ea1163d25d
Currently translated at 99.4% (192 of 193 strings) Translation: Findroid/core Translate-URL: https://weblate.jdtech.dev/projects/findroid/core/fr/
194 lines
No EOL
14 KiB
XML
194 lines
No EOL
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="remove_server">Supprimer le serveur</string>
|
|
<string name="remove_server_dialog_text">Êtes-vous certain de vouloir supprimer le serveur %1$s</string>
|
|
<string name="remove">Supprimer</string>
|
|
<string name="cancel">Annuler</string>
|
|
<string name="title_home">Accueil</string>
|
|
<string name="title_media">Mes médias</string>
|
|
<string name="title_favorite">Favoris</string>
|
|
<string name="title_settings">Paramètres</string>
|
|
<string name="title_download">Téléchargements</string>
|
|
<string name="error_loading_data">Erreur lors du chargement des données</string>
|
|
<string name="retry">Réessayer</string>
|
|
<string name="director">Directeur</string>
|
|
<string name="cast_amp_crew">Casting & Production</string>
|
|
<string name="seasons">Saisons</string>
|
|
<string name="play_button_description">Lancer le média</string>
|
|
<string name="trailer_button_description">Regarder la bande-annonce</string>
|
|
<string name="genres">Genres</string>
|
|
<string name="view_all">Tout afficher</string>
|
|
<string name="writers">Réalisateurs</string>
|
|
<string name="add_server">Ajouter un serveur</string>
|
|
<string name="add_server_error_outdated">Version du serveur obsolète : %1$s. Veuillez mettre à jour le serveur</string>
|
|
<string name="add_server_error_slow">Le serveur est trop lent à répondre : %1$s</string>
|
|
<string name="shows_label">Séries</string>
|
|
<string name="add_server_error_not_jellyfin">Ceci n\'est pas un serveur Jellyfin : %1$s</string>
|
|
<string name="add_server_error_empty_address">L\'adresse du serveur est vide</string>
|
|
<string name="add_server_error_not_found">Serveur introuvable</string>
|
|
<string name="select_server">Choix du serveur</string>
|
|
<string name="edit_text_server_address_hint">Adresse du serveur</string>
|
|
<string name="edit_text_password_hint">Mot de passe</string>
|
|
<string name="button_connect">Connexion</string>
|
|
<string name="edit_text_username_hint">Nom d\'utilisateur</string>
|
|
<string name="hide">Cacher</string>
|
|
<string name="sort_by">Trier par</string>
|
|
<string name="sort_order">Ordre de tri</string>
|
|
<string name="close">Fermer</string>
|
|
<string name="share">Partager</string>
|
|
<string name="player_brightness_remember">Enregistrer la luminosité</string>
|
|
<string name="sort_by_options_0">Nom</string>
|
|
<string name="sort_by_options_1">Note IMDB</string>
|
|
<string name="sort_by_options_2">Classification parentale</string>
|
|
<string name="sort_by_options_3">Date d\'ajout</string>
|
|
<string name="sort_by_options_4">Date de lecture</string>
|
|
<string name="sort_by_options_5">Date de sortie</string>
|
|
<string name="ascending">Croissant</string>
|
|
<string name="descending">Décroissant</string>
|
|
<string name="runtime_minutes">%1$d minutes</string>
|
|
<string name="track_selection">[%1$s] %2$s (%3$s)</string>
|
|
<string name="next_up">À suivre</string>
|
|
<string name="continue_watching">Reprendre la lecture</string>
|
|
<string name="no_favorites">Vous n\'avez aucun favoris</string>
|
|
<string name="search">Rechercher</string>
|
|
<string name="no_search_results">Aucun résultat</string>
|
|
<string name="settings_category_language">Langue</string>
|
|
<string name="settings_preferred_audio_language">Langue audio préférée</string>
|
|
<string name="settings_preferred_subtitle_language">Langue préférée pour les sous-titres</string>
|
|
<string name="settings_category_servers">Serveurs</string>
|
|
<string name="settings_category_player">Lecteur</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance">Apparence</string>
|
|
<string name="device_name">Nom de l\'appareil</string>
|
|
<string name="settings_category_device">Appareil</string>
|
|
<string name="theme">Thème</string>
|
|
<string name="view_details">Voir les détails</string>
|
|
<string name="view_details_underlined"><u>Voir les détails</u></string>
|
|
<string name="about">À propos</string>
|
|
<string name="app_info">Infos sur l\'application</string>
|
|
<string name="unknown_error">Erreur inconnue</string>
|
|
<string name="episode_name">%1$d. %2$s</string>
|
|
<string name="mpv_player">Lecteur MPV</string>
|
|
<string name="download_mobile_data">Télécharger via données mobiles</string>
|
|
<string name="download_button_description">Télécharger</string>
|
|
<string name="movies_label">Films</string>
|
|
<string name="latest_library">Derniers %1$s</string>
|
|
<string name="search_hint">Rechercher…</string>
|
|
<string name="jellyfin_banner">Bannière Jellyfin</string>
|
|
