352 lines
9.9 KiB
Text
352 lines
9.9 KiB
Text
# Copyright (C) 2023 Tabby
|
|
# This file is distributed under the same license as the Tabby Checkout plugin.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Tabby Checkout 4.5.10\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tabby-checkout\n"
|
|
"Last-Translator: Sergey Balitsky <sergey.balitsky@tabby.ai>\n"
|
|
"Language-Team: Translations <translations@tabby.ai>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-05T12:26:12+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 10:00+03\n"
|
|
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
|
|
"X-Domain: tabby-checkout\n"
|
|
|
|
#. Plugin Name of the plugin
|
|
#. Description of the plugin
|
|
msgid "Tabby Checkout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Plugin URI of the plugin
|
|
msgid "https://tabby.ai/"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Author of the plugin
|
|
msgid "Tabby"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Author URI of the plugin
|
|
msgid "https://tabby.ai"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:76
|
|
msgid "Enable/Disable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:78
|
|
msgid "Enable "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:82
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:84
|
|
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:89
|
|
msgid "Method Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:92
|
|
msgid "PromoCardWide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:93
|
|
msgid "PromoCard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:94
|
|
msgid "Text description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:95
|
|
msgid "Blanc description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:97
|
|
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:101
|
|
msgid "Promo Card Theme"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:110
|
|
msgid "Tabby API Public or Secret key is not configured."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s is replaced with the url of Tabby settings page
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:112
|
|
msgid "Please configure Tabby API settings <a href=\"%s\">here</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:162
|
|
msgid "Sorry Tabby is unable to approve this purchase, please use an alternative payment method for your order."
|
|
msgstr "نأسف، تابي غير قادرة على الموافقة على هذه العملية. الرجاء استخدام طريقة دفع أخرى."
|
|
|
|
#. translators: %s is replaced with Tabby payment ID
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:367
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:413
|
|
msgid "Payment assigned. ID: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:373
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:376
|
|
msgid "Api error, please try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s is replaced with Tabby payment ID
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:432
|
|
msgid "Payment created. ID: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s is replaced with Tabby payment ID
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:437
|
|
msgid "Payment %s is REJECTED"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s is replaced with Tabby payment ID
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:441
|
|
msgid "Payment %s is EXPIRED"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s is replaced with Tabby payment ID
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:448
|
|
msgid "Payment authorized. ID: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %1$s is replaced with Tabby payment ID, %2$s is replaced with payment currency
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:453
|
|
msgid "Payment failed. ID: %1$s. Total missmatch. Transaction amount: %2$s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s is replaced with Tabby capture ID
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:538
|
|
msgid "Payment captured. ID: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:560
|
|
msgid "Order payment captured. Please refund order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:584
|
|
msgid "Tabby payment closed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:613
|
|
msgid "Cannot find refund object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:616
|
|
msgid "Refund failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:643
|
|
msgid "Something wrong"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %1$s is replaced with payment amount, %2$s is replaced with Tabby refund ID
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-checkout-base.php:649
|
|
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-credit-card-installments.php:7
|
|
msgid "Pay in 4 credit card installments."
|
|
msgstr "قسّمها البطاقة الائتمانية على 4 دفعات."
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-credit-card-installments.php:8
|
|
msgid "No fees. Pay with any credit card."
|
|
msgstr "بدون أي رسوم. ادفع بأي بطاقة ائتمانية."
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-installments.php:5
|
|
msgid "Pay in 4. No interest, no fees."
|
|
msgstr "قسّمها على 4. بدون أي فوائد، أو رسوم."
|
|
|
|
#: includes/class-wc-gateway-tabby-installments.php:6
|
|
msgid "Use any card."
|
|
msgstr "استخدم أي بطاقة"
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:15
|
|
msgid "Tabby API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:61
|
|
msgid "Tabby Checkout API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:63
|
|
msgid "The following options are used to configure Tabby Checkout API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:67
|
|
msgid "Merchant Public Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:70
|
|
msgid "Used for public API calls<br /><b>pk_[test_]xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:77
|
|
msgid "Merchant Secret Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:80
|
|
msgid "Used for server to server calls<br /><b>sk_[test_]xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:87
|
|
msgid "Tabby Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:90
|
|
msgid "Tabby popup language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:92
|
|
msgid "Auto"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:93
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:94
|
|
msgid "Arabic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:99
|
|
msgid "Tabby order timeout, mins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:102
|
|
msgid "Used for deleting unpaid orders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:113
|
|
msgid "Action on Failed Payment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:116
|
|
msgid "Delete or cancel unpaid orders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:119
|
|
msgid "Cancel & Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:120
|
|
msgid "Cancel & Move to Trash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:121
|
|
msgid "Cancel Only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:127
|
|
msgid "Use phone number for order history lookup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:130
|
|
msgid "Add order history by phone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:134
|
|
msgid "Capture payment on checkout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:137
|
|
msgid "Enable payment capture on checkout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:141
|
|
msgid "Tabby promotions (product)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:144
|
|
msgid "Enable Tabby promo on product view pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:148
|
|
msgid "Tabby promotions (cart page)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:151
|
|
msgid "Enable Tabby promo on shopping cart page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:155
|
|
msgid "Minimum price for Tabby promo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:158
|
|
msgid "Minimum price showing Tabby promotions, 0 for unlimited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:169
|
|
msgid "Tabby promo max price"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:172
|
|
msgid "Maximum product price for showing Tabby promotions, 0 for unlimited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:183
|
|
msgid "Promotion snippets (additional settings)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:186
|
|
msgid ""
|
|
"Please use this settings only in case if you have the recommendations from Tabby team.<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Set up -1 for Standard promotion snippets as a default value<br />\n"
|
|
"Set up 0 for Credit Card installments promotion snippets as a default value<br />\n"
|
|
"Set up the limit between 0 - 50000 to show Standard promotion snippets for the amount which is lower than the limit and Credit Card installments promotion snippets for the amount which is higher than the limit. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:201
|
|
msgid "Tabby promotions theme"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:204
|
|
msgid "Used for styling Tabby promotions widget (blank for default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:213
|
|
msgid "Allowed Countries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:216
|
|
msgid "Tabby allowed countries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:221
|
|
msgid "Use <html> tag lang"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:224
|
|
msgid "Use documentElement lang attribute for tabby language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:227
|
|
msgid "Hide methods"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:230
|
|
msgid "Hide Tabby payment methods on checkout if not available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:233
|
|
msgid "Debug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-settings-tab-tabby.php:236
|
|
msgid "Enable API request/reply logging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/class-wc-tabby-cron.php:76
|
|
msgid "Tabby unpaid order cancelled - time limit reached."
|
|
msgstr ""
|