410 lines
12 KiB
Text
410 lines
12 KiB
Text
# Copyright (C) 2019 WooCommerce Fly Cart
|
|
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce Fly Cart package.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: WooCommerce Fly Cart\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
|
|
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
|
|
"esc_html_x:1,2c\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-04-30 00:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-04-30 18:02+0000\n"
|
|
"Last-Translator: michael <zenitnetwork@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Español de México\n"
|
|
"Language: es-MX\n"
|
|
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
|
|
"X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.1.1"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:132, woo-fly-cart-premium/index.php:132
|
|
msgid "Fly Cart"
|
|
msgstr "Fly Cart"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:144, woo-fly-cart-premium/index.php:187
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Ajustes"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:158
|
|
msgid "Premium support"
|
|
msgstr "Soporte premium"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:171
|
|
msgid "WPC Fly Cart"
|
|
msgstr "WPC Fly Cart"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:174
|
|
msgid ""
|
|
"Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a "
|
|
"full five-star %s rating."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gracias por usar nuestro plugin! Si esta satisfecho, recompenselo con una "
|
|
"calificación de %s de cinco estrellas."
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:177
|
|
msgid "Reviews"
|
|
msgstr "Opiniones"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:179
|
|
msgid "Changelogs"
|
|
msgstr "Log de Cambios"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:181
|
|
msgid "Discussion"
|
|
msgstr "Discusion"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:189
|
|
msgid "Premium Support"
|
|
msgstr "Soporte Premium"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:199
|
|
msgid "Main Cart"
|
|
msgstr "Carrito Principal"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:200
|
|
msgid "Settings for main fly cart"
|
|
msgstr "Ajustes para el carrito fly cart"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:203
|
|
msgid "Show on AJAX add to cart"
|
|
msgstr "Ver en AJAX añadir al carrito"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:208, woo-fly-cart-premium/index.php:226,
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:255, woo-fly-cart-premium/index.php:363,
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:379, woo-fly-cart-premium/index.php:397,
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:412, woo-fly-cart-premium/index.php:427,
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:461, woo-fly-cart-premium/index.php:489,
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:507, woo-fly-cart-premium/index.php:529,
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:585
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Si"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:212, woo-fly-cart-premium/index.php:230,
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:259, woo-fly-cart-premium/index.php:367,
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:383, woo-fly-cart-premium/index.php:401,
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:416, woo-fly-cart-premium/index.php:431,
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:465, woo-fly-cart-premium/index.php:493,
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:511, woo-fly-cart-premium/index.php:533,
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:589
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:216
|
|
msgid ""
|
|
"The mini cart will be show up immediately after whenever click to AJAX Add "
|
|
"to cart buttons? See %s \"Add to cart behaviour\" setting %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"El mini carrito se mostrara inmediatamente despues de cada vez que haga clic "
|
|
"en AJAX ¿Agregar a los botones del carrito? Ver %s \"Comportamiento de "
|
|
"Agregar al carrito\" configuracion %s"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:221
|
|
msgid "Show on normal add to cart"
|
|
msgstr "Mostrar en normal añadir al carrito"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:234
|
|
msgid ""
|
|
"The mini cart will be show up immediately after whenever click to normal Add "
|
|
"to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product "
|
|
"page?"
|
|
msgstr ""
|
|
"El mini carrito se mostrara inmediatamente despues de cada vez que haga clic "
|
|
"en los botones Agregar al carrito normales (AJAX no esta habilitado) o al "
|
|
"boton Agregar al carrito en la pagina de un solo producto."
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:239
|
|
msgid "Manual show up button"
|
|
msgstr "Boton de presentacion manual"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:243
|
|
msgid "button class or id"
|
|
msgstr "Clase de boton o ID"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:245
|
|
msgid ""
|
|
"The class or id of the button, when click to this button the mini cart will "
|
|
"be show up. Example %s or %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"La clase o identificacion del boton, cuando haga clic en este boton, se "
|
|
"mostrara el mini carrito. Ejemplo %s o %s"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:250
|
|
msgid "Show overlay layer"
|
|
msgstr "Mostrar capa de superposicion"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:263
|
|
msgid ""
|
|
"If you hide the overlay layer, the buyer still can work on your site when "
|
|
"the fly cart is opening."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si oculta la capa de superposicion, el comprador todavia puede trabajar en "
|
|
"su sitio cuando se abre el fly cart."
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:268, woo-fly-cart-premium/index.php:539
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Pocision"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:273
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Derecha"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:277
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Izquierda"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:281
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Parte superior"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:285
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Abajo"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:289
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:295
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Estilo"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:300
|
|
msgid "Color background"
|
|
msgstr "Fondo de color"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:304
|
|
msgid "White background"
|
|
msgstr "Fondo Blanco"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:308
|
|
msgid "Color background, no thumbnail"
|
|
msgstr "Color de fondo, sin miniatura"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:312
|
|
msgid "White background, no thumbnail"
|
|
msgstr "Fondo blanco, sin miniatura"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:316, woo-fly-cart-premium/index.php:333
|
|
msgid "Background image"
|
|
msgstr "Imagen de Fondo"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:322
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Color"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:328
|
|
msgid "Background & text color, default %s"
|
|
msgstr "Color de fondo y texto, por defecto %s"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:349
|
|
msgid "Cart heading"
|
|
msgstr "Titulo del carrito"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:353, woo-fly-cart-premium/index.php:707
|
|
msgid "Shopping Cart"
|
|
msgstr "Carrito Compras"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:354
|
|
msgid "Leave blank to use the default text and can be translated."
|
|
msgstr "Deje en blanco para usar el texto predeterminado y se puede traducir."