<string name="add_server_error_version">Version du serveur non supportée : %1$s. Veuillez mettre à jour le serveur</string>
|
|
<string name="login">Se connecter</string>
|
|
<string name="button_login">Authentification</string>
|
|
<string name="login_error_wrong_username_password">Utilisateur ou mot de passe incorrect</string>
|
|
<string name="check_button_description">Marquer comme vu / non vu</string>
|
|
<string name="favorite_button_description">Favori</string>
|
|
<string name="no_downloads">Vous n\'avez aucun téléchargement</string>
|
|
<string name="settings_category_download">Téléchargements</string>
|
|
<string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
|
|
<string name="episode_name_extended">S%1$d:E%2$d - %3$s</string>
|
|
<string name="mpv_player_summary">Utiliser le lecteur MPV (expérimental). Ce lecteur supporte d\'avantage de codecs vidéos, audios et sous-titres.</string>
|
|
<string name="app_description">Client natif officieux pour Jellyfin</string>
|
|
<string name="add_server_error_no_id">Le serveur n\'a pas d\'ID, quelque chose semble ne pas fonctionner correctement sur le serveur</string>
|
|
<string name="image_description_poster">Affiche %1$s</string>
|
|
<string name="image_description_backdrop">Toile de fond %1$s</string>
|
|
<string name="gestures">Gestes</string>
|
|
<string name="player_gestures">Gestes du lecteur</string>
|
|
<string name="player_gestures_vb_summary">Glissez vers le haut ou vers le bas sur le côté droit de l\'écran pour modifier le volume et sur le côté gauche de l\'écran pour modifier la luminosité</string>
|
|
<string name="select_video_version_title">Sélectionner une version</string>
|
|
<string name="episode_watched_indicator">Indicateur d\'épisode vu</string>
|
|
<string name="series_poster">Affiche des séries</string>
|
|
<string name="settings_category_cache">Cache</string>
|
|
<string name="settings_use_cache_title">Sauvegarder les images dans le cache</string>
|
|
<string name="settings_use_cache_summary">Sauvegarder les images dans le cache sur votre appareil permet de rendre les chargements d\'images plus rapides. Un redémarrage de l\'application est nécessaire.</string>
|
|
<string name="settings_cache_size">Taille du cache (en MB)</string>
|
|
<string name="settings_cache_size_message">L\'application utilisera cette taille en MB pour stocker les images de votre serveur Jellyfin sur votre appareil. Allouer un plus grand espace peut être bénéfique si votre réseau est lent.</string>
|
|
<string name="error_preparing_player_items">Erreur lors de la préparation de la lecture de vos médias.</string>
|
|
<string name="download_roaming">Télécharger en itinérance</string>
|
|
<string name="person_detail_title">Détails</string>
|
|
<string name="player_gestures_vb">Gestes de volume et de luminosité</string>
|
|
<string name="player_gestures_zoom">Geste de zoom</string>
|
|
<string name="player_gestures_zoom_summary">Pincez pour remplir l\'écran avec la vidéo</string>
|
|
<string name="seeking">Chercher</string>
|
|
<string name="seek_forward_increment">Incrément de la recherche vers l\'avant (ms)</string>
|
|
<string name="seek_back_increment">Incrément de retour de recherche (ms)</string>
|
|
<string name="libraries">Librairies</string>
|
|
<string name="settings_category_network">Réseau</string>
|
|
<string name="subtitles">Sous-titres</string>
|
|
<string name="subtitles_summary">Customiser l\'apparence des sous-titres</string>
|
|
<string name="theme_light">Clair</string>
|
|
<string name="theme_dark">Sombre</string>
|
|
<string name="episodes_label">Épisodes</string>
|
|
<string name="dynamic_colors">Couleurs dynamiques</string>
|
|
<string name="dynamic_colors_summary">Utiliser les couleurs dynamiques Material You (disponible uniquement sur Android 12+)</string>
|
|
<string name="add_user">Ajouter un utilisateur</string>
|
|
<string name="pref_player_mpv_hwdec">Décodage matériel</string>
|
|
<string name="remove_user">Supprimer l\'utilisateur</string>
|
|
<string name="remove_user_dialog_text">Voulez-vous vraiment supprimer l\'utilisateur %1$s</string>
|
|
<string name="users">Utilisateurs</string>
|
|
<string name="quick_connect">Connexion rapide</string>
|
|
<string name="pref_player_intro_skipper">Passer l\'introduction</string>
|
|
<string name="pref_player_intro_skipper_summary">Le plugin Intro Skipper de ConfusedPolarBear doit être installé sur le serveur</string>
|
|
<string name="theme_system">Suivre le thème du système</string>
|
|
<string name="video">Vidéo</string>
|
|
<string name="audio">Audio</string>
|
|
<string name="subtitle">Sous-titres</string>
|
|
<string name="extra_info_summary">Afficher les informations détaillées sur l\'Audio, la Vidéo et les Sous-titres</string>
|
|
<string name="pref_player_mpv_vo">Sortie vidéo</string>
|
|
<string name="extra_info">Afficher plus d\'informations</string>
