstr "Elimina la cache OPcache"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:181
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:187
|
||
msgid "Regenerate Critical CSS"
|
||
msgstr "Rigenera il percorso critico del CSS"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:204
|
||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||
msgstr "Domande più frequenti - FAQ"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:217
|
||
msgid "Still cannot find a solution?"
|
||
msgstr "Ancora non hai trovato la soluzione?"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:218
|
||
msgid ""
|
||
"Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Invia un ticket e ottieni aiuto dai nostri amichevoli esperti Rocketeers."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:226
|
||
msgid "Ask support"
|
||
msgstr "Chiedi al supporto"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/database.php:25
|
||
msgid "Backup your database before you run a cleanup!"
|
||
msgstr "Fai un backup del tuo database prima di realizzare una pulizia!"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/database.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Una volta che l'ottimizzazione del database è stata realizzata, non c'è modo"
|
||
" di tornare indietro."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/database.php:28
|
||
msgid "Save Changes and Optimize"
|
||
msgstr "Salve le modifica e ottimizza"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:21
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$sWP ROCKET%2$s created %3$sIMAGIFY%4$s %1$sfor best-in-class image "
|
||
"optimization.%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$sWP ROCKET%2$sha creato %3$sIMAGIFY%4$s%1$sper un'ottimizzazione immagini"
|
||
" che è la migliore della categoria.%2$s"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:24
|
||
msgid ""
|
||
"Compress image to make your website faster, all while maintaining image "
|
||
"quality."
|
||
msgstr ""
|
||
"Comprimi le tue immagini per rendere il tuo sito web più veloce, mantenendo "
|
||
"intatta la loro qualità."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:25
|
||
msgid "More on Imagify:"
|
||
msgstr "Più info su Imagify:"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:27
|
||
msgid "Imagify Plugin Page"
|
||
msgstr "Pagina del plugin Imagify"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:28
|
||
msgid "Imagify Website"
|
||
msgstr "Sito web Imagify"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:29
|
||
msgid "Review of Image Compression Plugins"
|
||
msgstr "Valutazione dei plugin di compressione immagini"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:38
|
||
msgid "Install Imagify"
|
||
msgstr "Installa Imagify"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/license.php:22
|
||
msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license."
|
||
msgstr "WP Rocket non è riuscito a validare automaticamente la tua licenza."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/license.php:29
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Follow this %1$s, or contact %2$s to get the engine started."
|
||
msgstr "Segui questo %1$s o contatta il %2$s per accendere i motori."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/license.php:32
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s"
|
||
msgstr "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/license.php:34
|
||
msgid ""
|
||
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
|
||
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
|
||
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/license.php:40
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s%2$s%3$ssupport%4$s"
|
||
msgstr "%1$s%2$s%3$ssupporto%4$s"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:46
|
||
msgid "Clear all Sucuri cache files"
|
||
msgstr "Cancella tutti i file di cache di Sucuri"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:20
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s."
|
||
msgstr "Dimensioni dei file: %1$s. Numero di voci: %2$s."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:23
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$sDownload the file%2$s."
|
||
msgstr "%1$sScarica il file%2$s."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:26
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$sDelete the file%2$s."
|
||
msgstr "%1$sCancella il file%2$s."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:37
|
||
msgid "Export settings"
|
||
msgstr "Esporta le impostazioni"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:38
|
||
msgid "Download a backup file of your settings"
|
||
msgstr "Scarica un file di backup delle tue impostazioni"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:46
|
||
msgid "Download settings"
|
||
msgstr "Scarica impostazioni"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:60
|
||
msgid "Rollback"
|
||
msgstr "Rollback"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:64
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Has version %s caused an issue on your website?"
|
||
msgstr "La versione %1$s ha creato qualche problema sul tuo sito?"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:69
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can rollback to the previous major version here.%sThen send us a support"
|
||
" request."
|
||
msgstr ""
|
||
"Da qui puoi tornare a una precedente versione principale del plugin.%sPoi "
|
||
"inviaci una richiesta di supporto."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:80
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Reinstall version %s"
|
||
msgstr "Reinstalla la versione %s"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:106
|
||
msgid "Debug mode"
|
||
msgstr "Modalità debug"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:111
|
||
msgid "Create a debug log file."