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:358
|
|
msgid "Show close button"
|
|
msgstr "Mostrar boton de cerrar"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:370
|
|
msgid "Show the close button on the mini-cart?"
|
|
msgstr "¿Mostrar el boton de cerrar en el mini-carrito?"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:374
|
|
msgid "Show attributes"
|
|
msgstr "Ver atributos"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:387
|
|
msgid "Show attributes of variation product under product title on the list?"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Mostrar los atributos de la variación del producto bajo el título del "
|
|
"producto en la lista?"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:392
|
|
msgid "Show subtotal"
|
|
msgstr "Ver subtotal"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:407
|
|
msgid "Show coupon"
|
|
msgstr "Mostrar Cupon"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:422
|
|
msgid "Show total"
|
|
msgstr "Ver Total"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:437
|
|
msgid "Show action buttons"
|
|
msgstr "Mostrar botones de accion"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:442
|
|
msgid "Cart & Checkout"
|
|
msgstr "Carrito y Pagar"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:446
|
|
msgid "Cart only"
|
|
msgstr "Solo carrito"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:450
|
|
msgid "Checkout only"
|
|
msgstr "Pagar solamente"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:456
|
|
msgid "Show continue shopping"
|
|
msgstr "Mostrar continuar comprando"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:469
|
|
msgid "Show the continue shopping button at the end of mini-cart?"
|
|
msgstr "¿Mostrar el boton de continuar comprando al final del mini-carrito?"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:474
|
|
msgid "Continue shopping URL"
|
|
msgstr "Continuar comprando URL"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:479
|
|
msgid ""
|
|
"Custom URL for \"continue shopping\" button. By default, only close the fly "
|
|
"cart when clicking on this button."
|
|
msgstr ""
|
|
"URL personalizada para el boton \"continuar comprando\". Por defecto, solo "
|
|
"cierre el fly cart cuando haga clic en este boton."
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:484
|
|
msgid "Undo remove"
|
|
msgstr "Deshacer eliminar"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:497
|
|
msgid "Enable undo after removing a product?"
|
|
msgstr "¿Habilitar deshacer después de eliminar un producto?"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:502
|
|
msgid "Reload the cart"
|
|
msgstr "Recargar el carrito"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:515
|
|
msgid ""
|
|
"The cart will be reloaded when opening the page? If you use the cache for "
|
|
"your site, please turn on this option."
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Se volvera a cargar el carrito al abrir la pagina? Si utiliza la memoria "
|
|
"cache para su sitio, active esta opcion."
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:520
|
|
msgid "Cart Button"
|
|
msgstr "Boton de carrito"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:521
|
|
msgid "Settings for cart button with count"
|
|
msgstr "Configuraciones para boton de carrito con conteo"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:524
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Habilitar"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:544
|
|
msgid "Top Left"
|
|
msgstr "Parte superior Izquierda"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:548
|
|
msgid "Top Right"
|
|
msgstr "Parte superior Derecha"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:552
|
|
msgid "Bottom Left"
|
|
msgstr "Abajo Izquierda"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:556
|
|
msgid "Bottom Right"
|
|
msgstr "Abajo Derecha"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:562
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Icon"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:580
|
|
msgid "Hide if empty"
|
|
msgstr "Esconder vacio"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:593
|
|
msgid "Hide the cart button if the cart empty?"
|
|
msgstr "¿Ocultar el boton del carrito si el carrito esta vacio?"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:598
|
|
msgid "Cart Menu"
|
|
msgstr "Menu Carrito"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:599
|
|
msgid "Settings for cart menu item"
|
|
msgstr "Ajustes para el articulo del menu del carrito."
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:602
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:617
|
|
msgid "Choose the menu(s) you want to add the \"cart menu\" at the end."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elija el (los) menú (s) que desea agregar al \"menu del carrito\" al final."
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:624
|
|
msgid "Update Options"
|
|
msgstr "Actualizar Opciones"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:758
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:774
|
|
msgid "This is a special product, please go to the cart to edit"
|
|
msgstr "Este es un producto especial, por favor ve al carrito para editar."
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:776
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Borrar"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:783
|
|
msgid "There are no products in the cart!"
|
|
msgstr "No hay productos en el carrito!"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:789
|
|
msgid "Subtotal"
|
|
msgstr "Subtotal"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:793
|
|
msgid "Coupon code"
|
|
msgstr "Codigo Cupon"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:801
|
|
msgid "Free shipping coupon"
|
|
msgstr "Cupon envio gratis"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:809
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:812, woo-fly-cart-premium/index.php:815
|
|
msgid "Cart"
|
|
msgstr "Carrito"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:812, woo-fly-cart-premium/index.php:818
|
|
msgid "Checkout"
|
|
msgstr "Pagar"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:822
|
|
msgid "Continue Shopping"
|
|
msgstr "Continuar Comprando"
|
|
|
|
#: woo-fly-cart-premium/index.php:904
|
|
msgid "WPC Fly Cart require WooCommerce version 3.0.0 or greater."
|
|
msgstr "WPC Fly Cart requiere la versión WooCommerce 3.0.0 o superior."
|