472 lines
10 KiB
Text
472 lines
10 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"X-Domain: tamara\n"
|
|
|
|
msgid "Tamara Checkout Session created."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "To continue, please confirm your payment with Tamara."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Proceed to Tamara Payment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cancel Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "https://tamara.co/orders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "View and Pay your order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "https://tamara.co/paynext"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Go to Tamara and pay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "https://tamara.co/en/index.html"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "What is Tamara?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Tamara service is having problem. Please try again later!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Tamara Gateway Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay Later with Tamara"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay 30 days later with Tamara."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "You will be redirected to Tamara Payment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "SANDBOX ENABLED. See the %s for more details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Use Tamara Gateway with WooCommerce"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enable/Disable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enable Tamara Gateway"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Logo Image URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "URL of image icon to appear on payment method selecting. The recommended size must be no larger than 230x60, image format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Order status for payment cancelled from Tamara"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Map status for order when the payment is cancelled from Tamara during checkout."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Order status for payment failed from Tamara"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Map status for order when the payment is failed from Tamara during checkout."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Order status for Authorise success from Tamara"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Map status for order when the payment is authorised successfully from Tamara."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Order status for Authorise failed from Tamara"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Map status for order when the payment is failed in authorising from Tamara."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Order status for cancelling an order and cancel the payment on Tamara"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The default \"Cancelled\" status of WooCommerce is used to cancel the order as well as trigger the Cancel payment to Tamara (before it is captured)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Order status to proceed Tamara Capture Payment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Map status for order to proceed the Capture payment process and send API to Tamara."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Order status for Capture failed from Tamara"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Map status for order when the Capture process is failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Order status for cancelling the order from Tamara through Webhook"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Map status for order when it is cancelled from Tamara (Order Expired, Order Declined...) through Webhook."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Tamara Working Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Choose Tamara Working Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "This setting specifies whether you will process live transactions, or whether you will process simulated transactions using the Tamara Sandbox."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Live API URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The Tamara Live API URL (https://api.tamara.co)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Live Merchant Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Get your API from Tamara."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Live Notification Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Sandbox API URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The Tamara Sandbox API URL (https://api-sandbox.tamara.co)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Sandbox Merchant Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Get your API Token for testing from Tamara."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Sandbox Notification Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Get your API Notification Token for testing from Tamara."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The Payment has been captured successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The Payment can not be captured - "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The order can not be captured as it was already captured."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The order has been cancelled successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The order can not be cancelled - "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The order can not be cancelled as it was captured. Please try \"Refund\" function instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Plugin `%s` needs Woocommerce to be activated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Plugin `%s` deactivated because WooCommerce is not active. Please activate WooCommerce first."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "If you use Tamara Payment, this should be your full Tamara registered phone number (e.g. +966504449999...)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Order has been refunded successfully - Refund ID: #%1$s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Error! Tamara is having a problem. Please contact Tamara and try again later"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay Later Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Min Limit: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Max Limit: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "*The grand total of order is over/under limit of Tamara"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Thank you for choosing Tamara! We will inform you once the merchant ships your order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "View Your Orders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Your phone number is invalid. Please check again"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "We do not support your delivery country"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "We do not support cross currencies. Please select the correct currency for your country."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Your order information is invalid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "consumer_invalid_phone_number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "invalid_phone_number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "billing_address_invalid_phone_number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "shipping_address_invalid_phone_number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid Consumer Phone Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid Phone Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid Billing Address Phone Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid Shipping Address Phone Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Please don't close this window."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Your order paying with Tamara is still under process."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay later in 30 days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Split into 3 payments, no fees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Due today"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "1 month later"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "2 months later"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Buy now, pay later"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "*Exclusive for shoppers in KSA and UAE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "SAR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "SAR %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "AED"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "AED %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Learn more."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "This order is paid via Tamara Pay Later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Refund item is empty. Please choose your item to refund."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Tamara Capture ID not found. Please capture the payment before making a refund."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add a default billing country code (%s, e.g. AE, SA) to use with Tamara if none is set during the checkout progress."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "We are not able to process your order via Tamara currently, please try again later or proceed with a different payment method."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Tamara is currently unavailable, please try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Order Received by Tamara"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay By Later English Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enter the English title to display for Tamara Pay By Later method on checkout page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay By Later Arabic Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enter the Arabic title to display for Tamara Pay By Later method on checkout page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay By Instalments English Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enter the English title to display for Tamara Pay By Instalments method on checkout page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay By Instalments Arabic Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enter the Arabic title to display for Tamara Pay By Instalments method on checkout page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No immediate payment needed. Buy now and pay within 30 days."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enter your data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Receive your order... and pay later"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay however you want"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Mobile number, ID details (first order only) and payment details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "without any payment today"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay your order value only within 30 days via Tamara App"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay the third today and the rest on two payments made over the next two months."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay the first payment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay easily via any bank card or Apply Pay to confirm your order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay the remaining dues within 2 months via Tamara App"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "We are unable to proceed your payment via Tamara."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Please contact us if you need assistance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "We are unable to authorise your payment from Tamara. Please contact us if you need assistance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Payment Failed From Tamara"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Payment Canceled From Tamara"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay the first today and the rest on remaining dues over the next %d months."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay the remaining dues within 60 days via Tamara App"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Know more?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay In %d with Tamara"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay In %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Please %s if you are not redirected automatically after 30 seconds."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "click here"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay In X Options in %s currency unavailable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Manage Pay In X in %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay Later Options Unavailable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Manage Pay Later Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Please make sure the Tamara payment status of the order is <strong>captured</strong> before making a refund."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The Tamara payment of this order was already captured."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Pay In X description
|
|
msgid "Pay the first today and the rest on remaining dues over the next %d months. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay the remaining dues within %d months via Tamara App"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Your payment via Tamara has failed, please try again with a different payment method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Split it up to 4 payments with Tamara, interest-free"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay a fraction of your total now, and the rest over time. No hidden fees, no interest!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Tamara: Split in %d, interest-free"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "United Emirates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Qatar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Tamara pay now using Mada, Apple Pay, or credit card"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay using your preferred payment method without any additional fees! For customers in %s only."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay using your preferred payment method without any additional fees! For customers in Saudi Arabia only."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay using your preferred payment method without any additional fees! For customers in United Arab Emirates only."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay using your preferred payment method without any additional fees! For customers in Kuwait only."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay using your preferred payment method without any additional fees! For customers in Bahrain only."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pay using your preferred payment method without any additional fees! For customers in Qatar only."
|
|
msgstr ""
|