|
||
msgstr "Crea un file registro di debug."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:13
|
||
#: views/settings/partials/getting-started.php:18
|
||
msgid "Getting Started"
|
||
msgstr "Per iniziare"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:15
|
||
msgid "Getting Started with WP Rocket"
|
||
msgstr "Getting Started with WP Rocket"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:16
|
||
#: views/settings/partials/getting-started.php:12
|
||
msgid "Finding the Best Settings for Your Site"
|
||
msgstr "Trova le migliori impostazioni per il tuo sito"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:17
|
||
#: views/settings/partials/getting-started.php:13
|
||
msgid "How to Check if WP Rocket is Caching Your Site"
|
||
msgstr "Come verificare se WP Rocket sta creando la cache per il tuo sito"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:18
|
||
#: views/settings/partials/getting-started.php:14
|
||
msgid "How to Measure the Speed of Your Site"
|
||
msgstr "Come misurare la velocità del tuo sito"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:24
|
||
msgid "Troubleshooting Display Issues with File Optimization"
|
||
msgstr "Troubleshooting Display Issues with File Optimization"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:25
|
||
msgid "How to Find the Right JavaScript to Exclude"
|
||
msgstr "Come trovare il corretto file JavaScript da escludere"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:26
|
||
msgid "How External Content Slows Your Site"
|
||
msgstr "How External Content Slows Your Site"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:32
|
||
msgid "How Preloading Works"
|
||
msgstr "Come funziona il precaricamento"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:38
|
||
msgid "Set Up the Cloudflare Add-on"
|
||
msgstr "Configura l'Add-On Cloudflare"
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:16
|
||
msgid "WP Rocket Settings"
|
||
msgstr "Impostazioni WP Rocket"
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:30
|
||
#, php-format
|
||
msgid "version %s"
|
||
msgstr "versione %s"
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:57
|
||
msgid "Show Sidebar"
|
||
msgstr "Mostra la barra laterale"
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:76
|
||
msgid "Thanks for choosing to participate in the WP Rocket beta program!"
|
||
msgstr "Grazie per aver scelto di partecipare al programma Beta di WP Rocket!"
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:77
|
||
msgid ""
|
||
"A beta version is usually one that has new features and improvements, but we"
|
||
" want to test it a little more before full launch."
|
||
msgstr ""
|
||
"La Beta è una versione che contiene nuove funzionalità e miglioramenti, ma "
|
||
"che vogliamo testare per un po' prima di lanciarla pubblicamente."
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:78
|
||
msgid ""
|
||
"We’d love it if you took our beta versions for a ride, but please keep in "
|
||
"mind that it might be less stable than our other releases. Don’t worry, you "
|
||
"can switch back to a full release version at any time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ci farebbe molto piacere se facessi un giro sulle nostre versioni Beta, ma "
|
||
"per favore ricorda che si tratta di versioni meno stabili di quelle già "
|
||
"lanciate pubblicamente. Non ti preoccupare, puoi ritornare quando vorrai a "
|
||
"una delle versioni precedenti. "
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:79
|
||
msgid ""
|
||
"Your mission: please send all feedback about our beta versions, including "
|
||
"bug reports, to support@wp-rocket.me"
|
||
msgstr ""
|
||
"La tua missione: manda tutti i tuoi feedback relativi alla versione beta, "
|
||
"includendo report dei bug, all'indirizzo support@wp-rocket.me"
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:81
|
||
msgid "If you don’t want to join the beta program, simply close this window."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se non vuoi unirti al programma Beta, ti basterà chiudere questa finestra."
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:83
|
||
msgid "Activate Rocket Tester"
|
||
msgstr "Attiva il Rocket Tester"
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:94
|
||
msgid ""
|
||
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect <strong>if "
|
||
"granted permission.</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Qui sotto trovi una lista dettagliata dei dati che WP Rocket raccoglierà, "
|
||
"<strong>se vorrai dargli il permesso di farlo.</strong>"
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:97
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except "
|
||
"for license validation), IP addresses, or third-party API keys."
|
||
msgstr ""
|
||
"WP Rocket non trasmetterà mai alcun nome di dominio o indirizzo email "
|
||
"(eccetto che per la validazione della licenza), indirizzi IP o le chiavi API"
|
||
" di terze parti."
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:99
|
||
msgid "Activate Rocket analytics"
|
||
msgstr "Attiva Rocket Analytics"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/documentation.php:15
|
||
msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues."
|
||
msgstr ""
|
||
"È un ottimo punto di partenza per risolvere alcuni degli errori più comuni."
|
||
|
||
#: views/settings/partials/documentation.php:22
|
||
msgid "Read the documentation"
|
||
msgstr "Leggi la documentazione"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/getting-started.php:11
|
||
msgid "What WP Rocket Does For You By Default"
|
||
msgstr "Cosa fa WP Rocket per impostazione predefinita"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:12
|
||
msgid "How to correctly measure your website’s loading time"
|
||
msgstr "Come misurare correttamente il tempo di caricamento del tuo sito web"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:14
|
||
msgid "Check our tutorial and learn how to measure the speed of your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Guarda il nostro tutorial e impara a misurare la velocità del tuo sito."