|
|
<string name="player_gestures_seek_summary">Glisser horizontalement pour avancer ou reculer</string>
|
|
<string name="settings_request_timeout">Délai d\'expiration (ms)</string>
|
|
<string name="settings_connect_timeout">Délai d\'expiration de la connexion (ms)</string>
|
|
<string name="settings_socket_timeout">Délai d\'attente du socket (ms)</string>
|
|
<string name="pref_player_mpv_ao">Sortie audio</string>
|
|
<string name="addresses">Adresses</string>
|
|
<string name="add_address">Ajouter une adresse</string>
|
|
<string name="add_server_address">Ajouter l\'adresse d\'un serveur</string>
|
|
<string name="add">Ajouter</string>
|
|
<string name="temp">temporaire</string>
|
|
<string name="subtitle_chip_text">CC</string>
|
|
<string name="player_gestures_seek">Déplacement du curseur de lecture</string>
|
|
<string name="amoled_theme">Thème foncé OLED</string>
|
|
<string name="amoled_theme_summary">Utilisez le thème foncé AMOLED avec un fond purement noir</string>
|
|
<string name="size">Taille</string>
|
|
<string name="privacy_policy_notice">En utilisant Findroid vous acceptez la <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Politique de Confidentialité</a>indiquant que nous ne collectons pas vos données</string>
|
|
<string name="episode_name_extended_with_end">S%1$d:E%2$d-%3$d - %4$s</string>
|
|
<string name="episode_name_with_end">%1$d-%2$d. %3$s</string>
|
|
<string name="external">Externe</string>
|
|
<string name="select_storage_location">Choisissez un emplacement de stockage</string>
|
|
<string name="storage_unavailable">L\'emplacement de stockage est indisponible</string>
|
|
<string name="storage_name">%1$s (%2$d MB disponible)</string>
|
|
<string name="offline_mode_icon">Icône du mode hors-ligne</string>
|
|
<string name="offline_mode_go_online">Se connecter au réseau</string>
|
|
<string name="downloading_error">Erreur lors du téléchargement</string>
|
|
<string name="not_enough_storage">Cet élément requiert %1$s d\'espace disponible mais il ne reste que %2$s</string>
|
|
<string name="cancel_download">Annuler le téléchargement</string>
|
|
<string name="stop_download">Arrêter le téléchargement</string>
|
|
<string name="internal">Interne</string>
|
|
<string name="no_server_connection">Aucune connection au serveur Jellyfin, pour regarder hors-ligne activer ce mode</string>
|
|
<string name="cancel_download_message">Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le téléchargement \?</string>
|
|
<string name="app_language">Langue de l\'application</string>
|
|
<string name="offline_mode">Mode hors-ligne</string>
|
|
<string name="preparing_download">Préparation du téléchargement</string>
|
|
<string name="downloaded_indicator">Indicateur de téléchargements</string>
|
|
<string name="remove_server_address">Supprimer l\'adresse du serveur</string>
|
|
<string name="remove_server_address_dialog_text">Êtes vous sûr de vouloir retirer le serveur à l\'adresse %1$s</string>
|
|
<string name="picture_in_picture">Fenêtre flottante</string>
|
|
<string name="picture_in_picture_gesture">Geste de retour à l\'accueil depuis la fenêtre flottante</string>
|
|
<string name="picture_in_picture_gesture_summary">Lors de la lecture, utilisez le bouton d\'accueil ou la navigation gestuelle pour lancer la fenêtre flottante</string>
|
|
<string name="unmark_as_played">Non marqué comme joué</string>
|
|
<string name="no_servers_found">Aucun serveur trouvé</string>
|
|
<string name="no_users_found">Aucun utilisateur trouvé</string>
|
|
<string name="select_user">Sélectionner un utilisateur</string>
|
|
<string name="live_tv">Direct TV</string>
|
|
<string name="add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
|
|
<string name="collection_no_media">Cette collection ne contient aucun média</string>
|
|
<string name="player_start_maximized_summary">Ouvrir la vidéo en plein écran par défaut</string>
|
|
<string name="player_start_maximized">Démarrer en plein écran</string>
|
|
<string name="player_gestures_chapter_skip_summary">Appuyer longtemps sur les côtés de l\'écran pour passer le chapitre (cela remplace le geste de vitesse 2x)</string>
|
|
<string name="pref_player_chapter_markers">Marqueurs de chapitre</string>
|
|
<string name="pref_player_chapter_markers_summary">Afficher les marqueurs de chapitre sur la barre temporelle</string>
|
|
<string name="play">Lecture</string>
|
|
<string name="player_gestures_chapter_skip">Geste du chapitre</string>
|
|
<string name="watch_trailer">Regarder la bande annonce</string>
|
|
<string name="mark_as_played">Marquer comme joué</string>
|
|
<string name="remove_from_favorites">Retirer des favoris</string>
|
|
<string name="pref_player_trickplay_summary">Afficher les images de prévisualisation pendant le balayage</string>
|
|
</resources> |