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:19
|
||
msgid ""
|
||
"Learn how to use best practices to correctly measure your site's "
|
||
"performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Apprendi le buone pratiche per misurare correttamente la performance del tuo"
|
||
" sito web."
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:20
|
||
msgid ""
|
||
"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-"
|
||
"time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-"
|
||
"time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:20
|
||
msgid "Read our guide"
|
||
msgstr "Leggi la nostra guida"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:23
|
||
msgid "Why Google PageSpeed grade should not matter"
|
||
msgstr "Perché il punteggio di Google PageSpeed non dovrebbe preoccuparti"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:24
|
||
msgid ""
|
||
"https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-"
|
||
"insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-"
|
||
"insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:24
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr "Leggi di più"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:29
|
||
msgid "You have not activated logged-in user cache."
|
||
msgstr "Non hai attivato la cache per gli utenti registrati."
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:30
|
||
msgid ""
|
||
"Use a private browser to check your website's speed and visual appearance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Usa una finestra privata del browser per controllare la velocità del tuo "
|
||
"sito e l’aspetto visuale."
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:27
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Valid until %s only!"
|
||
msgstr "Valido solo fino al %s!"
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:36
|
||
msgid "Speed up your website thanks to:"
|
||
msgstr "Velocizza il tuo sito web grazie a:"
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:42
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"High performance Content Delivery Network (CDN) with %1$sunlimited "
|
||
"bandwith%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Una Content Delivery Network (CDN) ad altre prestazioni e con %1$sbanda "
|
||
"illimitata%2$s"
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:48
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Easy configuration: the %1$sbest CDN settings%2$s are automatically applied"
|
||
msgstr ""
|
||
"Facile configurazione: le %1$smigliori impostazioni per la CDN%2$s sono "
|
||
"applicate automaticamente"
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:54
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket integration: the CDN option is %1$sautomatically configured%2$s in"
|
||
" our plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
"Integrazione con WP Rocket: l'opzione CDN è %1$sconfigurata "
|
||
"automaticamente%2$s nel nostro plugin"
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:69
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s / month"
|
||
msgstr "%s al mese"
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:74
|
||
msgid "Get Started"
|
||
msgstr "Inizia"
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:80
|
||
msgid "Learn more about RocketCDN"
|
||
msgstr "Maggiori informazioni su RocketCDN"
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:82
|
||
msgid "Reduce this banner"
|
||
msgstr "Rimpicciolisci questo banner"
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:88
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"* $%1$s/month for 12 months then $%2$s/month. You can cancel your "
|
||
"subscription at any time."
|
||
msgstr ""
|
||
"* $%1$s al mese per i primi 12 mesi, poi $%2$s al mese. Puoi cancellare "
|
||
"l'abbonamento in qualsiasi momento."
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/cta-small.php:17
|
||
msgid ""
|
||
"Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network."
|
||
msgstr ""
|
||
"Velocizza il tuo sito web con RocketCDN, la Content Delivery Network di WP "
|
||
"Rocket."
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/cta-small.php:20
|
||
#: views/settings/rocketcdn/promote-notice.php:13
|
||
msgid "Learn More"
|
||
msgstr "Maggiori informazioni"
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/dashboard-status.php:23
|
||
msgid "RocketCDN is unavailable on local domains and staging sites."
|
||
msgstr "RocketCDN non è disponibile su domini locali e siti staging."
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/dashboard-status.php:32
|
||
msgid "Get RocketCDN"
|
||
msgstr "Ottieni RocketCDN"
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/promote-notice.php:11
|
||
msgid "New!"
|
||
msgstr "Novità!"
|
||
|
||
#: views/settings/rocketcdn/promote-notice.php:12
|
||
msgid ""
|
||
"Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Velocizza il tuo sito web con RocketCDN, la Content Delivery Network di WP "
|
||
"Rocket!"
|
||
|
||
#: views/settings/sections/addons-container.php:24
|
||
#: views/settings/sections/fields-container.php:28
|
||
msgid "Need Help?"
|
||
msgstr "Hai bisogno d’aiuto?"
|